Residents who left their home to es

Residents who left their home to escape fumes from a fire at a hazardous materials plant began returning Saturday,two nights after officials urged 17.000 people to evacuate. Firefighters extinguished the blaze at EQ Industrial Services at 12:22 a.m., Apex Fire Chief Mark Haraway said. About 90 percent of evacuated residents were allowed to return at 9 a.m., and by noon, those who live in the area immediately surrounding what's left of EQ Industrial Services were also allowed back into their homes.
" We've been given every assurance tha it's safe for our citizens to go back home", Mayor Keith Weatherly said. The only area of Apex that remains closed is a section of Investment where EQ Industrial Services and six other bussinesses are located, said town manager Bruce Radford.
Firefighters used heavy machinery to pull away the twisted metal that had been guarding the heart of the smoldering fire, fed by industrial wastes including paints, solvents, pesticides and weed killer. It released a plume of thick black smoke and a yellow cloud of gas after it started late Thursday with a series of thundering explosions that lit up the night sky.
firefighters mostly let the fire burn until it ran out of fuel.
"It's the best thing for the environment and the best thing for the community", Haraway said.Worried officials had closed downtown Apex, canceled school on Friday and urged more than 17.000 people to leave their homes, but it wasn't known how many complied.
No reports of serious injury
"With the hazardous materials, you really don't want to take a risk, especially with small children" said Shane McDonnell, who was back home after spending two nights with his wife and four kids - ages 13, 12, 8 and 3 - at an Embassy Suites in nearby Cary. "You don't want anything getting into their respiratory system at an early age."
There were no reports of serious injuries cause by the fire of the chemical haze it produced. Officials said 44 people went to emergency rooms, most complaining of breathing problems, but nearly all had been released by middle Friday. Shelters took in several hundred people after the fire started late Thursday, but just 30 remained Friday night when EQ Industrial officials offered to send them to hotels. All but five people accepted the offer.

Kết quả (Việt) 1:

Cư dân người rời khỏi nhà của họ để thoát khói từ một đám cháy tại một nhà máy vật liệu độc hại bắt đầu trở lại ngày thứ bảy, hai đêm sau khi kêu gọi các quan chức 17.000 người phải sơ tán. Nhân viên cứu hỏa dập tắt ngọn lửa tại dịch vụ công nghiệp EQ lúc 12:22 sáng, Apex cháy trưởng Mark Haraway nói. Khoảng 90 phần trăm của sơ tán cư dân được phép quay trở lại lúc 9 giờ sáng, và bởi trưa, những người sống trong khu vực ngay lập tức xung quanh những gì còn lại của dịch vụ công nghiệp EQ cũng được phép trở lại nhà của họ."Chúng tôi đã được tất cả tha đảm bảo an toàn cho công dân của chúng tôi để trở về nhà", thị trưởng Keith Weatherly nói. Tích đỉnh mà vẫn còn đóng cửa, chỉ là một phần của đầu tư nơi dịch vụ công nghiệp EQ và sáu khác bussinesses được đặt, ông quản lý đô thị Bruce Radford.Nhân viên cứu hỏa đã sử dụng máy móc hạng nặng để kéo đi kim loại xoắn đã bảo vệ trung tâm của ngọn lửa smoldering, cho ăn bằng chất thải công nghiệp bao gồm các loại sơn, dung môi, thuốc trừ sâu và cỏ dại killer. Nó phát hành một chùm khói đen dày và một đám mây màu vàng của khí sau khi nó bắt đầu cuối thứ năm với một loạt các thundering vụ nổ sáng lên bầu trời đêm. nhân viên cứu hỏa chủ yếu là để ngọn lửa đốt cháy cho đến khi nó chạy ra khỏi nhiên liệu."Đó là điều tốt nhất cho môi trường và điều tốt nhất cho cộng đồng", Haraway nói. Các quan chức lo lắng đã đóng cửa trung tâm thành phố Apex, hủy bỏ học vào thứ sáu và kêu gọi nhiều hơn 17.000 người rời khỏi nhà của họ, nhưng nó đã không biết bao nhiêu làn.No reports of serious injury"With the hazardous materials, you really don't want to take a risk, especially with small children" said Shane McDonnell, who was back home after spending two nights with his wife and four kids - ages 13, 12, 8 and 3 - at an Embassy Suites in nearby Cary. "You don't want anything getting into their respiratory system at an early age."There were no reports of serious injuries cause by the fire of the chemical haze it produced. Officials said 44 people went to emergency rooms, most complaining of breathing problems, but nearly all had been released by middle Friday. Shelters took in several hundred people after the fire started late Thursday, but just 30 remained Friday night when EQ Industrial officials offered to send them to hotels. All but five people accepted the offer.

Kết quả (Việt) 2:

Cư dân rời khỏi nhà của họ để thoát khói từ đám cháy tại một nhà máy vật liệu nguy hiểm đã bắt đầu quay trở lại Thứ bảy, hai đêm sau khi các quan chức đã kêu gọi 17.000 người phải sơ tán. Nhân viên cứu hỏa dập tắt đám cháy tại Dịch vụ Công nghiệp EQ lúc 12:22, Apex cháy trưởng Mark Haraway nói. Khoảng 90 phần trăm người dân sơ tán được phép trở về vào lúc 9 giờ sáng, và buổi trưa, những người sống trong khu vực ngay lập tức xung quanh những gì còn lại của dịch vụ công nghiệp EQ cũng được phép quay trở lại ngôi nhà của mình.
"Chúng tôi đã đưa ra mỗi bảo đảm tha nó an toàn cho các công dân của chúng tôi để trở về nhà ", Thị trưởng Keith Weatherly nói. Khu vực duy nhất của Apex mà vẫn đóng một phần Đầu tư nơi EQ Dịch vụ Công nghiệp và sáu bussinesses khác được đặt, cho biết quản lý thị trấn Bruce Radford.
Nhân viên cứu hỏa sử dụng máy móc hạng nặng để kéo đi những kim loại xoắn đã được bảo vệ trung tâm của ngọn lửa đang cháy âm ỉ , được nuôi dưỡng bởi các chất thải công nghiệp bao gồm sơn, dung môi, thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ dại. Nó đưa ra một làn khói đen dày và một đám mây màu vàng của khí sau khi nó bắt đầu vào cuối thứ năm với một loạt các vụ nổ như sấm rằng thắp sáng bầu trời đêm.
Nhân viên cứu hỏa chủ yếu là để cho ngọn lửa cháy cho đến khi hết nhiên liệu.
"Đó là điều tốt nhất cho môi trường và điều tốt nhất cho cộng đồng ", Haraway said.Worried chức đã khép kín trung tâm thành phố Apex, hủy bỏ học vào thứ Sáu và kêu gọi hơn 17.000 người rời bỏ nhà cửa của họ, nhưng nó đã không biết bao nhiêu tuân thủ.
không có báo cáo của chấn thương nghiêm trọng
lứa tuổi 13, 12, 8 và - "với các vật liệu nguy hiểm, bạn thực sự không muốn chấp nhận rủi ro, đặc biệt là với trẻ nhỏ" Shane McDonnell, người đã trở về nhà sau khi trải qua hai đêm với vợ và bốn đứa con nói 3 - tại Embassy Suites ở gần Cary. "Bạn không muốn bất cứ điều gì vào được hệ thống hô hấp của họ ở độ tuổi sớm."
Không có báo cáo về thương tích nghiêm trọng gây ra bởi lửa khói bụi hóa nó được sản xuất. Các quan chức cho biết 44 người đã đi đến phòng cấp cứu, than phiền nhất của các vấn đề hô hấp, nhưng gần như tất cả đã được phát hành vào giữa ngày thứ Sáu. Nơi trú ẩn mất trong vài trăm người sau khi đám cháy bắt đầu vào cuối thứ năm, nhưng chỉ 30 vẫn tối thứ Sáu khi các quan chức EQ công nghiệp được cung cấp để gửi cho khách sạn. Tất cả nhưng năm người chấp nhận đề nghị này.