A long and happy marriage is someth

A long and happy marriage is something that many people wish for, but finding the right partner is much more difficult than you might imagine. A friend of mine, Susan, had not been very successful in her attempt to find the perfect partner, and she was beginning to lose heart and feel rather depressed. One day she happened to hear someone talking about a computer dating agency which could help you to find the ideal partner. Susan immediately made an appointment to see someone at the agency, then waited to see what would happen. The agency arranged a meeting with a ‘suitable’ partner at the local railway station a week later, although I advised her not to go. My friend arrived a few minutes early but could see no one who matched the appearance of the man in the photograph she had been sent. She noticed a man waiting under the station clock and holding a bunch of flowers, but there was no one else around. Suddenly the man started chatting to her and, after a while, asked her if she would like to go and have a coffee. Not until much later did they come to the conclusion that they had both been waiting for each other! When they had both recovered from the shock, they decided that the computer had been right after all.

Kết quả (Việt) 1:

Một cuộc hôn nhân dài và hạnh phúc là một cái gì đó mà nhiều người muốn cho, nhưng việc tìm kiếm các đối tác phải là khó khăn hơn hơn bạn có thể tưởng tượng. Một người bạn của tôi, Susan, đã không rất thành công trong nỗ lực của mình để tìm các đối tác hoàn hảo, và cô ấy đã bắt đầu để mất trái tim và cảm thấy khá chán nản. Một ngày, cô đã xảy ra để nghe ai đó nói về một máy tính, hẹn hò các cơ quan mà có thể giúp bạn tìm các đối tác lý tưởng. Susan ngay lập tức thực hiện một cuộc hẹn để xem ai đó tại cơ quan, sau đó chờ đợi để xem những gì sẽ xảy ra. Cơ quan này sắp xếp một cuộc họp với một đối tác 'phù hợp' tại địa phương ga một tuần sau đó, mặc dù tôi khuyên cô ấy không đi. Người bạn của tôi đến một vài phút đầu nhưng có thể thấy không có một trong những người phù hợp với sự xuất hiện của người đàn ông trong bức ảnh cô đã được gửi. Cô nhận thấy một người đàn ông chờ đợi theo đồng hồ ga và đang nắm giữ một bó hoa, nhưng đã có không có ai khác xung quanh. Đột nhiên người đàn ông bắt đầu trò chuyện với cô ấy, và sau một thời gian, yêu cầu cô nếu cô ấy muốn đi và có một cà phê. Không phải cho đến khi nhiều sau đó họ đến để kết luận rằng họ có cả hai chờ đợi mỗi khác! Khi cả hai đã thu hồi từ các cú sốc, họ đã quyết định rằng máy tính đã được ngay sau khi tất cả.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc hôn nhân lâu dài và hạnh phúc là điều mà nhiều người mong ước, nhưng việc tìm kiếm đối tác thích hợp là khó khăn hơn nhiều hơn bạn có thể tưởng tượng. Một người bạn của tôi, Susan, đã không thành công trong nỗ lực của mình để tìm kiếm đối tác hoàn hảo, và cô bắt đầu mất trái tim và cảm thấy khá chán nản. Một ngày tình cờ nghe ai đó nói về một cơ quan hẹn hò máy tính mà có thể giúp bạn tìm các đối tác lý tưởng. Susan ngay lập tức thực hiện một cuộc hẹn với một người nào đó tại cơ quan, sau đó chờ đợi để xem những gì sẽ xảy ra. Cơ quan này đã sắp xếp một cuộc họp với một đối tác phù hợp 'tại nhà ga đường sắt địa phương một tuần sau đó, mặc dù tôi khuyên cô đừng đi. Bạn tôi đến sớm vài phút nhưng có thể thấy có một người nào phù hợp với sự xuất hiện của người đàn ông trong bức ảnh cô đã được gửi đi. Cô nhận thấy một người đàn ông đợi dưới đồng hồ ga và tay ôm một bó hoa, nhưng không có ai khác xung quanh. Đột nhiên người đàn ông bắt đầu trò chuyện với cô ấy, và sau một thời gian, hỏi cô ấy nếu cô ấy muốn đi và có một cà phê. Không phải cho đến mãi sau này đã làm họ đi đến kết luận rằng họ đã có cả hai được chờ đợi nhau! Khi họ đã cả thu hồi từ các cú sốc, họ quyết định rằng máy tính đã đúng sau khi tất cả.