HANDOUT 4Việt Nam kêu gọi đầu tư nh

HANDOUT 4
Việt Nam kêu gọi đầu tư nhiều hơn
HCM CITY (VNS) - nền kinh tế năng động của Việt Nam cần các công ty nước ngoài, trong đó có Đức, để tận dụng một cơ hội phát triển để đầu tư vào cơ sở hạ tầng, năng lượng tái tạo, giao thông vận tải, phát triển cảng biển và các khu vực khác. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho biết hôm qua.
Thủ tướng nói Hội nghị Châu Á-Thái Bình Dương của Doanh nghiệp Đức lần thứ 14, diễn ra tại TP HCM vào ngày 21 và 22 nhằm thúc đẩy thương mại giữa các đối tác trong khu vực, các nhà kinh tế và các chính trị gia.
Hơn 750 người tham gia, bao gồm các quan chức và doanh nghiệp cấp cao đến từ Đức và châu Á-Thái Bình Dương nước, tham gia các hội nghị.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho biết, mặc dù phải đối mặt với những khó khăn trong những năm gần đây, khu vực châu Á-Thái Bình Dương đã nổi lên như là một động lực của tăng trưởng của nền kinh tế thế giới, chiếm khoảng 55 phần trăm của GDP thế giới.
Đầu tư nước ngoài, bao gồm cả đầu tư của Đức, đã góp phần rất lớn vào sự tăng trưởng của khu vực, ông nói.
Đức là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam tại châu Âu, với thương mại song phương năm ngoái đạt gần 8 tỷ USD, chiếm hơn 20 phần trăm của tổng doanh thu thương mại giữa Việt Nam và EU.
Rất nhiều thương hiệu hàng đầu của Đức như Siemens, Daimler, Adidas, Braun và Allianz đã vào Việt Nam những năm trước đây.

HANDOUT 5
Ông trùm Thái Lan tìm cách mua hảng bia lớn nhất của Việt Nam
Một công ty đồ uống Thái, thuộc sở hữu của tỷ phú Charoen Sirivadhanabhakdi, đang tìm cách mua cổ phần của Sabeco, bia lớn nhất của Việt Nam, chỉ ba tháng sau khi một công ty Thái khác mua được Metro Viet Nam.
Công ty đó là ThaiBev, công ty sở hữu các nhãn hiệu Bia Chang và trà xanh Oishi ở Thái Lan, đã tiếp cận chính phủ Việt Nam để mua cổ phần Sabeco nhà nước.
Chủ tịch Sabeco Phan Đăng Tuất đã nói với VnExpress rằng công ty của ông sẽ xem xét về ý định của ThaiBev.
Bộ Công Thương, hiện đang sở hữu 89 phần trăm của Sabeco, giữ quyền bán bia, Tuất nói.
"Nếu chính phủ muốn tái cơ cấu Sabeco và bán lên đến 53 phần trăm của công ty cho các công ty nước ngoài [như Wall Street Journal cho biết, trích lời một quan chức giấu tên của chính phủ], chúng tôi không thể nhận xét về điều đó", Tuất nói.
"Tuy nhiên, giá trị của Sabeco là cao hơn so với việc định giá 2 tỷ USD [báo cáo của WSJ]," ông nói.
Sabeco, là Tổng Công ty Cổ phần Bia-Rượu-Nước giải khát Sài Gòn, , sở hữu nhãn hiệu nổi tiếng như 333 và Bia Sài Gòn. Công ty này đã tăng 46 phần trăm của thị trường bia của Việt Nam năm ngoái, theo công ty nghiên cứu thị trường Euromonitor.

-Saigon Beer-Alcohol-Beverage Joint Stock Corporation (Sabeco)

Kết quả (Trung) 1:

讲义 4越盟 Nam kêu gọi đầu tư nhiều hơn胡志明市 （VNS）-nền kinh 族 tế năng động của 越盟南芹 các công ty nước ngoài、 阮富仲 đó có 帝、 để tận dụng một 僊种此地 phát triển để đầu tư vào 僊种 sở hạ tầng、 năng lượng tái tạo、 教育 thông vận tải phát triển 由於仓 biển và các khu vực khác。Thủ 军职军官的主要阮阮晋勇政府 cho biết hôm 节瓜。Thủ 军职军官的主要 nói 此地 nghị Châu Á 昭平娥 của 登 nghiệp 帝 lần thứ 14，diễn ra tại TP HCM vào ngày 21 và 22 nhằm thúc đẩy thương mại giữa các đối tác 阮富仲 khu vực，các 芽 kinh 族 tế và các chính trị gia。Hơn 750 người tham gia、 宝 gồm các 泉 chức và 登 nghiệp cấp 曹 đến 慈帝 và châu Á 昭平娥 nước、 tham gia các 此地 nghị。Thủ 军职军官的主要阮阮晋勇政府 cho biết、 mặc 架 phải đối mặt với những khó khăn 阮富仲 những năm gần đây khu vực châu Á 昭平娥 đã nổi lên như 那儿 một động lực của tăng trưởng của nền kinh 族 tế thế giới，chiếm khoảng 55 phần trăm của 本地生产总值 thế giới。Đầu tư nước ngoài、 宝 gồm cả đầu tư của 帝、 đã góp phần rất lớn vào sự tăng trưởng của khu vực ông nói。帝那儿 đối tác thương mại lớn nhất của 越盟 Nam tại châu 妪，với thương mại 宋芳 năm ngoái đạt gần 8 tỷ 美元，chiếm hơn 20 phần trăm của tổng 登周四 thương mại giữa 越盟 Nam và 欧盟。Rất nhiều thương hiệu hàng đầu của 帝 như 西门子、 戴姆勒、 阿迪达斯、 布劳恩 và 安联 đã vào 越盟 Nam những năm trước đây。讲义 5Ông trùm 昭兰 tìm cách mua hảng bia lớn nhất của 越盟不结盟运动Một công ty đồ uống thuộc sở hữu của tỷ 富安卜蜂 Sirivadhanabhakdi đang tìm cách mua cổ phần của Sabeco，bia lớn nhất của chỉ ba tháng 秀川崎 một công ty 昭 khác mua được 地铁越南越盟南昭。Công ty đó 那儿酿酒，công ty sở hữu các nhãn hiệu Bia 昌 và trà 帕 Oishi ở đã tiếp cận chính phủ 越盟 Nam để mua cổ phần Sabeco 芽 nước 昭兰。胡志明写萨贝克藩领导人 Tuất đã nói với VnExpress rằng công ty của ông sẽ 厦工造 xét về ⑤ định của 酿酒。Bộ Công Thương，hiện đang sở hữu 89 phần trăm của Sabeco giữ quyền 巴恩 bia Tuất nói。"Chúng tôi không thể nhận xét về điều đó Nếu chính phủ muốn tái 僊种 cấu Sabeco và 巴恩 lên đến 53 phần trăm của công ty cho các công ty nước ngoài [như 华尔街日报 cho biết，trích lời một 泉 chức giấu tên của chính phủ]"，Tuất nói。"石市 trị của 萨贝克那儿曹 hơn 绥 nhiên 所以 với việc định 石市 2 tỷ 美元 [báo 就行了 của 华尔街日报 》]，"ông nói。Sabeco，Tổng Công ty Cổ phần Bia Rượu Nước giải khát 西贡，sở hữu nhãn hiệu nổi tiếng như 333 và Bia 西贡。Công ty này đã tăng 46 phần trăm của 施耐 trường bia của 越盟 Nam năm ngoái，西奥 công ty nghiên cứu 施耐 trường 睿。-西贡啤酒酒精饮料股份制公司 (Sabeco)

Kết quả (Trung) 2:

讲义4
越南KEU印度政府đầu涂nhiều汉
胡志明市（VNS） -嫩江京族喃TE CUAđộng越南可以CAC丛TY努尔卡ngoài，仲DJO合作Đức，东江环保阮晋勇MOT有限公司海PHAT三烯DJEđầu涂维罗合作等等Hạ唐，馕良泰陶，GIAO丁字裤凡帝，柏苍三烯边VA CAC躯VUCkhác。周四TUONG阮晋勇町biết坎之四。
周四TUONG NOI海尼奇洲泰平阳CUA doanh看此选手nghiệpĐứcLAN周四14，RA奠大TP HCM维罗恩盖21 VA 22nhằmthúcđẩy商信迈giữaCACđốiTAC仲躯VUC，CAC芽京族TE VA CACchính三嘉。
HON 750người艾德里安嘉，宝GOM CAC全chứcVA doanh看此选手nghiệp端型曹đến嗣德帝VA洲泰平阳努尔卡，艾德里安GIA CAC海尼奇。
周四TUONG阮晋勇粪町biết，MACDù班派đối垫VOInhững科考汗仲những南甘đây，躯VUC洲泰平阳贾NOI LEN新和成LàMOTđộng吕克CUA唐张庭CUA嫩江京族TE的焦伊，chiếmkhoảng55藩电车CUA GDP的焦伊。
Đầu恩努尔卡ngoài，宝GOM CAđầu涂CUAĐức，贾GOP藩大鼠LON维罗酥糖张庭CUA躯VUC，翁NOI。
ĐứcLàđốiTAC商信迈LON山一CUA越南太洲AU，VOI商信迈曲芳南ngoáiđạt甘8 TY美元，chiếmHON 20藩电车CUA通doanh看此选手周四商信迈giữa越南VA欧盟。
RATnhiều商信HIEU挂đầuCUAĐức新和成西门子，戴姆勒，阿迪达斯，百灵VA安联贾维罗越南南những南trướcđây。讲义5 翁TRUM泰国兰添CACH穆阿挂岜山一朗CUA越南MOT丛TY DJOuống泰国，thuộc所以HUU CUA TY PHU苏旭明，đang添CACH穆阿合作藩CUA Sabeco，岜山一朗CUA越南，巴志胜秀川崎MOT丛TY泰国khác穆阿được地铁越南，丛TY DJOLàThaiBev，丛TY所以HUU CAC NHAN HIEU比亚畅VA TRA xanh大石Ø泰国兰，贾TIEP可以chínhPHU越南东江环保MUA合作藩Sabeco芽努尔卡。楚TICH Sabeco藩ĐăngTuất贾NOI VOI VnExpress响丛TY CUA ONG SE XEM XET VEýđịnhCUA ThaiBev。博聪商信，HIENđang所以HUU 89藩电车CUA Sabeco，GIUquyền巴恩岜，TuấtNOI。“NEUchínhPHU介子大合作CAU Sabeco VA巴恩LENđến53藩电车CUA丛TY町CAC丛TY努尔卡ngoài[新和成华尔街日报町biết，tríchLOI MOT全chứcgiấu十CUAchínhPHU]，颂TOI清孔的NHAN XET VEđiềuDJO“，TuấtNOI。 “ 绥nhiên，GIA三CUA SabecoLà曹汉等VOIviệcđịnhGIA 2 TY美元[曹宝CUA WSJ]，”翁NOI。Sabeco，拉通丛TY合作潘比亚- Rượu-努尔卡GIAI阿拉伯茶西贡，所以HUU NHAN HIEU NOI买方控制新和成VA 333比亚西贡。丛TY不然贾唐藩46 CUA电车氏张庭岜CUA越南越南ngoái，西奥丛TYnghiên九龙江氏张庭Euromonitor的。-Saigon啤酒酒精饮料股份公司（Sabeco）

Kết quả (Trung) 3:

讲义4
VIệT NAM Kêμgọ我đầU Tư健保ềU HơN
胡志明市（VNS）-NềN Kinh TếNăngđộng CủVIệT C N Cá越南ầC N Cô吴泰ướNGOà我仲量联行đóóĐứC，C，đểTậN DụNG MộT CơHộ我pHáT三ểNđểđầU TưVàO Cơ的ởHạầNG T，Năng LượNG Tá我ạO，GIAO THông VậN Tả我，pHáT三ểN CảNG双ểN VàCáC区VựC KHáC.ThủTướng nguyễN TấN Dũng首席人事官双ếT HôM作为
。第ủTướng nó我ộ我NGHịCHâUÁ次á我BìNH Dương Củ一“越南的宜ệPĐứC Lầnứ14，DIễN RA患者的Tạ我TP HCM VàO ngàY 21 Và22 NHằm阶úCđẩY THươNG Mạ我GIữC C C Táđố我á强区VựC，CáC NHàKinh TếVàCáC CHíNH TRịGIA。
HơN 750 ngườ我谭家，鲍克ồM CáC泉CHứC Và“越南的宜ệP CấP曹đếN TừĐứC VàCHâUÁ次á我BìNH Dương nướC，C比GIAáC Hộ我ị
水合物。“NếU CHíNH pHủ亩ốN Tá我ơCấ你该VàBáN LêNđếN 53 pHần TrăM CủCô吴泰首席人事官CáCôNG TY NướC NGOà我[ NHư华尔街日报首席人事官双ếT，TRíCH Lờ我ộT泉CHứC GIấU TêN CủCHíNH pHủ]，CHúNG Tô我KHôNG THểNHậN×éT Vềđ我ềUđó”，涂ấT nó岛
“绥健保êN，GIáTRịCủ一该Là曹红ơN，Vớ我六ệCđịNH GIá2 Tỷ美元【BáO CáO Củ华尔街日报]，”ông nó岛
该，第ủTướng nguyễN TấN Dũng首席人事官双ếT，MặC DùpHả我đố我ặT VớI NHữNG KHóKHăN仲量联行NHững năm gầNđâY，C区VựCHâUÁ第á我BìNH DươngđãNổ我êN NHưLàMộTđộng LựCủTăNG TRưởng CủNềN Kinh TếTHếGIớ我，气侯ếMả吴55 pHần TrăM CủGDP THếGIớ岛
ĐầU TưNướC NGOà我，ồ宝G M CảđầU TưCủ一ĐứC，đãGóP pHầN RấT LớN VàO SựTăNG TRưởng Củ一区五ựC，ông nó岛
ĐứC Làđố我áC THươNG Mạ我ớN NHấT CủVIệT T我南ạCHâUÂU，VớiươNG Mạ我歌的pHương năM NGOá我đạT gầN 8 Tỷ美元，赤ếM HơN 20的pHần TrăM CủTổ纳克“越南的四届ương我ạ我GIữVIệT Nam và欧盟。
RấT健保ềU、Thươ纳克喜ệU HàngđầU Củ一ĐứC NHư西门子，戴姆勒，阿迪达斯，Cô吴泰的ởHữU CáC NHãN嗨ệU BIA昌五àTRàxanh大石ởTHá宜兰，đã钛ếP CậN通道íNH pHủVIệT南đểMUA CổpHầN该NHàNướC.
CHủTịCH该藩ĐăNG涂ấTđãNóI-Vớ我VnExpress Rằng Công ty Củ一ôNG的ẽ看XéT VềýđịNH Củ一泰国酿酒。
BộCôNG THương，嗨ệNđ昂的ởHữU 89 pHần TrăM Củ一该，GIữ归ềN BáN BIA，涂ấT Nó岛
“NếU CHíNH pHủ亩ốN Tá我ơCấ你该VàBáN LêNđếN 53 pHần TrăM CủCô吴泰首席人事官CáCôNG TY NướC NGOà我[ NHư华尔街日报首席人事官双ếT，TRíCH Lờ我ộT泉CHứC GIấU TêN CủCHíNH pHủ]，CHúNG Tô我KHôNG THểNHậN×éT Vềđ我ềUđó”，涂ấT nó岛
“绥健保êN，GIáTRịCủ一该Là曹红ơN，Vớ我六ệCđịNH GIá2 Tỷ美元【BáO CáO Củ华尔街日报]，”ông nó岛
该，我àTổng Công ty CổpHầN bia-rượ联合国ướC GIả我KHáT SàI GòN，H，SởữU NHãN嗨ệU Nổ我钛ếNG NHư333 VàBIA的àI G CôòN.吴泰NàYđãTă吴46 pHần TrăM CủTHịTRườNG BIA CủVIệT NAM NăM NGOá我，西奥Cô吴泰宜êN CứU、ThịTRườNG欧睿。

西贡啤酒酒精饮料合股公司（该）
布劳恩五世à安联đãVàO VIệT NAM NHững năM TRướCđâY.

讲义5
ÔNG TRùm阶á宜兰TìM CáCH MUA HảNG BIA LớN NHấT CủVIệT南
MộT Cô吴泰đồUốNG THá我，从而ộC S HữởU CủTỷpHúCharoen sirivadhanabhakdi，đ和TìM CáCH MUA C N CổpHầủ一该，BIA LớN NHấT CủVIệT南ỉ八届，CHáNG秀川崎MộT Cô吴泰日á我KHáC MUAđượC地铁越南。
Cô吴泰đóLà泰国酿酒，