100:00:06,563 --> 00:00:09,728(pant

1
00:00:06,563 --> 00:00:09,728
(panting)

2
00:00:25,027 --> 00:00:26,580
Họ đang lên trên sườn núi mà.

3
00:00:26,605 --> 00:00:27,877
Họ đã cho chúng tôi ghìm chặt.

4
00:00:27,902 --> 00:00:28,927
Chúng tôi có thể có thể đi khi đã được dọn sạch,

5
00:00:28,928 --> 00:00:30,712
sau đó di chuyển xung quanh quyền
sườn, chúng ta có thể đưa chúng ra.

6
00:00:30,713 --> 00:00:35,053
Tôi đã hiểu. Bạn, Kenton
và bạn May-- hỗ trợ tôi.

7
00:00:35,121 --> 00:00:36,321
Không.
Bạn không thể đi làm một mình.

8
00:00:36,389 --> 00:00:38,958
Tôi sẽ không để cho người của tôi bị
tàn sát.

9
00:00:39,961 --> 00:00:41,798
Hỗ trợ tôi !

10
00:00:58,556 --> 00:01:00,959
(La hét)

11
00:01:03,697 --> 00:01:05,098
(Rên rỉ)

12
00:01:06,669 --> 00:01:10,672
Dude, bạn,
giống như, phủ trong sơn.

13
00:01:10,740 --> 00:01:13,174
không sao chứ, người anh em?

14
00:01:14,176 --> 00:01:16,479
(Rên rỉ)

15
00:01:16,547 --> 00:01:19,015
(Hét)

16
00:01:25,624 --> 00:01:28,425
(Than khóc)

17
00:01:29,461 --> 00:01:32,329
Được rồi, oh, đây là nó!

18
00:01:32,397 --> 00:01:34,398
Đúng.

19
00:01:34,465 --> 00:01:37,868
Okay...

20
00:01:37,935 --> 00:01:40,638
Xin lỗi. Bạn muốn tôi,
uh ... giúp bạn với điều đó?

21
00:01:40,706 --> 00:01:42,207
Không, tôi có thể làm cho bánh mì nướng.

22
00:01:42,274 --> 00:01:44,409
Chỉ là, nhà bếp của anh rất là nhỏ.

23
00:01:44,477 --> 00:01:46,745
My kitchen is the same size
that it's always been.

24
00:01:46,813 --> 00:01:47,980
Look at it.

25
00:01:48,048 --> 00:01:50,716
The implication being that
I've grown bigger?

26
00:01:50,784 --> 00:01:51,802
I'm aware of that.

27
00:01:51,827 --> 00:01:54,253
Oh, no, it's not that
you've grown bigger.

28
00:01:54,254 --> 00:01:56,789
It's that you've... you
know, you-you've grown out.

29
00:01:56,857 --> 00:01:59,993
You've gotten larger, you know?
Like you just expanded, then...

30
00:02:00,060 --> 00:02:03,196
(stammers): You look
great, by the way.

31
00:02:03,264 --> 00:02:04,764
What you see is the
manifestation

32
00:02:04,832 --> 00:02:06,533
of your own virility,

33
00:02:06,600 --> 00:02:09,369
which fills you with a
sense of pride and power.

34
00:02:09,437 --> 00:02:11,904
It's natural to confuse
that with attraction

35
00:02:11,972 --> 00:02:14,674
You look great.

36
00:02:14,742 --> 00:02:16,543
Oh... (sighs)

37
00:02:16,611 --> 00:02:19,647
(murmurs and sighs)

38
00:02:19,715 --> 00:02:23,785
So, uh... y-your magazine
is in my oatmeal.

39
00:02:23,853 --> 00:02:25,654
Oh, you know, we don't have to
go through this.

40
00:02:25,722 --> 00:02:27,389
My place is much roomier.

41
00:02:27,457 --> 00:02:30,426
- We both agreed to split time.
- Yes, and we are.

42
00:02:30,494 --> 00:02:31,995
Neither of us really likes it.

43
00:02:32,063 --> 00:02:33,430
- I'm fine.
- Ohh...

44
00:02:33,498 --> 00:02:35,700
Come on, Bones, you know what?
It's been five months.

45
00:02:35,768 --> 00:02:37,902
We spend almost all
of our time together.

46
00:02:37,970 --> 00:02:40,406
What we need is one bed.

47
00:02:40,474 --> 00:02:42,642
One place. Our place.

48
00:02:42,710 --> 00:02:45,379
I thought you said you'd never
move in with someone again

49
00:02:45,446 --> 00:02:46,980
unless you're married.

50
00:02:47,048 --> 00:02:48,415
Are you asking me to marry you?

51
00:02:48,483 --> 00:02:50,451
What? Me? No, no!

52
00:02:50,519 --> 00:02:52,086
You're the one who believes
in marriage.

53
00:02:52,154 --> 00:02:53,354
I'm not going to bring it up.

54
00:02:53,422 --> 00:02:54,922
Well, you just did.

55
00:02:54,990 --> 00:02:58,059
Are you saying that you aren't
going to ask me to marry you?

56
00:02:58,126 --> 00:03:00,762
No, you are going to ask me
to marry you.

57
00:03:00,829 --> 00:03:02,630
(chuckles)
That's ridiculous.

58
00:03:02,698 --> 00:03:04,599
It's not ridiculous.
It's gonna happen.

59
00:03:04,667 --> 00:03:07,670
I don't know when, but when
it does, the three of us

60
00:03:07,738 --> 00:03:10,275
should have a nice place,
where there's, like...

61
00:03:10,300 --> 00:03:10,907
(cell phone rings)

62
00:03:10,908 --> 00:03:12,842
Booth.

63
00:03:12,910 --> 00:03:14,177
Right, on our way.

64
00:03:14,245 --> 00:03:15,912
We've got a murder.

65
00:03:15,980 --> 00:03:17,748
Booth, that's my toast.

66
00:03:17,815 --> 00:03:19,984
(indistinct voices)

67
00:03:20,052 --> 00:03:23,288
(flies buzzing)

68
00:03:26,859 --> 00:03:28,793
Look, there's lots of
rocks and mud and stuff.

69
00:03:28,861 --> 00:03:30,361
Here, let me have the case.

70
00:03:30,429 --> 00:03:33,131
Booth, for centuries
pregnant women

71
00:03:33,199 --> 00:03:35,633
have been carrying
bales of hay,

72
00

Kết quả (Việt) 1:

100:00:06, 563--> 00:00:09, 728(panting)200:00:25, 027--> 00:00:26, 580Họ đang lên trên sườn núi mà.300:00:26, 605--> 00:00:27, 877Họ đã cho chúng tôi ghìm chặt.400:00:27, 902--> 00:00:28, 927Chúng tôi có mùa có mùa đi khi đã được dọn sạch,500:00:28, 928--> 00:00:30, 712sau đó di chuyển xung quanh lạisườn, chúng ta có Bulgaria đưa chúng ra.600:00:30, 713--> 00:00:35, 053Tôi đã hiểu. Bạn, Kentonvà bạn có thể--hỗ trợ tôi.700:00:35, 121--> 00:00:36, 321Không.Bạn không mùa đi làm một mình.800:00:36, 389--> 00:00:38, 958Tôi sẽ không tiếng cho người của tôi bịtàn sát.900:00:39, 961--> 00:00:41, 798Hỗ trợ tôi!1000:00:58, 556--> 00:01:00, 959(La hét)1100:01:03, 697--> 00:01:05, 098(Rên rỉ)1200:01:06, 669--> 00:01:10, 672Dude, bạn,giống như, phủ trọng sơn.1300:01:10, 740--> 00:01:13, 174không sao chứ, người anh em?1400:01:14, 176--> 00:01:16, 479(Rên rỉ)1500:01:16, 547--> 00:01:19, 015(Hét)1600:01:25, 624--> 00:01:28, 425(So với khóc)1700:01:29, 461--> 00:01:32, 329Được rồi, oh, đây là nó!1800:01:32, 397--> 00:01:34, 398Đúng.1900:01:34, 465--> 00:01:37, 868Ok...2000:01:37, 935--> 00:01:40, 638Xin lỗi. Bạn muốn tôi,Uh... giúp bạn với ban đó?2100:01:40, 706--> 00:01:42, 207Không, tôi có mùa làm cho bánh mì nướng.2200:01:42, 274--> 00:01:44, 409Chỉ là, nhà bếp của anh rất là nhỏ.2300:01:44, 477--> 00:01:46, 745Nhà bếp của tôi là cùng kích thướcnó đã luôn luôn.2400:01:46, 813--> 00:01:47, 980Nhìn vào nó.2500:01:48, 048--> 00:01:50, 716Ngụ ý ở đây làTôi đã phát triển lớn hơn?2600:01:50, 784--> 00:01:51, 802Tôi biết mà.2700:01:51, 827--> 00:01:54, 253Oh, không, nó không phải là cóbạn đã phát triển lớn hơn.2800:01:54, 254--> 00:01:56, 789Nó là bạn đã... bạnbiết, bạn-bạn đã phát triển ra.2900:01:56, 857--> 00:01:59, 993Bạn đã nhận được lớn hơn, bạn có biết?Như bạn chỉ cần mở rộng, sau đó...3000:02:00, 060--> 00:02:03, 196(stammers): bạn nhìnTuyệt vời, bằng cách này.3100:02:03, 264--> 00:02:04, 764Những gì bạn thấy là nhữngbiểu hiện3200:02:04, 832--> 00:02:06, 533của riêng bạn virility3300:02:06, 600--> 00:02:09, 369mà điền vào bạn với mộtcảm giác của niềm tự hào và quyền lực.3400:02:09, 437--> 00:02:11, 904Nó là tự nhiên để gây nhầm lẫnvới sức hấp dẫn3500:02:11, 972--> 00:02:14, 674Bạn nhìn tuyệt vời.3600:02:14, 742--> 00:02:16, 543Oh... (thở dài)3700:02:16, 611--> 00:02:19 647(murmurs và than thở)3800:02:19, 715--> 00:02:23, 785Vì vậy, uh... tạp chí y của bạnlà yến mạch của tôi.3900:02:23, 853--> 00:02:25, 654Oh, bạn đã biết, chúng tôi không phảiđi qua đây.4000:02:25, 722--> 00:02:27, 389Vị trí của tôi là nhiều roomier.4100:02:27, 457--> 00:02:30, 426-Cả hai chúng tôi đã đồng ý tách thời gian.-Vâng, và chúng tôi.4200:02:30, 494--> 00:02:31, 995Không phải của chúng tôi thực sự thích nó.4300:02:32, 063--> 00:02:33, 430-Tôi không sao.-ồ...4400:02:33, 498--> 00:02:35, 700Thôi nào, xương, bạn biết những gì?Nó đã là năm tháng.4500:02:35, 768--> 00:02:37, 902Chúng tôi dành hầu hết tất cảthời gian của chúng tôi với nhau.4600:02:37, 970--> 00:02:40, 406Những gì chúng ta cần là một giường.4700:02:40, 474--> 00:02:42, 642Một nơi. Nơi của chúng tôi.4800:02:42, 710--> 00:02:45, 379Tôi nghĩ rằng bạn nói rằng bạn sẽ không bao giờdi chuyển với một ai đó một lần nữa4900:02:45, 446--> 00:02:46, 980trừ khi bạn đã kết hôn.5000:02:47, 048--> 00:02:48, 415Bạn đang yêu cầu hôn em không?5100:02:48, 483--> 00:02:50, 451Cái gì? Tôi à? Không, không!5200:02:50, 519--> 00:02:52, 086Bạn là người tintrong hôn nhân.5300:02:52, 154--> 00:02:53, 354Tôi sẽ không đưa nó lên.5400:02:53, 422--> 00:02:54, 922Vâng, bạn chỉ cần làm.5500:02:54, 990--> 00:02:58, 059Có bạn nói rằng bạn khôngđể yêu cầu hôn em?5600:02:58, 126--> 00:03:00, 762Không, bạn sẽ hỏi tôikết hôn với bạn.5700:03:00, 829--> 00:03:02, 630(cười)Đó là vô lý.5800:03:02, 698--> 00:03:04, 599Nó không phải là vô lý.Nó sẽ xảy ra.5900:03:04 667--> 00:03:07, 670Tôi không biết khi nào, nhưng khivậy, ba của chúng tôi6000:03:07, 738--> 00:03:10, 275cần phải có một nơi tốt đẹp,trong trường hợp đó, giống như...6100:03:10, 300--> 00:03:10, 907(điện thoại di động vòng)6200:03:10, 908--> 00:03:12, 842Gian hàng.6300:03:12, 910--> 00:03:14, 177Phải, trên đường đi của chúng tôi.6400:03:14, 245--> 00:03:15, 912Chúng tôi đã có một vụ giết người.6500:03:15, 980--> 00:03:17, 748Gian hàng, đó là bánh mì nướng của tôi.6600:03:17, 815--> 00:03:19, 984(tiếng nói không rõ ràng)6700:03:20, 052--> 00:03:23, 288(bay ù)6800:03:26, 859--> 00:03:28, 793Nghe này, có rất nhiềuđá và bùn và công cụ.6900:03:28, 861--> 00:03:30, 361Ở đây, tôi có những trường hợp.7000:03:30, 429--> 00:03:33, 131Gian hàng, trong nhiều thế kỷphụ nữ mang thai7100:03:33, 199--> 00:03:35, 633đã thực hiệnkiện cỏ khô,7200

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 06.563 -> 00: 00: 09.728
(thở hổn hển)

2
00: 00: 25.027 -> 00: 00: 26.580
Họ đang lên trên sườn núi mà.

3
00: 00: 26.605 -> 00: 00: 27.877
Họ have for our ghim chặt.

4
00: 00: 27.902 -> 00: 00: 28.927
we can be be đi on have been dọn sạch,

5
00: 00: 28.928 -> 00:00 : 30.712
then di chuyển xung quanh quyền
sườn, chung ta can be give us ra.

6
00: 00: 30.713 -> 00: 00: 35.053
Tôi was hiểu. You, Kenton
and you May-- hỗ trợ tôi.

7
00: 00: 35.121 -> 00: 00: 36.321
Không.
You can not be đi làm một mình.

8
00: 00: 36.389 -> 00: 00: 38.958
tôi will not take to cho người của tôi Diễn bị
. tàn sát

9
00: 00: 39.961 -> 00: 00: 41.798
Hỗ trợ tôi!

10
00: 00: 58.556 -> 00: 01: 00.959
(La hét)

11
00 : 01: 03.697 -> 00: 01: 05.098
(Rên rỉ)

12
00: 01: 06.669 -> 00: 01: 10.672
Dude, you,
same như, phủ trong sơn.

13
00: 01: 10.740 -> 00: 01: 13.174
không sao chứ, người anh em?

14
00: 01: 14.176 -> 00: 01: 16.479
(Rên rỉ)

15
00: 01: 16.547 -> 00: 01: 19.015
(Hét)

16
00 : 01: 25.624 -> 00: 01: 28.425
(Than khóc)

17
00: 01: 29.461 -> 00: 01: 32.329
Được rồi, oh, here is it!

18
00: 01: 32.397 -> 00: 01: 34.398
Đúng.

19
00: 01: 34.465 -> 00: 01: 37.868
Được rồi ...

20
00: 01: 37.935 -> 00: 01: 40.638
Xin lỗi. Bạn muốn tôi,
uh ... help you under the it?

21
00: 01: 40.706 -> 00: 01: 42.207
Không, tôi possible làm cho bánh mì nướng.

22
00: 01: 42.274 -> 00: 01: 44.409
Chỉ là, nhà bếp của anh rất là nhỏ.

23
00: 01: 44.477 -> 00: 01: 46.745
nhà bếp của tôi là cùng kích thước
mà nó luôn luôn được.

24
00: 01: 46.813 -> 00: 01: 47.980
Hãy nhìn vào nó.

25
00: 01: 48.048 -> 00: 01: 50.716
Hàm ý được rằng
tôi đã trưởng thành lớn hơn?

26
00: 01: 50.784 -> 00: 01: 51.802
tôi nhận thức đó.

27
00: 01: 51.827 -> 00: 01: 54.253
Ồ, không, nó không phải là
bạn đã phát triển lớn hơn.

28
00: 01: 54.254 -> 00: 01: 56.789
nó là bạn đã .. . bạn
biết, bạn-bạn đã phát triển ra.

29
00: 01: 56.857 -> 00: 01: 59.993
bạn đã nhận được lớn hơn, bạn biết không?
giống như bạn chỉ cần mở rộng, sau đó ...

30
00: 02: 00.060 -> 00: 02: 03.196
(lắp bắp): bạn nhìn
tuyệt vời, bằng cách này.

31
00: 02: 03.264 -> 00: 02: 04.764
những gì bạn thấy là những
biểu hiện

32
00: 02: 04.832 -> 00 : 02: 06.533
của virility của riêng bạn,

33
00: 02: 06.600 -> 00: 02: 09.369
trong đó điền vào cho bạn một
cảm giác tự hào và sức mạnh.

34
00: 02: 09.437 -> 00: 02: 11.904
đó là tự nhiên để gây nhầm lẫn
rằng với thu hút

35
00: 02: 11.972 -> 00: 02: 14.674
Bạn nhìn tuyệt vời.

36
00: 02: 14.742 -> 00: 02: 16.543
Oh ... (thở dài)

37
00: 02: 16.611 -> 00: 02: 19.647
(thì thầm và tiếng thở dài)

38
00: 02: 19.715 -> 00: 02: 23.785
Vì vậy, uh ... y của tạp chí
là trong bột yến mạch của tôi.

39
00: 02: 23.853 - > 00: 02: 25.654
Oh, bạn đã biết, chúng ta không cần phải
đi qua đây.

40
00: 02: 25.722 -> 00: 02: 27.389
chỗ của tôi là rộng hơn nhiều.

41
00: 02: 27.457 -> 00: 02: 30.426
- cả hai chúng tôi đã đồng ý phân chia thời gian.
- có, và chúng ta đang có.

42
00: 02: 30.494 -> 00: 02: 31.995
Không ai trong chúng thực sự thích nó.

43
00: 02: 32.063 -> 00: 02: 33.430
- tôi tốt.
- Ồ ...

44
00: 02: 33.498 -> 00: 02: 35,700
? nào, Bones, bạn biết những gì
. đã năm tháng

45
00: 02: 35.768 -> 00: 02: 37.902
chúng tôi dành hầu hết
thời gian của chúng tôi với nhau.

46
00: 02: 37.970 -> 00: 02: 40.406
Những gì chúng ta cần là một chiếc giường.

47
00: 02: 40.474 -> 00:02 : 42.642
Một nơi. Nơi của chúng tôi.

48
00: 02: 42.710 -> 00: 02: 45.379
Tôi nghĩ bạn nói rằng bạn không bao giờ
di chuyển với một người nào đó một lần nữa

49
00: 02: 45.446 -> 00: 02: 46.980
, trừ khi bạn đã kết hôn.

50
00: 02: 47.048 -> 00: 02: 48.415
có phải bạn hỏi tôi để cưới em?

51
00: 02: 48.483 -> 00: 02: 50.451
gì? Tôi? Không, không!

52
00: 02: 50.519 -> 00: 02: 52.086
Bạn là một trong những người tin
vào hôn nhân.

53
00: 02: 52.154 -> 00: 02: 53.354
Tôi sẽ không mang lại cho nó lên.

54
00: 02: 53.422 -> 00: 02: 54.922
Vâng, bạn chỉ cần làm.

55
00: 02: 54.990 -> 00: 02: 58.059
bạn có nói rằng bạn không
sẽ hỏi tôi cưới ? bạn

56
00: 02: 58.126 -> 00: 03: 00.762
Không, bạn sẽ hỏi tôi
cưới em.

57
00: 03: 00.829 -> 00: 03: 02.630
(cười)
. Đó là vô lý

58
00 : 03: 02.698 -> 00: 03: 04.599
nó không phải vô lý.
nó sẽ xảy ra.

59
00: 03: 04.667 -> 00: 03: 07.670
tôi không biết khi nào, nhưng khi
nó làm, cả ba chúng tôi

60
00: 03: 07.738 -> 00: 03: 10.275
nên có một nơi tốt đẹp,
nơi có, giống như ...

61
00: 03: - 10.907: 10.300> 00: 03
(chuông điện thoại di động)

62
00:03 : 10.908 -> 00: 03: 12.842
Booth.

63
00: 03: 12.910 -> 00: 03: 14.177
phải, trên con đường của chúng tôi.

64
00: 03: 14.245 -> 00: 03: 15.912
Chúng tôi đã có một vụ giết người.

65
00: 03: 15.980 -> 00: 03: 17.748
Booth, đó là bánh mì nướng của tôi.

66
00: 03: 17.815 -> 00: 03: 19.984
(tiếng nói không rõ ràng)

67
00: 03: 20.052 -> 00: 03: 23.288
(ruồi vo ve)

68
00: 03: 26.859 -> 00: 03: 28.793
Hãy nhìn xem, có rất nhiều
đá và bùn và các công cụ.

69
00: 03: 28.861 -> 00: 03: 30.361
Ở đây, cho tôi có trường hợp.

70
00: 03: 30.429 -> 00: 03: 33.131
Booth, trong nhiều thế kỷ
phụ nữ mang thai

71
00: 03: 33.199 -> 00: 03: 35.633
đã mang
kiện cỏ khô,

72
00