I have a striking recollection of Y

I have a striking recollection of Yamnaguchi Shihan's aikido. We had just finished a meeting and were walking from the meeting room into the hotel lobby. Yamaguchi Shihan came up behind me and gently grasped the back of my neck, just as one would for irimi-nage. I was holding a pile of files and documents, but was taken off balance just sufficiently to be rendered quite helpless, for I did not want to drop the files. It was like being unbalanced by--nothing. All the time he was talking about the meeting. (I am aware, of course, that with many people a conversation with Yamaguchi Shihan was largely a monologue on his part and some took exception to his enormous ego. I myself never found this. He seemed to quite happy to discuss philosophy, even was he was using me as uke.)

Kết quả (Việt) 1:

Tôi có một hồi ức nổi bật Yamnaguchi huyền Aikido. Chúng tôi vừa hoàn thành một cuộc họp và đã đi bộ từ phòng họp vào tiền sảnh khách sạn. Yamaguchi huyền ra đằng sau tôi và nhẹ nhàng nắm phía sau cổ của tôi, cũng giống như một sẽ cho irimi-nage. Tôi là đang nắm giữ một đống của tập tin và tài liệu, nhưng đã được đưa ra sự cân bằng chỉ đủ để được trả lại khá bất lực, Đối với tôi không muốn thả các tập tin. Nó đã như không cân bằng bởi - không có gì. Tất cả thời gian ông đã nói về cuộc họp. (Tôi biết, tất nhiên, với nhiều người một cuộc trò chuyện với Yamaguchi huyền đã là phần lớn là một độc thoại về phía mình và một số đã ngoại lệ để tự ngã to lớn của mình. Bản thân tôi không bao giờ tìm thấy điều này. Ông có vẻ khá hạnh phúc để thảo luận về triết học, thậm chí là ông đã sử dụng tôi như uke.)

Kết quả (Việt) 2:

Tôi có một hồi tưởng nổi bật của aikido Yamnaguchi Shihan của. Chúng tôi vừa kết thúc một cuộc họp và đã đi bộ từ phòng họp vào tiền sảnh khách sạn. Yamaguchi Shihan đã đưa ra phía sau tôi và nhẹ nhàng nắm lấy phía sau cổ của tôi, chỉ là một trong sẽ cho irimi-nage. Tôi đang cầm một đống các tập tin và các tài liệu, nhưng đã được đưa ra cân bằng chỉ đủ để được trả lại hoàn toàn bất lực, vì tôi không muốn thả các tập tin. Nó giống như là không cân bằng do - không có gì. Tất cả thời gian ông đã nói về cuộc họp. (Tôi biết, tất nhiên, điều đó với nhiều người một cuộc trò chuyện với Yamaguchi Shihan phần lớn là một độc thoại về phía mình và một số trường hợp ngoại lệ để mất cái tôi to lớn của mình. Bản thân tôi chưa bao giờ thấy điều này. Ông có vẻ khá hạnh phúc để thảo luận về triết học, thậm chí là ông đã sử dụng tôi như uke.)