where kB is the Boltzman constant (

where kB is the Boltzman constant (1.381023 J/K), and T is
temperature in Kelvin. Table 4 shows displacements for
particles of varying sizes in water at 25C. The Brownian
motion of a 1000-nm particle due to thermal fluctuation in
water is 1716 nm/sec, which is greater than the settling velocity
of 430 nm/sec. Hence, particles below 1000nm in size will not
settle merely because of Brownian motion. This imparts an
important property to nanoparticles, that they can be easily
kept suspended despite high solid density. Large microparticles
easily settle out from suspension because of gravity, hence
such suspensions need to carry a ‘‘shake well before use’’ label.
Also, a microparticle suspension cannot be used for injection.
For the nanoparticles, the gravitational pull is not stronger
than the random thermal motion of the particles. Hence, nanopaticle
suspensions do not settle, which provides a long self-life.

Kết quả (Việt) 1:

nơi kB là hằng số Boltzman (1.38 10 23 J/K), và T lànhiệt độ Kelvin. Bảng 4 cho thấy displacements chohạt của các kích thước khác nhau trong nước ở 25 C. Brownchuyển động của một hạt 1000-nm do các biến động nhiệt trongnước là 1716 nm/giây, mà là lớn hơn vận tốc settlingsố 430 nm/sec. do đó, các hạt dưới đây 1000nm kích thước sẽ khônggiải quyết chỉ đơn thuần là vì về chuyển động Brown. Điều này kiến thức sâu rộng mộtCác tài sản quan trọng cho hạt nano, mà họ có thể dễ dàngGiữ treo mặc dù mật độ vững chắc cao. Lớn vidễ dàng giải quyết ra từ hệ thống treo vì lực hấp dẫn, do đóđình chỉ như vậy cần phải mang theo một nhãn '' lắc trước khi sử dụng ''.Ngoài ra, một đình chỉ microparticle không thể dùng để tiêm.Cho hạt nano, kéo hấp dẫn không phải là mạnh mẽ hơnso với chuyển động nhiệt ngẫu nhiên của các hạt. Do đó, nanopaticleđình chỉ không giải quyết, mà cung cấp một tự-cuộc sống lâu dài.

Kết quả (Việt) 2:

nơi kB là hằng số Boltzman (1,38? 10? 23 J / K), và T là
nhiệt độ Kelvin. Bảng 4 cho thấy chuyển vị cho
các hạt có kích thước khác nhau trong nước ở 25 ° C. Các Brown
chuyển động của một hạt 1000 nm do biến động nhiệt trong
nước là 1716 nm / giây, mà là lớn hơn vận tốc lắng
của 430 nm / giây. Do đó, các hạt dưới đây 1000nm kích thước sẽ không
giải quyết chỉ bởi chuyển động Brown. Điều này truyền đạt một
tài sản quan trọng để các hạt nano, rằng họ có thể dễ dàng
giữ lơ lửng mặc dù mật độ rắn cao. Vi hạt lớn
dễ dàng giải quyết ra từ đình chỉ do trọng lực, do đó
hệ thống treo như vậy cần phải thực hiện một '' lắc đều trước khi sử dụng '' nhãn.
Ngoài ra, hệ thống treo microparticle không thể được sử dụng để tiêm.
Đối với các hạt nano, lực hấp dẫn không phải là mạnh
hơn chuyển động nhiệt ngẫu nhiên của các hạt. Do đó, nanopaticle
đình chỉ không giải quyết, trong đó cung cấp một tự cuộc sống lâu dài.