German law entitles all workers in

German law entitles all workers in companies with at least five employees to form a works council if some employees wish-generally only 5 percent of the employees need to sign a list of candidates to trigger an election of employee representatives to a works council (or a minimum of two employees in very small establishments and a maximum of 50 in large workplaces). Do not confuse this with a drawn-out and sharply contested NLRB representation election as in the United States (Chapter 7) -"once the procedure is initiated by employees, the election of a works council is to all intents and purposes automatic".

Kết quả (Việt) 1:

Đức Pháp luật cho phép tất cả công nhân trong công ty với các nhân viên ít nhất năm để tạo thành một tác phẩm hội đồng thành phố khi một số nhân viên mong muốn nói chung chỉ có 5 phần trăm của các nhân viên cần đăng một danh sách các ứng cử viên để kích hoạt một cuộc bầu cử của nhân viên đại diện cho một hội đồng công trình (hoặc tối thiểu là hai nhân viên trong các cơ sở rất nhỏ và tối đa là 50 trong nơi làm việc lớn). Không nhầm lẫn này với một rút ra-out và tranh cãi mạnh NLRB đại diện cuộc bầu cử như trong Hoa Kỳ (Chương 7)-"một khi các thủ tục được khởi xướng bởi các nhân viên, cuộc bầu cử của một hội đồng công trình là tự động đến tất cả tính năng và mục đích".

Kết quả (Việt) 2:

Luật pháp của Đức sẽ được hưởng tất cả các nhân viên trong công ty có ít nhất năm nhân viên để tạo thành một hội đồng công trình nếu một số nhân viên muốn-nói chung là chỉ có 5 phần trăm của các nhân viên cần phải ký vào một danh sách các ứng cử viên để kích hoạt một cuộc bầu cử của đại diện người lao động để một hội đồng công trình (hoặc một tối thiểu của hai nhân viên trong các cơ sở rất nhỏ và tối đa là 50 trong những nơi làm việc lớn). Đừng nhầm lẫn điều này với một kéo dài và gây tranh cãi mạnh cuộc bầu cử đại diện NLRB như tại Hoa Kỳ (Chương 7) - "một khi các thủ tục được khởi xướng bởi các nhân viên, các cuộc bầu cử của Hội đồng công trình là tất cả ý nghĩa và mục đích tự động".