Dear Mr/Ms. Yuda,My name is Sue fro

Dear Mr/Ms. Yuda,

My name is Sue from Hung Trang JSC., Vietnam. Mr. Nguyen Van Thien has contacted you about our Inquiry.

Thanks for your quotation. I am very appreciate if you could show me further information:

- The price below has been included any of expenses? If not, please give me some information as below:
1/ The price of setting up (additional materials, labour…)
2/ Taxes and fees for goods from your place to Vietnam.
3/ Time of Delivery (from we send you Confirmation Order to Offloading goods in Vietnam, Ho Chi Minh Habour)
4/ Send me PD Door Profile or Shopdrawing appropriate to our specific kind of door:
- 700 x 2400 (the size is included frame), thickness of finishing wall: 120-125mm;
- 800 x 2400 (the size is included frame), thickness of finishing wall: 120-125mm;

Please give me a formal quotation (file Word or PDF), so that we could proceed next steps.

Thank you very much and Have a nice working day.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr/Ms. Yuda,Tên tôi là Sue từ Hung Trang JSC., Việt Nam. Mr. Nguyễn vân Thiên đã liên lạc với bạn về yêu cầu thông tin của chúng tôi.Cảm ơn bạn đã báo giá của bạn. Tôi rất đánh giá cao nếu bạn có thể chỉ cho tôi biết thêm thông tin:-Mức giá dưới đây đã được bao gồm, bất kỳ chi phí? Nếu không, xin vui lòng cho tôi một số thông tin như dưới đây:1 / giá cả của việc thiết lập (bổ sung vật liệu, lao động...)2 / thuế và lệ phí đối với hàng hoá từ nơi bạn đến Việt Nam.3 / thời gian giao hàng (từ chúng tôi gửi cho bạn xác nhận đơn đặt hàng để Offloading hàng hóa tại Việt Nam, thành phố Hồ Chí Minh cảng)4 / gửi cho tôi PD cửa hồ sơ hoặc Shopdrawing thích hợp cho chúng tôi loại cụ thể của cửa:-700 x 2400 (kích thước là bao gồm khung), chiều dày của tường hoàn thiện: 120-125mm;-800 x 2400 (kích thước là bao gồm khung), chiều dày của tường hoàn thiện: 120-125mm;Xin cho tôi một báo giá chính thức (file Word hay PDF), do đó chúng tôi có thể tiến hành bước tiếp theo.Cảm ơn bạn rất nhiều và có một ngày làm việc tốt đẹp.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông / bà. Yuda,

Tên tôi là Sue từ Hưng Trang JSC., Việt Nam. Ông Nguyễn Văn Thiện đã liên lạc với bạn về Tin nhắn của chúng tôi.

Cảm ơn cho báo giá của bạn. Tôi rất đánh giá cao nếu bạn có thể cho tôi biết thêm thông tin:

- Giá dưới đây đã được bao gồm bất kỳ chi phí? Nếu không, xin vui lòng cung cấp cho tôi một số thông tin như sau:
1 / Giá của thiết lập (tài liệu bổ sung, lao động ...)
. 2 / Thuế và lệ phí đối với hàng hóa từ nơi của bạn để Việt Nam
/ Thời gian giao hàng (từ chúng tôi gửi cho bạn nhận thứ tự 3 để Offloading hàng hóa tại Việt Nam, Hồ Chí Minh Habour)
4 / Gửi cho tôi PD Door hồ sơ hoặc Shopdrawing thích hợp để loại cụ thể của chúng ta về cửa:
- 700 x 2400 (kích thước được bao gồm khung), độ dày của kết thúc tường: 120-125mm;
- 800 x 2400 (kích thước được bao gồm khung), độ dày của kết thúc tường: 120-125mm;

Xin vui lòng cho tôi một báo giá chính thức (tập tin Word hoặc PDF), để chúng ta có thể tiến hành các bước tiếp theo.

Cảm ơn bạn rất nhiều và có một công việc tốt ngày.