• 1. Scientists have found some exp

• 1. Scientists have found some experimental evidence for dark matter. Astronomers at Bell Labs in the United States found evidence for dark matter in an image taken by the Hubble Space Telescope (HST) in 1997. Light from a cluster of galaxies in the image was bent by another cluster of galaxies in the foreground of the picture. By making computer models of the cluster in the foreground and matching them to the way it bent the light of the background cluster in the image, the scientists were able to estimate the mass of the foreground cluster. The model that fit best showed that the cluster’s mass was about 250 times as great as the mass of just the visible part of the cluster.

Kết quả (Việt) 1:

• 1. Các nhà khoa học đã tìm thấy một số bằng chứng thực nghiệm cho vật chất tối. Các nhà thiên văn tại Bell Labs ở Hoa Kỳ tìm thấy bằng chứng cho vật chất tối trong một hình ảnh chụp bởi Hubble Space Telescope (HST) vào năm 1997. Ánh sáng từ một cụm thiên hà trong hình ảnh bị uốn cong bởi một cụm thiên hà ở phía trước của hình ảnh. Bằng cách làm cho mô hình máy tính của cụm ở phía trước và kết hợp chúng với cách nó uốn cong ánh sáng của cụm sao nền trong hình ảnh, các nhà khoa học đã có thể để ước tính khối lượng của cụm phía sau. Các mô hình phù hợp nhất cho thấy các cụm khối lượng rất lớn khoảng 250 lần khối lượng của một phần có thể nhìn thấy của cụm.

Kết quả (Việt) 2:

• 1. Các nhà khoa học đã tìm thấy một số bằng chứng thực nghiệm cho vật chất tối. Các nhà thiên văn tại Bell Labs ở Mỹ tìm thấy bằng chứng cho vật chất tối trong một bức ảnh chụp bởi kính viễn vọng không gian Hubble (HST) vào năm 1997. Ánh sáng từ một cụm thiên hà trong các hình ảnh đã được bẻ cong bởi một cụm thiên hà trong tiền cảnh của bức tranh . Bằng cách làm mô hình máy tính của cụm ở mặt trước và phù hợp với họ theo cách nó cong ánh sáng của chùm nền trong bức ảnh, các nhà khoa học đã có thể để ước tính khối lượng của phía truớc. Các mô hình phù hợp nhất cho thấy rằng khối lượng của cụm là khoảng 250 lần lớn như khối lượng của chỉ nhìn thấy một phần của cluster.