DuPont (NYSE:DD) and The Dow Chemic

DuPont (NYSE:DD) and The Dow Chemical Company (NYSE:DOW) today announced that their boards of directors unanimously approved a definitive agreement under which the companies will combine in an all-stock merger of equals. The combined company will be named DowDuPont. The parties intend to subsequently pursue a separation of DowDuPont into three independent, publicly traded companies through tax-free spin-offs. This would occur as soon as feasible, which is expected to be 18-24 months following the closing of the merger, subject to regulatory and board approval.

The companies will include a leading global pure-play Agriculture company; a leading global pure-play Material Science company; and a leading technology and innovation-driven Specialty Products company. Each of the businesses will have clear focus, an appropriate capital structure, a distinct and compelling investment thesis, scale advantages, and focused investments in innovation to better deliver superior solutions and choices for customers.

“This transaction is a game-changer for our industry and reflects the culmination of a vision we have had for more than a decade to bring together these two powerful innovation and material science leaders,” said Andrew N. Liveris, Dow’s chairman and chief executive officer. “Over the last decade our entire industry has experienced tectonic shifts as an evolving world presented complex challenges and opportunities – requiring each company to exercise foresight, agility and focus on execution. This transaction is a major accelerator in Dow’s ongoing transformation, and through this we are creating significant value and three powerful new companies. This merger of equals significantly enhances the growth profile for both companies, while driving value for all of our shareholders and our customers.”

“This is an extraordinary opportunity to deliver long-term, sustainable shareholder value through the combination of two highly complementary global leaders and the creation of three strong, focused, industry-leading businesses. Each of these businesses will be able to allocate capital more effectively, apply its powerful innovation more productively, and extend its value-added products and solutions to more customers worldwide,” said Edward D. Breen, chairman and chief executive officer of DuPont. “For DuPont, this is a definitive leap forward on our path to higher growth and higher value. This merger of equals will create significant near-term value through substantial cost synergies and additional upside from growth synergies. Longer term, the three-way split we intend to pursue is expected to unlock even greater value for shareholders and customers and more opportunity for employees as each business will be a leader in attractive segments where global challenges are driving demand for these businesses’ distinctive offerings.”

Kết quả (Việt) 1:

DuPont (NYSE:DD) và công ty hóa chất Dow (NYSE:DOW) hôm nay thông báo của ban giám đốc nhất trí thông qua một thỏa thuận dứt khoát theo đó các công ty sẽ kết hợp trong một sáp nhập tất cả cổ bằng. Công ty kết hợp sẽ được đặt tên là DowDuPont. Các bên có ý định sau đó theo đuổi một sự tách biệt của DowDuPont vào ba công ty độc lập, công khai được giao dịch thông qua spin-off miễn thuế. Điều này sẽ xảy ra sớm như tính khả thi, đó dự kiến sẽ là 18-24 tháng sau sự đóng cửa của sự hợp nhất, tùy thuộc vào quy định và hội đồng quản trị phê duyệt.Các công ty sẽ bao gồm các công ty hàng đầu toàn cầu tinh khiết chơi nông nghiệp; công ty hàng đầu toàn cầu tinh khiết chơi khoa học vật liệu; và công nghệ hàng đầu và thúc đẩy sự đổi mới sản phẩm đặc biệt công ty. Mỗi người trong số các doanh nghiệp sẽ có rõ ràng tập trung, một cơ cấu vốn phù hợp, một luận án riêng biệt và hấp dẫn đầu tư, lợi thế quy mô, và các đầu tư tập trung vào sự đổi mới tốt hơn để cung cấp giải pháp vượt trội và sự lựa chọn cho khách hàng. "Giao dịch này là một game-changer cho ngành công nghiệp của chúng tôi và phản ánh những đỉnh cao của một tầm nhìn mà chúng tôi đã có trong hơn một thập kỷ để mang lại cùng các cải tiến mạnh mẽ hai và lãnh đạo khoa học vật liệu," ông Andrew N. Liveris, chủ tịch và giám đốc điều hành của Dow. "Hơn thập kỷ qua, ngành công nghiệp toàn bộ chúng tôi đã có kinh nghiệm kiến tạo thay đổi như một thế giới phát triển trình bày thách thức phức tạp và cơ hội-yêu cầu mỗi công ty thực hiện tầm nhìn xa, sự nhanh nhẹn và tập trung vào thực hiện. Giao dịch này là một máy gia tốc lớn trong chuyển đổi liên tục của Dow, và thông qua điều này, chúng tôi đang tạo ra giá trị đáng kể và ba công ty mạnh mẽ mới. Này sáp nhập bằng đáng kể nâng cao hồ sơ tăng trưởng cho cả hai công ty, trong khi lái xe các giá trị cho tất cả các cổ đông và khách hàng của chúng tôi." "Đây là một cơ hội đặc biệt để cung cấp giá trị cổ đông lâu dài, bền vững thông qua sự kết hợp của hai nhà lãnh đạo toàn cầu cao bổ sung và tạo ra ba mạnh mẽ, tập trung, công nghiệp-hàng đầu các doanh nghiệp. Mỗi của các doanh nghiệp sẽ có thể phân bổ vốn có hiệu quả hơn, áp dụng cải tiến mạnh mẽ nhiều hơn productively, và mở rộng các sản phẩm giá trị gia tăng và giải pháp cho nhiều khách hàng trên toàn thế giới,", ông Edward D. Breen, chủ tịch và giám đốc điều hành của DuPont. "Đối với DuPont, đây là một cuối cùng bước nhảy vọt trên con đường của chúng tôi để tăng trưởng cao hơn và cao hơn giá trị. Này sáp nhập bằng sẽ tạo ra nhiều giá trị đáng kể thông qua sự phối hợp đáng kể chi phí và bổ sung ngược từ sự phối hợp tăng trưởng. Dài hạn, sự chia rẽ ba chiều, chúng tôi có ý định theo đuổi dự kiến sẽ để mở khóa thậm chí cao hơn giá trị cho cổ đông và khách hàng và thêm cơ hội cho người lao động như mỗi doanh nghiệp sẽ có một nhà lãnh đạo trong các phân đoạn hấp dẫn nơi thách thức toàn cầu đang lái xe nhu cầu cho các doanh nghiệp dịch vụ đặc biệt."

Kết quả (Việt) 2:

DuPont (NYSE: DD) và The Dow Chemical Company (NYSE: DOW) hôm nay thông báo rằng ban lãnh đạo của giám đốc nhất trí thông qua một thỏa thuận mà theo đó các công ty sẽ kết hợp trong một sáp nhập tất cả các cổ phần của equals. Các công ty kết hợp sẽ được đặt tên DowDuPont. Các bên có ý định sau đó theo đuổi một tách DowDuPont thành ba độc lập, các công ty giao dịch công khai thông qua miễn thuế spin-offs. Điều này sẽ xảy ra ngay sau khi có tính khả thi, được dự kiến sẽ được 18-24 tháng sau khi kết thúc việc sáp nhập, phải được chấp thuận điều tiết và hội đồng quản trị. Các công ty này sẽ bao gồm một công ty Nông nghiệp thuần chơi hàng đầu thế giới; một tinh khiết-play ty Khoa học Vật liệu hàng đầu thế giới; và một công nghệ và đổi mới theo định hướng đặc biệt Sản phẩm công ty hàng đầu. . Mỗi phòng trong số các doanh nghiệp sẽ có mục tiêu rõ ràng, một cấu trúc vốn phù hợp, một luận án đầu tư khác biệt và hấp dẫn, lợi thế quy mô, và tập trung đầu tư vào đổi mới để cung cấp tốt hơn các giải pháp cao cấp và sự lựa chọn cho khách hàng "Giao dịch này là một trò chơi - changer cho ngành công nghiệp của chúng tôi và phản ánh kết quả của một tầm nhìn, chúng tôi đã có hơn một thập kỷ để mang lại cùng hai đổi mới và khoa học vật liệu các nhà lãnh đạo mạnh mẽ, "Andrew N. Liveris, Dow nói 's chủ tịch và giám đốc điều hành." Trong thập kỷ qua toàn bộ của chúng tôi ngành công nghiệp đã trải qua những thay đổi kiến tạo như một thế giới phát triển ra những thách thức phức tạp và cơ hội - đòi hỏi mỗi công ty để thực hiện tầm nhìn xa, sự nhanh nhẹn và tập trung vào thực hiện. Giao dịch này là một máy gia tốc lớn trong chỉ số Dow Jones 'biến đổi đang diễn ra, và thông qua điều này, chúng tôi đang tạo ra giá trị đáng kể và ba công ty mới mạnh mẽ. Sự sáp nhập này của equals tăng cường đáng kể hồ sơ cá nhân tăng trưởng của các công ty, trong khi lái xe có giá trị cho tất cả các cổ đông của chúng tôi và khách hàng của chúng tôi. "" Đây là một cơ hội đặc biệt để cung cấp dài - hạn, giá trị cổ đông bền vững thông qua sự kết hợp của hai nhà lãnh đạo toàn cầu tính bổ sung cao và sự sáng tạo của ba, tập trung, ngành công nghiệp mạnh - các doanh nghiệp hàng đầu. Mỗi của các doanh nghiệp sẽ có thể phân bổ vốn hiệu quả, áp dụng đổi mới mạnh mẽ của nó hiệu quả hơn, và mở rộng giá trị của nó - các sản phẩm và giải pháp tăng cho khách hàng nhiều hơn trên toàn thế giới, "Edward D. Breen, chủ tịch và giám đốc điều hành của DuPont cho biết." Đối với DuPont, đây là một bước nhảy vọt về phía trước dứt khoát trên con đường của chúng tôi để tăng trưởng cao hơn và giá trị cao hơn. Sự sáp nhập này của equals sẽ tạo ra gần ý nghĩa - giá trị dài hạn thông qua sự phối hợp chi phí đáng kể và ngược bổ sung từ hiệp lực tăng trưởng. Về dài hạn, ba người - phân chia theo cách chúng tôi có ý định theo đuổi dự kiến sẽ mở khóa giá trị lớn hơn cho các cổ đông, khách hàng và cơ hội nhiều hơn cho người lao động như mỗi doanh nghiệp sẽ có một nhà lãnh đạo trong phân khúc hấp dẫn mà những thách thức toàn cầu đang thúc đẩy nhu cầu đối với các doanh nghiệp 'lễ đặc biệt . "