PAUL: So, Andrea, you’re going home

PAUL: So, Andrea, you’re going home for the holiday?
ANDREA: I am sure. I’ve booked a flight for tomorrow afternoon and I can’t wait.
PAUL: That’s sounds great.
ANDREA: What about you? Going home too?
PAUL: I haven’t decided yet. I’m still considering …
ANDREA: Haven’t decided yet? Oh, you are never going to get a flight out of here. All the seats have been reserved by now I’m sure. It’s the holiday season, after all.
PAUL: Well, it’s not very important to me. My family lives about 180 kms from here. I usually take the train or the coach.
ANDREA: You don’t sound excited about it.
PAUL: Well, we are not really a very close-knit family. I have three brothers, and they’ve spread out all over the place. We rarely get together as a family any more.
ANDREA: Well, try to get home as soon as possible. We’re a big family – there are six of us – children – so it’s always a lot of fun.
PAUL: Six kids?
ANDREA: Yes. And we’re really close. My brothers are married, so it makes for a very crowded home over the holiday. And there are too many people to cook for, so we end up going out to dinner a lot. That’s also fun.
PAUL: Well, at my home, my mother loves to cook, so when we get home she often cooks big meals. We have leftovers for days.

Kết quả (Việt) 1:

PAUL: Vì vậy, Andrea, anh ta về nhà cho các kỳ nghỉ?ANDREA: tôi chắc chắn. Tôi đã đặt một chuyến bay cho buổi chiều ngày mai và tôi không thể chờ đợi.PAUL: Đó là âm thanh tuyệt vời.ANDREA: Điều gì về bạn? Sẽ về nhà quá?PAUL: tôi chưa quyết định được nêu ra. Tôi vẫn xem xét...ANDREA: Chưa quyết định chưa? Oh, bạn không bao giờ sẽ có một chuyến bay ra khỏi đây. Tất cả các chỗ ngồi có được dự trữ bởi bây giờ tôi chắc chắn. Đó là mùa lễ, sau khi tất cả.PAUL: Vâng, không phải rất quan trọng với tôi. Gia đình tôi sống khoảng 180 km từ đây. Tôi thường đi đào tạo hoặc huấn luyện viên.ANDREA: Bạn không âm thanh vui mừng về nó.PAUL: Vâng, chúng tôi là không thực sự một gia đình rất Đan. Tôi có ba người Anh em, và chúng đã lây lan khắp nơi. Chúng tôi hiếm khi có được với nhau như một gia đình bất kỳ thêm.ANDREA: Vâng, hãy thử để có được nhà càng sớm càng tốt. Chúng tôi một gia đình lớn-có sáu của chúng – trẻ em – vì vậy, nó luôn luôn rất nhiều niềm vui.PAUL: Sáu trẻ em?ANDREA: Vâng. Và chúng tôi thực sự gần gũi. Anh em của tôi là vợ chồng, vì vậy nó làm cho một ngôi nhà rất đông đúc trên các kỳ nghỉ. Và có quá nhiều người để nấu ăn, do đó, chúng tôi đã kết thúc đi ra ngoài ăn tối rất nhiều. Đó cũng là thú vị.PAUL: Vâng, ở nhà của tôi, mẹ tôi thích nấu ăn, do đó, khi chúng tôi nhận được nhà cô thường nấu bữa ăn lớn. Chúng tôi có thức ăn thừa cho ngày.

Kết quả (Việt) 2:

PAUL: Vì vậy, Andrea, bạn đang đi về nhà trong kỳ nghỉ?
ANDREA: Tôi chắc chắn. Tôi đã đặt một chuyến bay buổi chiều ngày mai và tôi không thể chờ đợi.
PAUL: Đó là âm thanh tuyệt vời.
ANDREA: Điều gì về bạn? Trở về nhà quá?
PAUL: Tôi vẫn chưa quyết định. Tôi vẫn đang xem xét ...
ANDREA: Chưa quyết định chưa? Oh, bạn sẽ không bao giờ có được một chuyến bay ra khỏi đây. Tất cả các chỗ ngồi đã được bảo vệ bởi bây giờ tôi chắc chắn. Đó là kỳ nghỉ lễ, sau khi tất cả.
PAUL: Vâng, nó không phải rất quan trọng với tôi. Gia đình tôi sống khoảng 180 km từ đây. Tôi thường đi xe lửa hoặc các huấn luyện viên.
ANDREA: Bạn không có vẻ vui mừng về nó.
PAUL: Vâng, chúng ta không thực sự là một gia đình rất gắn bó. Tôi có ba anh em, và họ đã lan ra khắp nơi. Chúng tôi hiếm khi có được với nhau như một gia đình nữa.
ANDREA: Vâng, hãy cố gắng để có được nhà càng sớm càng tốt. Chúng tôi là một gia đình lớn - có sáu người trong chúng ta - con - vì vậy nó luôn luôn rất nhiều niềm vui.
PAUL: Sáu trẻ em?
ANDREA: Có. Và chúng tôi thực sự gần gũi. Anh em của tôi đã lập gia đình, vì vậy nó làm cho một ngôi nhà rất đông trong kỳ nghỉ. Và có quá nhiều người để nấu, vì vậy chúng tôi sẽ chỉ đi ra ngoài ăn tối rất nhiều. Đó cũng là niềm vui.
PAUL: Vâng, ở nhà tôi, mẹ tôi rất thích nấu ăn, vì vậy khi chúng ta về nhà bà thường nấu bữa ăn lớn. Chúng tôi có thức ăn thừa trong nhiều ngày.