• In case Dev/QA refuses the abovem

• In case Dev/QA refuses the abovementioned Direct Recruitment by LINE VN, LINE VN will be allowed to decide whether it wishes to keep such Dev/QA or not. In this case, LINE VN can consider terminating outsourcing services provided by Dev/QA in connection to Article 1.4 of this Work Order.• All Direct Dev/QA Recruitment must be agreed by the Parties in an assignment written confirmation, in which the parties shall further confirm:(i) The last working date of the Dev/QA on the Staffing Team;(ii) The Joining Date of the Direct Dev/QA Recruitment (when the Dev/QA becomes a direct employee of LINE VN);(iii) The ongoing Services Fee to be paid to Service Provider, calculated from the beginning of the month till the last working date of Staff on the Staffing Team;(iv) Agreeable One-time-package services fee being paid by LINE VN.

Kết quả (Việt) 1:

• Trong trường hợp Dev / QA từ chối việc tuyển dụng trực tiếp nêu trên theo dòng VN, LINE VN sẽ được phép quyết định xem nó muốn giữ như Dev / QA hay không. Trong trường hợp này, LINE VN có thể xem xét chấm dứt dịch vụ gia công phần mềm được cung cấp bởi Dev / QA trong mối liên hệ với Điều 1.4 về trật tự làm việc này.

• Tất cả Direct Dev / QA Tuyển dụng phải được sự đồng ý của các bên ở một xác nhận chuyển nhượng bằng văn bản, trong đó các bên có trách nhiệm tiếp tục xác nhận:
(i) ngày làm việc cuối cùng của Dev / QA trong nhóm nhân sự;
(ii) Ngày Gia nhập của Direct Dev / QA Tuyển dụng (khi Dev / QA trở thành một nhân viên trực tiếp của LINE VN);
(iii) Phí Dịch vụ liên tục phải trả cho nhà cung cấp dịch vụ, tính từ đầu tháng đến ngày làm việc cuối cùng của Nhân viên trong nhóm nhân sự;
(Iv) dễ chịu Một thời gian gói cước dịch vụ đang được trả tiền bởi dòng VN.

Kết quả (Việt) 2:

• Trong trường hợp dev/QA từ chối tuyển dụng trực tiếp được đề cập bởi LINE VN, LINE VN sẽ được phép quyết định xem có muốn giữ dev/QA như vậy hay không. Trong trường hợp này, LINE VN có thể xem xét chấm dứt dịch vụ gia công phần mềm được cung cấp bởi dev/QA trong kết nối với điều 1,4 của lệnh sản xuất này.

• Tất cả tuyển dụng trực tiếp dev/QA phải được sự đồng ý của các bên trong một nhiệm vụ xác nhận bằng văn, trong đó các bên sẽ tiếp tục xác nhận:
(i) ngày làm việc cuối cùng của dev/QA trên đội ngũ nhân sự;
(II) ngày tham gia tuyển dụng trực tiếp dev/QA (khi dev/QA trở thành nhân viên trực tiếp của LINE VN);
(III) phí dịch vụ liên tục được thanh toán cho nhà cung cấp dịch vụ, tính từ đầu tháng cho đến ngày làm việc cuối cùng của nhân viên trong đội ngũ biên chế;
(IV) phí dịch vụ một lần trọn gói được thanh toán bởi LINE VN.

Kết quả (Việt) 3:

Độ cao:Trong trường hợp Dev/QA từ chối khả năng tuyển dụng trực tiếp trên đây bởi đường VN, Line VN sẽ được phép quyết định có muốn giữ nhóm Dev/QA này hay không.In this case, Line VN có thể cân nhắc việc chấm dứt dịch vụ giao phối do Dev/QA cung cấp liên kết với Article 1.4 của Thứ tự làm việc này.
H2226; Tất cả Việc tuyển dụng của nhóm nhận trách nhiệm trực tiếp phải được đồng ý bởi hai bên trong một nhiệm vụ xác nhận bằng văn bản, trong đó hai bên phải xác nhận thêm:
(i) Ngày làm việc cuối cùng của nhóm Dev/QA on the Staff Team;
Sự hợp nhất của sự tuyển dụng trực tiếp của nhóm Dev/QA (khi nhóm Dev/QA trở thành người làm nhân viên trực tiếp của LINE VN).
Chi phí dịch vụ đang được thanh to án cho nhà cung cấp dịch vụ, tính từ đầu tháng cho đến ngày làm việc cuối cùng của nhân viên ở đội tuyển Nhân viên,
Một gói dịch vụ hợp lệ được thanh toán bởi hàng LEN.