An elite education gives you the ch

An elite education gives you the chance to be rich [...] but it takes away the chance not to be. [...] How can I be a schoolteacher—wouldn’t that be a waste of my expensive education? Wouldn’t I be squandering the opportunities my parents worked so hard to provide? What will my friends think? How will I face my classmates at our 20th reunion, when they’re all rich lawyers or important people in New York? And the question that lies behind all these: Isn’t it beneath me? So a whole universe of possibility closes, and you miss your true calling.

[...]

Students from elite schools expect success, and expect it now. They have, by definition, never experienced anything else, and their sense of self has been built around their ability to succeed. The idea of not being successful terrifies them, disorients them, defeats them.

Kết quả (Việt) 1:

Một nền giáo dục ưu tú cung cấp cho bạn cơ hội để là phong phú [...] nhưng nó mất đi cơ hội không phải là. [...] Làm thế nào tôi có thể là một giáo viên-sẽ không có là một sự lãng phí giáo dục đắt tiền của tôi? Tôi sẽ không lãng phí cơ hội cha mẹ tôi đã làm việc khó khăn như vậy để cung cấp? Bạn bè của tôi sẽ nghĩ gì? Làm thế nào sẽ đối mặt bạn học của tôi tại của chúng tôi là một reunion 20 khi họ đang tất cả các luật sư giàu hoặc các nhân vật quan trọng ở New York? Và câu hỏi nằm đằng sau tất cả những: không phải là nó bên dưới tôi? Do đó, cả vũ trụ của khả năng đóng cửa, và bạn bỏ lỡ của bạn gọi điện thoại đúng.

[...]

Sinh viên đến từ trường ưu tú hy vọng thành công, và mong đợi nó bây giờ. Họ có, theo định nghĩa, không bao giờ có kinh nghiệm bất cứ điều gì khác, và ý thức của họ tự đã được xây dựng xung quanh khả năng của mình để thành công. Ý tưởng không phải là thành công tung họ, chối chúng, đánh bại họ.

Kết quả (Việt) 2:

Một nền giáo dục ưu tú mang đến cho bạn cơ hội để trở nên giàu có [...] nhưng phải mất đi những cơ hội không đến được. [...] Làm thế nào tôi có thể là một giáo-wouldn't đó là một sự lãng phí của giáo dục đắt tiền của tôi? Tôi sẽ không được lãng phí những cơ hội cha mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để cung cấp? Bạn bè của tôi sẽ nghĩ gì? Làm thế nào tôi sẽ phải đối mặt với các bạn cùng lớp của tôi tại cuộc hội ngộ thứ 20 của chúng tôi, khi họ đang tất cả các luật sư giàu hay người quan trọng ở New York? Và câu hỏi đó nằm đằng sau tất cả những: Không phải là nó dưới chân tôi? Vì vậy, một vũ trụ toàn bộ khả năng đóng cửa, và bạn nhớ gọi điện thoại thực sự của bạn. [...] Học sinh từ các trường ưu tú mong đợi thành công, và hy vọng nó bây giờ. Họ đã, theo định nghĩa, không bao giờ trải qua bất cứ điều gì khác, và cảm giác của họ về tự đã được xây dựng xung quanh khả năng của họ để thành công. Ý tưởng của việc không được thành công cho họ sợ hãi, disorients họ, đánh bại họ.