CHRISTY [taking off his hat and shawl and going to the rack to hang them up.] The minister is to break the news to you. He’ll be here presently. MRS. DUDGEON. Break what news? CHRISTY [standing on tiptoe, from boyish habit, to hang his hat up, though he is quite tall enough to reach the peg, and speaking with callous placidity, considering the nature of the announcement.] Father’s dead too. MRS. DUDGEON [stupent.] Your father! CHRISTY [sulkily, coming back to the fire and warming himself again, attending much more to the fire than to his mother.] Well, it’s not my fault. When we got to Nevinstown we found him ill in bed. He didn’t know us at first. The minister sat up with him and sent me away. He died in the night. MRS. DUDGEON [bursting into dry an- gry tears.] Well, I do think this is hard on me—very hard on me. His brother, that was a disgrace to us all his life, gets hanged on the public gallows as a rebel; and your father, in- stead of staying at home where his duty was, with his own family, goes after him and dies, leaving everything on my shoulders. After sending this girl to me to take care of, too! [She plucks her shawl vexedly over her ears.] It’s sinful, so it is; downright sinful. CHRISTY [with a slow, bovine cheerful- ness, after a pause.] I think it’s going to be a fine morning, after all. MRS. DUDGEON [railing at him.] A fine morning! And your father newly dead! Where’s your feelings, child? CHRISTY [obstinately.] Well, I didn’t mean any harm. I suppose a man may make a remark about the weather even if his father’s dead. MRS. DUDGEON [bitterly.] A nice comfort my children are to me! One son a fool, and the other a lost sinner that’s left his home to live with smugglers and gypsies and villains, the scum of the earth! Someone knocks. CHRISTY [without moving.] That’s the minister. MRS. DUDGEON [sharply.] Well, aren’t you going to let Mr. Anderson in? Christy goes sheepishly to the door. Mrs. Dudgeon buries her face in her hands, as it is her duty as a widow to be overcome with grief. Christy opens the door, and admits the minister, Anthony Anderson, a shrewd, ge- nial, ready Presbyterian divine of about 50, with something of the authority of his profes- sion in his bearing. But it is an altogether secular authority, sweetened by a conciliatory, sensible manner not at all suggestive of a quite thorough-going other-worldliness. He is a strong, healthy man, too, with a thick, san- guine neck; and his keen, cheerful mouth cuts into somewhat fleshy corners. No doubt an ex- cellent parson, but still a man capable of mak- ing the most of this world, and perhaps a lit- tle apologetically conscious of getting on better with it than a sound Presbyterian ought. ANDERSON [to Christy, at the door, look- ing at Mrs. Dudgeon whilst he takes off his cloak.] Have you told her? CHRISTY. She made me. [He shuts the door; yawns; and loafs across to the sofa where he sits down and presently drops off to sleep.] Anderson looks compassionately at Mrs. Dudgeon. Then he hangs his cloak and hat on the rack. Mrs. Dudgeon dries her eyes and looks up at him. ANDERSON. Sister: the Lord has laid his hand very heavily upon you. MRS. DUDGEON [with intensely recalci- trant resignation.] It’s His will, I suppose; and I must bow to it. But I do think it hard. What call had Timothy to go to Springtown, and re- mind everybody that he belonged to a man that was being hanged?—and [spitefully] that deserved it, if ever a man did. ANDERSON [gently.] They were brothers
đang được dịch, vui lòng đợi..