in the event that company produces

in the event that company produces works of authorship for Cargill under this agreement, such works shall be deemed "works made for hire" and as such, Cargill will receive all rights, tittle and interest thereto. However, if any such works are not determined to be "work made for hire", company agrees to assign and hereby assigns to Cargill and its successors the entire right, tittle and interest, in and to such works.

Kết quả (Việt) 1:

trong trường hợp công ty sản xuất các tác phẩm của tác giả cho Cargill theo thỏa thuận này, những tác phẩm được coi là "tác phẩm được thực hiện cho thuê" và như vậy, Cargill sẽ nhận được tất cả các quyền, tittle và quan tâm thêm nưa. Tuy nhiên, nếu bất kỳ tác phẩm như vậy không được xác định là "công việc được thực hiện cho thuê", công ty đồng ý để gán và hướng đặt Cargill và những người kế vị của nó toàn bộ quyền, tittle và quan tâm đến, và để làm việc như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

trong trường hợp công ty sản xuất các tác phẩm của tác giả cho Cargill theo thỏa thuận này, tác phẩm đó phải được coi là "công trình thực hiện cho thuê" và như vậy, Cargill sẽ nhận được tất cả các quyền, tittle và quan tâm khắc phục. Tuy nhiên, nếu có các công trình đó không được xác định là "làm thuê", công ty đồng ý chỉ định và hướng giao cho Cargill và kế thừa của nó quyền toàn bộ, tittle và quan tâm, và các công trình đó.