Một trong những nguồn conhsion khi cố gắng để hiểu cử chỉ tay trong nền văn hóa kháclà nền văn hóa khác nhau có thể sử dụng cử chỉ khá khác nhau để biểu thị ý tưởng. Morris(1977,4142) minh hoạ khái niệm này bằng cách xem xét làm thế nào người đàn ông trong các bộ phận khác nhau của cácthế giới tín hiệu của sự đánh giá cao của một người phụ nữ hấp dẫn thể chất:
đang được dịch, vui lòng đợi..
