4.24.2.1Input Voltage and Frequency

4.2
4.2.1
Input Voltage and Frequency
Ac Input Voltage and Frequency
An ac reference source shall be used to provide input voltage to the UUT. As is specified in IEC
62301, the input to the UUT shall be the specified voltage ± 1% and the specified frequency ±
1%. The UUT shall be tested at one of two voltage and frequency combinations: 115 V at 60 Hz
or 230 V at 60 Hz.
The UUT shall be tested at one of the above voltage and frequency combinations that is closest
to its nameplate input voltage and frequency. If voltage and/or frequency ranges are not specified
by the manufacturer (or the nameplate value is unclear), the UUT shall not be tested.
4.2.2
Dc Input Voltage
A dc reference source shall be used to provide input voltage to the UUT. As is specified in IEC
62301, the input to the UUT shall be the specified voltage ± 1%. In the case of commercially
available dc servers with a typical input voltage of ±48V dc, power supplies will be tested at
+48V or -48V dc.
Note:
Efficiency measurement for dc-dc power supplies is carried out in a similar fashion as ac-dc
power supplies. In the case of dc-dc power supplies, there will be no specifications for power
factor, total harmonic distortion and frequency. There are no changes in the loading
calculations for dc-dc power supplies. The efficiency of the dc-dc power supplies is still
calculated as the ratio of output (dc) power to the input (dc) power.

Kết quả (Việt) 1:

4.24.2.1Điện áp đầu vào và tần sốĐiện áp đầu vào AC và tần sốNguồn tài liệu tham khảo ac sẽ được sử dụng để cung cấp điện áp đầu vào cho UUT. Như được chỉ định trong IEC62301, các đầu vào để UUT sẽ là quy định điện áp ± 1% và xác định tần số ±1%. UUT sẽ được kiểm tra tại một trong hai kết hợp điện áp và tần số: 115 V tại 60 Hzhoặc 230 V tại 60 Hz.UUT sẽ được kiểm tra tại một trong các kết hợp điện áp và tần số ở trên đó là gần nhấtđiện áp đầu vào Optra và tần số. Nếu phạm vi điện áp và/hoặc tần số không xác địnhbởi các nhà sản xuất (hoặc giá trị Optra là không rõ ràng), UUT sẽ không được kiểm tra.4.2.2Điện áp DC đầu vàoMột nguồn tham khảo dc sẽ được sử dụng để cung cấp điện áp đầu vào cho UUT. Như được chỉ định trong IEC62301, các đầu vào để UUT sẽ quy định điện áp ± 1%. Trong trường hợp của thương mạidc có các máy chủ với một điện áp đầu vào tiêu biểu của ±48V dc, nguồn cung cấp điện sẽ được kiểm tra tại+ 48V hoặc - 48V dc.Lưu ý:Đo lường hiệu quả cho nguồn cung cấp điện dc-dc được thực hiện một cách tương tự như ac-dcnguồn cấp điện. Trong trường hợp các nguồn cấp điện dc-dc, sẽ có không có thông số kỹ thuật cho điệnyếu tố, méo hài hòa tổng số và tần số. Không có không có thay đổi trong tảitính toán cho nguồn cung cấp điện dc-dc. Hiệu quả của các nguồn cung cấp điện dc-dc là vẫn còntính toán tỷ lệ của đầu ra (dc) điện đầu vào (dc) điện.

Kết quả (Việt) 2:

4.2
4.2.1
Điện áp đầu vào và tần
Ac Input Voltage và Frequency
Một nguồn tài liệu tham khảo ac được dùng để cung cấp điện áp đầu vào cho các UUT. Như được quy định trong IEC
62301, các đầu vào cho các UUT định là điện áp quy định ± 1% và tần số xác định ±
1%. Các UUT sẽ được thử nghiệm tại một trong hai tổ hợp điện áp và tần số: 115 V 60 Hz
hoặc 230 V 60 Hz.
Các UUT sẽ được thử nghiệm tại một trong các kết hợp điện áp và tần số trên đó là gần nhất
với điện áp ghi trên nhãn đầu vào và tần số của nó . Nếu điện áp và / hoặc tần số dao động không được quy định
bởi nhà sản xuất (hoặc giá trị ghi trên nhãn là không rõ ràng), các UUT sẽ không được kiểm tra.
4.2.2
Dc Input Voltage
Một nguồn tài liệu tham khảo dc sẽ được sử dụng để cung cấp điện áp đầu vào cho các UUT. Như được quy định trong IEC
62301, các đầu vào cho các UUT định là điện áp quy định ± 1%. Trong trường hợp thương mại
máy chủ dc có sẵn với một điện áp đầu vào đặc trưng của ± 48V dc, nguồn điện sẽ được thử nghiệm tại
+ 48V hoặc -48V dc.
Lưu ý:
đo lường hiệu quả các nguồn điện dc-dc được thực hiện trong một thời trang tương tự như ac -dc
nguồn cung cấp điện. Trong các trường hợp nguồn điện dc-dc, sẽ không có thông số kỹ thuật cho điện
yếu tố, tổng méo hài hòa và tần số. Không có thay đổi trong tải
tính toán các nguồn điện dc-dc. Hiệu quả của các nguồn cung cấp điện dc-dc vẫn còn
tính bằng tỷ lệ của đầu ra (dc) quyền lực cho đầu vào (dc) điện.