High above the city stood the statu

High above the city stood the statue of a prince, which was gilded with gold. For eyes he had two bright sapphires and a red ruby glowed on his sword hilt. One night, a swallow came to rest on the feet of the statue. The prince said to the swallow, “Will you give the ruby in my sword hilt to the woman living there as her little boy is very ill.” The woman sewed for a living. The swallow reached the poor woman’s house and laid the ruby beside her thimble. The prince asked the swallow to give one of his sapphire eyes to a man who was feeling cold. Then he asked the swallow to give his other eye to a poor girl who was hungry and had not eaten for days. He told the swallow to take off all his gold and give it to the poor.

In winter, the swallow died and soon the leaden heart of the prince broke and the statue fell down. When God asked his angels to bring him the two most precious things, they brought the leaden heart and the dead bird.

Kết quả (Việt) 1:

Cao ở trên thành phố đứng bức tượng của một hoàng tử, mà gilded với vàng. Đối với đôi mắt ông đã có hai sáng saphia và một màu đỏ ruby glowed trên cán thanh kiếm của mình. Một đêm, nuốt một đến phần còn lại trên đôi chân của bức tượng. Hoàng tử nói với Nhạn, "sẽ bạn cho ruby trong cán kiếm của tôi để những người phụ nữ sống có như của cô bé là rất bệnh." Người phụ nữ khâu cho một cuộc sống. Nhạn đạt đến ngôi nhà của người phụ nữ nghèo và đặt ruby bên cạnh thimble của cô. Hoàng tử hỏi Nhạn để cung cấp cho một trong mắt sapphire với một người đàn ông người đã cảm thấy lạnh. Sau đó, ông yêu cầu Nhạn mắt khác cho một cô gái nghèo đói và đã không ăn trong ngày. Ông nói với Nhạn cất cánh tất cả vàng của mình và cho người nghèo.Vào mùa đông, nuốt mất và sớm đã phá vỡ trái tim nề của hoàng tử và bức tượng rơi xuống. Khi Thiên Chúa yêu cầu thiên thần của Ngài để mang lại cho anh ta những điều quý giá nhất hai, họ đã mang trái tim nề và chim chết.

Kết quả (Việt) 2:

Cao trên thành phố đứng bức tượng của một hoàng tử, được mạ vàng với vàng. Đối với đôi mắt ông đã có hai ngọc bích tươi sáng và một viên ruby màu đỏ rực trên chuôi kiếm của mình. Một đêm, một ngụm đến phần còn lại trên bàn chân của bức tượng. Các hoàng tử nói với nuốt ", bạn sẽ cung cấp cho các ruby trong chuôi gươm của tôi với người phụ nữ sống ở đó như cậu bé nhỏ của mình là rất ốm." Người phụ nữ may để kiếm sống. Các nuốt đến nhà người phụ nữ nghèo và đặt ruby bên cạnh thimble cô. Hoàng tử hỏi nuốt để cung cấp cho một trong những mắt sapphire của mình để một người đàn ông đã cảm thấy lạnh. Sau đó ông hỏi nuốt để cho mắt khác của mình để một cô gái nghèo đói và không ăn trong nhiều ngày. Ông nói với nuốt cởi hết vàng của mình và đưa nó cho người nghèo. Vào mùa đông, nuốt chết và ngay trung tâm chì của hoàng tử đã phá vỡ và các bức tượng bị đổ xuống. Khi Chúa hỏi các thiên thần của mình để mang lại cho ông hai điều quý giá nhất, họ mang theo trái tim chì và những con chim chết.