I asked my uncle, who was sitting n

I asked my uncle, who was sitting next to me, why the door was opened. he replied, "The prophet Elijah visits this evening every Jewish home and takes a sip of wine from the cup reserved for him"
I was amazed at this news and repeated, "does he really come? does he really take a sip?"
my uncle said: "if you watch very closed, when the door is opened you will see - you watch the cup - you will see that the wine do down a little"
And that's what happened. My eyes riveted upon the cup of wine. I was determined to see whether there would be a change. And to me it seemed it was tantalizing, and of course, it was hard to be absolutely sure - that indeed something was happening at the rim of the cup, and the wine did go down a little (Aron & Aron, 1989, p. 27)

Kết quả (Việt) 1:

Tôi hỏi chú của tôi, những người đã ngồi bên cạnh tôi, tại sao cửa đã được mở cửa. Ông trả lời, "Tiên tri Elijah truy cập này buổi tối mỗi nhà người Do Thái và mất uống rượu vang từ cup cấp riêng cho ông"Tôi đã ngạc nhiên trước tin tức này và lặp đi lặp lại, "ông thực sự đến nào? hiện ông thực sự đi một sip?"chú của tôi nói: "nếu bạn xem rất kín, khi cánh cửa được mở ra bạn sẽ thấy - bạn xem cup - bạn sẽ thấy rằng rượu vang làm xuống một chút"Và đó là những gì đã xảy ra. Mắt tôi tán khi cốc rượu vang. Tôi đã được xác định để xem cho dù sẽ có một sự thay đổi. Và với tôi nó có vẻ như nó tantalizing, và tất nhiên, nó đã được khó khăn để hoàn toàn chắc chắn - đó thực sự một cái gì đó đã xảy ra tại mép Cúp quốc gia, và rượu vang đã đi xuống một chút (Aron & Aron, 1989, trang 27)

Kết quả (Việt) 2:

Tôi hỏi chú tôi, người đang ngồi bên cạnh tôi, tại sao cánh cửa đã được mở ra. ông trả lời, "Tiên tri Ê-li thăm tối nay mỗi gia đình người Do Thái và nhấp một ngụm rượu từ cốc dành cho anh"
tôi đã ngạc nhiên trước thông tin này và lặp đi lặp lại, "ông không thực sự đi? ông thực sự không uống một ngụm?"
của tôi chú nói: "nếu bạn xem rất khép kín, khi cánh cửa được mở ra, bạn sẽ thấy - bạn xem chén - bạn sẽ thấy rằng rượu làm xuống một chút"
Và đó là những gì đã xảy ra. Mắt tôi dán chặt vào chén rượu. Tôi đã xác định để xem liệu sẽ có một sự thay đổi. Và đối với tôi nó dường như nó là trêu ngươi, và dĩ nhiên, thật khó để hoàn toàn chắc chắn - đó thực sự một cái gì đó đã xảy ra tại vành cốc, rượu đã đi xuống một chút (Aron & Aron, 1989, p. 27)