“I met my husband here while I was

“I met my husband here while I was visiting as a tourist, and decided to stay in America. I had my children here. I couldn’t bring my children back to Mexico, because my husband is from Honduras, and my family would be torn apart. So I went back and forth on my tourist visa while my children were growing up, but recently something happened. Immigration noticed that I’d been spending too much time in New York, and they refused to let me enter. So I had to cross illegally. It took us twelve days to walk across the border. We walked through the mountains. Every day, four of us would share a can of tuna and some crackers. Now that I’m here, I don’t know what to do. I can’t get a job. I can’t get services. I’m afraid at any minute they will find me and take me from my children.”

Kết quả (Việt) 1:

"Tôi đã gặp người chồng của tôi ở đây trong khi tôi đã đến thăm là một khách du lịch, và quyết định ở lại ở Mỹ. Tôi đã có con ở đây. Tôi không thể mang con quay lại Mexico, bởi vì chồng tôi là từ Honduras, và gia đình của tôi sẽ được xé nhau. Vì vậy tôi đã đi trở lại và ra trên thị thực du lịch của tôi trong khi trẻ em của tôi đã lớn lên, nhưng mới một cái gì đó đã xảy ra. Di trú nhận thấy rằng tôi đã chi tiêu quá nhiều thời gian ở New York, và họ từ chối không cho tôi nhập. Vì vậy, tôi đã phải vượt qua bất hợp pháp. Nó đã cho chúng tôi mười hai ngày để đi bộ qua biên giới. Chúng tôi đi qua những ngọn núi. Mỗi ngày, bốn trong số chúng tôi muốn chia sẻ một thể của cá ngừ và một số bánh. Bây giờ mà tôi ở đây, tôi không biết phải làm gì. Tôi không thể có được một công việc. Tôi không thể nhận được dịch vụ. Tôi sợ ở bất cứ lúc nào họ sẽ tìm thấy tôi và đưa tôi từ trẻ em của tôi."

Kết quả (Việt) 2:

"Tôi đã gặp chồng tôi ở đây trong khi tôi đến thăm như một khách du lịch, và quyết định ở lại Mỹ. Tôi có con của tôi ở đây. Tôi không thể mang lại cho các con tôi trở về Mexico, bởi vì chồng tôi là từ Honduras, và gia đình tôi sẽ bị xé nát. Vì vậy, tôi đã đi qua lại trên thị thực du lịch của tôi trong khi con tôi đã lớn lên, nhưng gần đây một cái gì đó đã xảy ra. Di Trú nhận thấy rằng tôi đã dành quá nhiều thời gian ở New York, và họ đã từ chối để cho tôi vào. Vì vậy, tôi đã phải vượt qua bất hợp pháp. Chúng tôi đã mất mười hai ngày để đi bộ qua biên giới. Chúng tôi đi qua những ngọn núi. Mỗi ngày, bốn người chúng tôi sẽ chia sẻ một lon cá ngừ và một số bánh quy giòn. Bây giờ tôi đang ở đây, tôi không biết phải làm gì. Tôi không thể có được một công việc. Tôi không thể có được dịch vụ. Tôi sợ bất cứ lúc nào họ sẽ tìm thấy tôi và đưa tôi đi từ các con tôi. "