. In preparing to conduct a survey,

.
In preparing to conduct a survey, sociologists must exercise great care in the wording of questions. An effective survey question must be simple and clear enough for people to understand it. It must also be specific enough so that there are no problems in interpreting the results. Even questions that are less structured must be carefully phrased in order to elicit the type of information desired. Surveys can be indispensable sources of information, but only if the sampling is done properly and the questions are worded accurately.
There are two main forms of surveys: the interview and the questionnaire. Each of these forms of survey research has its advantages. An interviewer can obtain a high response rate because people find it more difficult to turn down a personal request for an interview than to throw away a written questionnaire. In addition, an interviewer can go beyond written questions and probe for a subject’s underlying feelings and reasons. However, questionnaires have the advantage of being cheaper and more consistent.

Kết quả (Việt) 1:

. Trong việc chuẩn bị để tiến hành một cuộc điều tra xã hội học phải tập thể dục chăm sóc tuyệt vời trong các từ ngữ trong câu hỏi. Một câu hỏi khảo sát hiệu quả phải được đơn giản và rõ ràng đủ để mọi người hiểu nó. Nó cũng phải được cụ thể, đủ để không phải là không có không có vấn đề trong giải thích kết quả. Câu hỏi thậm chí ít có cấu trúc phải được cẩn thận phrased để elicit loại thông tin mong muốn. Cuộc điều tra có thể là không thể thiếu các nguồn thông tin, nhưng chỉ khi mẫu được thực hiện đúng cách và những câu hỏi được worded chính xác. Có hai hình thức chính của cuộc khảo sát: các cuộc phỏng vấn và các câu hỏi. Mỗi người trong các hình thức khảo sát nghiên cứu có lợi thế của nó. Một người phỏng vấn có thể có được một tỷ lệ phản ứng cao, vì mọi người tìm thấy nó khó khăn hơn để từ chối một yêu cầu cá nhân cho một cuộc phỏng vấn hơn để vứt bỏ một bảng câu hỏi viết. Ngoài ra, một người phỏng vấn có thể đi xa hơn viết câu hỏi và thăm dò cho một chủ đề tiềm ẩn cảm xúc và lý do. Tuy nhiên, câu hỏi có lợi thế là rẻ hơn và phù hợp hơn.

Kết quả (Việt) 2:

.
Trong chuẩn bị tiến hành một cuộc khảo sát, nhà xã hội học phải tập thể dục chăm sóc tuyệt vời trong cách diễn đạt của câu hỏi. Một câu hỏi khảo sát có hiệu quả phải được đơn giản và rõ ràng, đủ để mọi người hiểu nó. Nó cũng phải đủ cụ thể để không có vấn đề trong việc giải thích kết quả. Ngay cả những câu hỏi mà được cấu trúc ít phải được đặt ra một cách cẩn thận để suy ra các loại thông tin mong muốn. Khảo sát có thể là nguồn không thể thiếu của các thông tin, nhưng chỉ khi lấy mẫu được thực hiện đúng cách và các câu hỏi được diễn đạt một cách chính xác.
Có hai hình thức chính của khảo sát: các cuộc phỏng vấn và các câu hỏi. Mỗi một hình thức nghiên cứu khảo sát có lợi thế của nó. Một người phỏng vấn có thể có được một tỷ lệ đáp ứng cao bởi vì mọi người tìm thấy nó khó khăn hơn để từ chối một yêu cầu cá nhân cho một cuộc phỏng vấn hơn là vứt bỏ một câu hỏi bằng văn bản. Ngoài ra, một người phỏng vấn có thể vượt qua các câu hỏi bằng văn bản và thăm dò cảm xúc và lý do cơ bản của đối tượng. Tuy nhiên, câu hỏi có lợi thế là rẻ hơn và phù hợp hơn.