At the same time, elections meant a

At the same time, elections meant another opportunity to mobilize the consent of the masses, to rouse the population in affirmative action for the Government and in opposition to the Communists. The' ubiquitous propaganda posters and banners in the 1959 campaign left little doubt that participation was equated with loyalty to the republican regime against its enemies. "Every ballot," read one of the posters, is a shell through the Vietnamese Communist flag; "The whole people," another announced, "have a duty to participate in the national Assembly election of 1959 "; and so on
nearly ad infinitum. During the month of July, 1959, alone, the Department of Information printed more than 100,000 illustrated posters and more than one million handbills for the propaganda campaign.

Kết quả (Việt) 1:

Cùng lúc đó, cuộc bầu cử có nghĩa là một cơ hội để huy động sự đồng ý của công chúng, để rouse dân khẳng định hành động cho chính phủ và đối lập với những người cộng sản. Các ' áp phích tuyên truyền phổ biến và các biểu ngữ trong chiến dịch năm 1959 để lại chút nghi ngờ rằng sự tham gia tương đương với lòng trung thành với chế độ cộng hòa chống lại kẻ thù của nó. "Mỗi lá phiếu," đọc một áp phích, là một quả đạn pháo thông qua những lá cờ cộng sản Việt Nam; "Toàn bộ người dân," một tuyên bố, "có một nhiệm vụ để tham gia vào cuộc bầu cử Hội đồng quốc gia năm 1959"; và vv.gần quảng cáo vô cùng tận. Trong tháng bảy, năm 1959, một mình, các thông tin in trên 100.000 minh họa các áp phích và nhiều hơn một triệu hứơng cho các chiến dịch tuyên truyền.

Kết quả (Việt) 2:

Đồng thời, các cuộc bầu cử có nghĩa là một cơ hội khác để huy động sự đồng ý của quần chúng, để đánh thức người dân trong hành động khẳng định cho Chính phủ và đối lập với những người Cộng sản. Các 'áp phích tuyên truyền phổ biến và các biểu ngữ trong chiến dịch năm 1959 để lại chút nghi ngờ rằng sự tham gia được đánh đồng với lòng trung thành với chế độ cộng hòa chống lại kẻ thù của mình. "Mỗi lá phiếu", đọc một trong những áp phích, là một vỏ thông qua lá cờ Cộng sản Việt Nam; "Toàn dân", một tuyên bố, "có nhiệm vụ tham gia trong cuộc bầu cử Quốc hội năm 1959"; và như vậy
gần như quảng cáo vô cùng tận. Trong tháng Bảy, năm 1959, một mình, Sở Thông tin được in hơn 100.000 poster minh họa và hơn một triệu handbills cho các chiến dịch tuyên truyền.