Five (05) working days before shipm

Five (05) working days before shipment, the Seller shall notify the Buyer by fax/cable/telex name of vessel, estimated cargo quantity for shipment and expected vessel departure date. The Buyer shall make his confirmation within two (02) working days after receiving the Seller’s notice by fax. In case over two (02) working days the Seller has not received any reply from the Buyer, the vessel will be considered to be accepted.
3.8.2 Within one (01) working days before the Bill of Lading date, the Seller shall send by fax/cable/telex the following information regarding the shipment:

Kết quả (Việt) 1:

Năm (05) ngày làm việc trước khi lô hàng, người bán sẽ thông báo cho người mua bằng fax/cáp/telex tên của tàu, ước tính số lượng hàng hóa cho lô hàng và dự kiến sẽ tàu ngày khởi hành. Người mua sẽ thực hiện của mình xác nhận trong vòng hai (02) ngày làm việc sau khi nhận được thông báo của người bán bằng fax. Trong trường hợp hơn hai (02) ngày làm việc người bán đã không nhận được bất kỳ trả lời từ người mua, con tàu sẽ được xem xét để được chấp nhận.3.8.2 trong vòng một (01) ngày làm việc trước ngày vận đơn Bill, người bán sẽ gửi qua fax/cáp/telex các thông tin sau đây liên quan đến lô hàng:

Kết quả (Việt) 2:

Năm (05) ngày làm việc trước khi giao hàng, người bán phải thông báo cho người mua bằng fax / cáp / tên telex của tàu, số lượng hàng hóa ước tính cho lô hàng và dự kiến ngày khởi hành tàu. Người mua có trách nhiệm xác nhận của mình trong vòng hai (02) ngày làm việc sau khi nhận được thông báo của người bán bằng fax. Trong trường hợp nhiều hơn hai (02) ngày làm việc bên bán đã không nhận được bất kỳ câu trả lời từ người mua, các tàu sẽ được xem xét để được chấp nhận.
3.8.2 Trong thời hạn một (01) ngày làm việc trước ngày Bill of Lading, người bán có trách nhiệm gửi bằng fax / cáp / telex các thông tin sau đây liên quan đến lô hàng: