Amanda explained that silence was a

Amanda explained that silence was acceptable and that it was not appropriate to break the silence with a follow-up question or an attempt to clarify a question asked. In Japan, business people can tell how negotiators are concentrating by the way they sit. Amanda advised the Australian team not to cross their legs during business negotiation and to give their Japanese hosts attention throughout formal discussions. The Australians were fortunate in that it was permissible to wear T-shirts, shorts and hats because of the extremely hot conditions prevailing in Japan orchards. Normally a business suit would have been properly attire in Japan. Japanese hosts often provide gifts to their guests and business clients. Prior to their departure, Ms Ralph had briefed the Australian team on gift presentation and gift giving. Wrapped gift were presented to show gratitude and appreciation. Amanda also assisted the group by identifying the individual who should receive these gifts. In Japan, the most respected person in the party accepts gifts on behalf of all members

Kết quả (Việt) 1:

Amanda đã giải thích rằng sự im lặng là chấp nhận được và rằng nó là không thích hợp để phá vỡ sự im lặng với một câu hỏi tiếp theo hoặc một nỗ lực để làm rõ một câu hỏi. Tại Nhật bản, những người kinh doanh có thể cho biết làm thế nào nhà đàm phán đang tập trung bằng cách họ ngồi. Amanda nên đội Úc không để vượt qua hai chân của mình trong quá trình đàm phán kinh doanh và để cung cấp cho Nhật bản của lưu trữ sự chú ý trong suốt cuộc thảo luận chính thức. Những người Úc được may mắn, trong đó nó đã được cho phép để mặc áo phông, quần short và mũ vì các điều kiện cực kỳ nóng hiện hành trong vườn cây ăn trái Nhật bản. Thông thường một phù hợp với kinh doanh đã có đúng trang phục tại Nhật bản. Máy chủ nhật bản thường cung cấp quà tặng cho khách và khách hàng doanh nghiệp của họ. Trước khi khởi hành của họ, Ms Ralph đã giới thiệu tóm tắt đội tuyển Úc trên trình bày quà và món quà cho. Gói quà tặng đã được trình bày để hiển thị lòng biết ơn và đánh giá cao. Amanda cũng hỗ trợ nhóm bằng cách xác định cá nhân sẽ nhận được những quà tặng. Tại Nhật bản, những người được tôn trọng nhất trong Đảng chấp nhận quà tặng thay mặt cho tất cả thành viên

Kết quả (Việt) 2:

Amanda giải thích rằng sự im lặng là chấp nhận được và rằng nó không thích hợp để phá vỡ sự im lặng bằng một câu hỏi theo dõi hoặc một nỗ lực để làm rõ một câu hỏi hỏi. Ở Nhật Bản, người kinh doanh có thể biết làm thế nào các nhà đàm phán đang tập trung bởi cách họ ngồi. Amanda khuyên đội Úc không bắt chéo chân của họ trong quá trình đàm phán kinh doanh và để cung cấp cho sự chú ý của chủ nhà Nhật Bản của họ trong suốt cuộc thảo luận chính thức. Người Úc đã may mắn ở chỗ nó cho phép mặc áo thun, quần short và mũ vì những điều kiện cực kỳ nóng phổ biến trong vườn Nhật Bản. Thông thường một bộ đồ kinh doanh sẽ có được đúng trang phục tại Nhật Bản. Chủ Nhật Bản thường cung cấp quà tặng cho khách hàng của họ và khách hàng doanh nghiệp. Trước khi khởi hành của họ, bà Ralph đã thông báo với đội Úc về trình bày món quà và tặng quà. Gói quà tặng đã được trình bày để tỏ lòng biết ơn và đánh giá cao. Amanda cũng hỗ trợ nhóm bằng cách xác định các cá nhân sẽ nhận được những món quà này. Ở Nhật Bản, người được kính trọng nhất trong đảng chấp nhận quà tặng thay mặt cho tất cả các thành viên