Costume[edit]As the dance style its

Costume[edit]
As the dance style itself has changed to reflect the different milieus in which it found itself, so too has the costume and performance dress of the dancers.

Female costume[edit]
Traditional (and perhaps more specifically Hindu) costume sometimes consists of a sari, whether worn in an everyday style, or tied up to allow greater freedom of movement during dance. However, more commonly, the costume is a lehenga-choli combination, with an optional odhni or veil. The lehenga is loose ankle-length skirt, and the choli is a tight fitting blouse, usually short-sleeved. Both can be highly ornately embroidered or decorated. The lehenga is sometimes adapted to a special dance variety, similar to a long ghaghra, so that during spins, the skirt flares out dramatically. The ghaghra is a long, very full, gathered skirt with a broad gold or silver border. Narrow silver or gold bands radiate all the way from waist to hem. The choli, worn with the ghaagra, is usually of a contrasting color and has embroidered sleeve-bands.

Mughal costume for women consists of an angarkha (from the Sanskrit anga-rakshaka 'limb-keeper') on the upper body. The design is akin to a chudidaar kameez, but is somewhat tighter fitting above the waist, and the 'skirt' portion explicitly cut on the round to enhance the flare of the lower half during spins. The skirt may also be cut on the round but beginning just below the bust; this style is known as 'Anarkali' after the eponymous dancer who popularised it. Beneath the top, the legs are covered by the chudidaar or figure hugging trousers folded up giving the look of cloth bangles. Optional accessories are a small peaked cap and a bandi or small waistcoat to enhance the bust-line. A belt made of zari or precious stones is sometimes also worn on the waist.

Male costume[edit]
The traditional costume for men is to be bare-chested. Below the waist is the dhoti, usually tied in the Bengal style, that is with many pleats and a fan finish to one of the ends (although it is not unknown for dancers to tie the garment more simply). There is the option of wearing a men's bandi too.

The Mughal costume is kurta-churidar. The kurta can be a simple one, or again, adapted for dance to incorporate wider flare, but is usually at least knee-length. Men may also wear an angarkha (see Female costume, above). Particularly older variety costumes include the small peaked cap too.

Kết quả (Việt) 1:

Trang phục [sửa]Như các điệu nhảy theo phong cách riêng của mình đã thay đổi để phản ánh milieus khác nhau, trong đó nó rơi ra, như vậy cũng có ăn mặc trang phục và hiệu suất của các vũ công.Trang phục nữ [sửa]Truyền thống (và có lẽ cụ thể hơn Hindu) trang phục đôi khi bao gồm của một sari, cho dù mòn trong một phong cách hàng ngày, hoặc gắn lên để cho phép tự do hơn của phong trào trong khi khiêu vũ. Tuy nhiên, phổ biến hơn, các trang phục là một sự kết hợp lehenga-choli, với một tùy chọn odhni hoặc tấm màn che. Lehenga là lỏng lẻo dài đến mắt cá chân váy, và choli là một blouse phù hợp chặt chẽ, thường ngắn tay. Cả hai có thể được đánh giá cao ornately thêu hoặc trang trí. Lehenga là đôi khi thích nghi với một loạt đặc biệt khiêu vũ, tương tự như một ghaghra dài, do đó, rằng trong thời gian quay, váy pháo sáng ra đáng kể. Ghaghra là một váy dài, rất đầy đủ, tập trung với một rộng vàng hay bạc biên giới. Thu hẹp các ban nhạc bạc hoặc vàng tỏa từ thắt lưng để hem. Choli, mặc cùng với ghaagra, thường là của một màu sắc tương phản và đã thêu tay áo-ban nhạc.Mogul trang phục cho phụ nữ bao gồm một angarkha (từ tiếng Phạn anga-rakshaka 'chân tay thủ môn) trên trên cơ thể. Thiết kế là giống như một kameez chudidaar, nhưng là một chút chặt chẽ hơn phù hợp trên thắt lưng, và phần 'váy' rõ ràng cắt vòng để tăng cường flare thấp hơn một nửa trong khi quay. Váy cũng có thể được cắt trên tròn nhưng đầu ngay dưới chân; phong cách này được gọi là 'Anarkali' sau khi diễn viên múa cùng tên người biến nó. Bên dưới phía trên, chân được bảo hiểm bởi chudidaar hoặc hình ôm quần gấp lên cho giao diện của vải lắc tay. Phụ kiện tùy chọn là một cap peaked nhỏ và một bandi hoặc áo nhỏ để tăng cường dòng phá sản. Một vành đai làm bằng chung hoặc đá quý đôi khi cũng đeo trên thắt lưng.Trang phục Nam [sửa]Trang phục truyền thống cho người đàn ông là phải trống ngực. Dưới thắt lưng là dhoti, thường gắn ở Bengal phong cách, đó là với nhiều Sue và một fan hâm mộ kết thúc với một kết thúc (mặc dù nó không phải là không rõ cho các vũ công để buộc hàng may mặc đơn giản hơn). Đó là tùy chọn mặc một người đàn ông bandi quá.Trang phục nhà Mogul là kurta-churidar. Kurta có thể là một đơn giản, hoặc một lần nữa, phù hợp cho khiêu vũ để kết hợp rộng hơn flare, nhưng thường là ít dài đến đầu gối. Người đàn ông cũng có thể mặc một angarkha (xem trang phục nữ, ở trên). Đặc biệt là lớn nhiều trang phục bao gồm nắp peaked nhỏ quá.

Kết quả (Việt) 2:

Costume [sửa]
Như các phong cách khiêu vũ chính nó đã thay đổi để phản ánh các milieus khác nhau, trong đó nó hiện diện, như vậy quá có ăn mặc trang phục và hiệu suất của các vũ công. Nữ trang phục [sửa] truyền thống (và có lẽ đặc biệt hơn Hindu) trang phục đôi khi bao gồm của một sari, cho dù mặc trong một phong cách hàng ngày, hoặc gắn lên để cho phép tự do hơn của phong trào trong khiêu vũ. Tuy nhiên, phổ biến hơn, các trang phục là sự kết hợp lehenga-choli, với một tùy chọn mạng che mặt odhni hay. Các lehenga là lỏng mắt cá chân váy dài, và các choli là một chiếc áo phù hợp chặt chẽ, thường ngắn tay. Cả hai có thể được đánh giá cao lộng lẫy thêu hoặc trang trí. Các lehenga đôi khi thích nghi với nhiều loại vũ đạo đặc biệt, tương tự như một ghaghra dài, do đó trong quá trình quay, các pháo váy ra đáng kể. Các ghaghra là một chặng đường dài, rất đầy đủ, tập hợp váy với một vàng rộng hoặc biên bạc. Bạc hoặc vàng dải hẹp tỏa tất cả các cách từ eo hem. Các choli, mặc cùng với các ghaagra, thường có màu sắc tương phản là và đã thêu tay-ban nhạc. Mughal trang phục cho phụ nữ bao gồm một angarkha (từ tiếng Phạn Ương Già-rakshaka 'chi-keeper') vào phần thân trên. Các thiết kế gần giống với một kameez chudidaar, nhưng là lắp hơi chặt chẽ hơn trên thắt lưng, và 'váy' phần một cách rõ ràng cắt trên vòng để tăng cường sự bùng nổ của nửa dưới trong quá trình quay. Chiếc váy cũng có thể được cắt giảm vào vòng nhưng bắt đầu ngay bên dưới bức tượng bán thân; phong cách này được gọi là 'Anarkali' sau khi các vũ công cùng tên đã phổ biến nó. Bên dưới lên trên, hai chân được bao phủ bởi quần chudidaar hoặc con ôm gấp lên cho cái nhìn của vòng đeo vải. Tùy chọn phụ kiện là một chiếc mũ nhỏ nhọn và một Bandi hoặc áo ghi lê nhỏ để tăng cường sự đổ vỡ dây chuyền. Một vành đai bằng đá zari hoặc quý đôi khi cũng đeo trên eo. Nam trang phục [sửa] Các trang phục truyền thống dành cho nam giới là phải cởi trần. Dưới thắt lưng là dhoti, thường gắn trong phong cách Bengal, đó là với nhiều nếp gấp và kết thúc một fan hâm mộ với một trong hai đầu (mặc dù nó không phải là không rõ cho các vũ công để buộc các may đơn giản hơn). Có các tùy chọn mặc Bandi của một người đàn ông quá. Bộ trang phục Mughal là kurta-churidar. Các kurta có thể là một trong những đơn giản, hoặc một lần nữa, thích nghi cho điệu nhảy kết hợp bùng phát rộng hơn, nhưng thường là ít nhất là dài đến đầu gối. Đàn ông cũng có thể mặc một angarkha (xem Nữ trang phục, ở trên). Riêng trang phục đa dạng cũ bao gồm nắp đỉnh nhỏ quá.