If there is objective evidence that

If there is objective evidence that an impairment loss on loans and receivables has been incurred, the amount of the loss is measured as the difference between the assets' carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding future credit losses that have not been incurred) discounted at the financial asset's original effective interest rate. The carrying amount of the asset is reduced through the use of an allowance account. The amount of the loss is recognised in the profit or loss.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu không có bằng chứng khách quan một mất suy giảm trên các khoản vay và các khoản phải thu đã được phát sinh, số lượng tổn thất được đo khi sự khác biệt giữa các tài sản mang theo số lượng và giá trị hiện tại của ước tính dòng tiền trong tương lai (trừ thiệt hại trong tương lai tín dụng không được phát sinh) giảm giá tại tỷ lệ lãi suất ban đầu của tài sản tài chính hiệu quả. Mang theo số tiền của các tài sản giảm xuống bằng cách sử dụng một tài khoản phụ cấp. Số lượng tổn thất được công nhận trong lợi nhuận hoặc mất mát.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu có bằng chứng khách quan rằng một khoản giảm giá các khoản cho vay và phải thu đã phát sinh, số tiền thiệt hại được tính bằng chênh lệch giữa giá trị ghi sổ của tài sản và giá trị hiện tại của các luồng tiền trong tương lai ước tính (không bao gồm rủi ro tín dụng trong tương lai mà không có được phát sinh) được chiết khấu theo lãi suất hiệu quả ban đầu của tài sản tài chính. Giá trị còn lại của tài sản được giảm thông qua việc sử dụng một tài khoản phụ cấp. Số tiền thiệt hại được ghi nhận vào lợi nhuận hoặc lỗ.