i. For shipments to and from the Un

i. For shipments to and from the United States, neither the Carrier nor the Vessel shall in any event become liable for any loss of or damage to or in connection with the Carriage of Goods in an amount exceeding US$500 (which is the package or shipping unit limitation under U.S. COGSA) per package or in the case of Goods not shipped in packages per customary freight unit.

Kết quả (Việt) 1:

i. cho lô hàng đến và đi từ Hoa Kỳ, không chiếc tàu sân bay cũng không phải các tàu sẽ trong mọi trường hợp trở thành chịu trách nhiệm về bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại đến hoặc liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa trong một số tiền vượt quá US$ 500 (mà là gói hoặc vận chuyển các đơn vị giới hạn theo US COGSA) cho mỗi gói hoặc trong trường hợp hàng không vận chuyển trong gói cho mỗi đơn vị vận chuyển hàng hóa phong tục.

Kết quả (Việt) 2:

i. Đối với các chuyến hàng đến và đi từ Hoa Kỳ, không phải là nhà cung cấp cũng không phải là tàu phải trong mọi trường hợp trở thành chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất, hư hỏng hoặc có liên quan đến vận chuyển hàng hóa trong một số tiền vượt quá 500 USD (đó là gói hoặc vận chuyển đơn vị giới hạn dưới COGSA Mỹ) cho mỗi gói hoặc trong trường hợp hàng hoá không được vận chuyển trong các gói trên một đơn vị vận tải hàng hóa thông thường.