Memorial Day, May 30 (traditional),

Memorial Day, May 30 (traditional), is a sacred day to all war veterans. America's collective consciousness demands that all citizens be reminded of the deaths of their fellow countrymen during wartime. By honoring the nation's war dead, we preserve their memory and thus their service and sacrifice. All US flags should be displayed at half-staff during the morning hours. At noon, they should be raised back to full-staff.
The Meaning of Memorial Day
It's a sacred day to all war veterans: None need to be reminded of the reason that Memorial Day must be commemorated. But what about the general public, and more important, future generations? Do most non-veterans really recognize the importance of the day honoring their fellow Americans killed in war?

Judging from what Memorial Day has become—simply another day off from work—the answer is a resounding no. Perhaps a reminder is due, then. And it is the duty of each and every veteran to relay the message.

Sacrifice is meaningless without remembrance. America's collective consciousness demands that all citizens recall and be aware of the deaths of their fellow countrymen during wartime.

Far too often, the nation as a whole takes for granted the freedoms all Americans enjoy. Those freedoms were paid for with the lives of others few of us actually knew. That's why they are all collectively remembered on one special day.

This should be regarded as a civic obligation. For this is a national debt that can only be truly repaid by individual Americans. By honoring the nation's war dead, we preserve their memory and thus their service and sacrifice in the memories of future generations.

They came from all walks of life and regions of the country. But they all had one thing in common—love of and loyalty to country. This bond cemented ties between them in times of trials, allowing a diverse lot of Americans to achieve monumental ends.

We remember the loss of loved ones, a sense of loss that takes group form. In essence, America is commemorating those who made the greatest sacrifice possible—giving one's own life on behalf of others.

Means of paying tribute vary. Pausing for a few moments of personal silence is available to everyone.

Attending commemorative ceremonies is the most visible way of demonstrating remembrance: Placing flags at gravesites, marching in parades, sponsoring patriotic programs, dedicating memorials and wearing Buddy Poppies are examples.

Whether done individually or collectively, it is the thought that counts. Personal as well as public acts of remembering are the ideal. Public displays of patriotism are essential if the notion of remembering war dead is to be instilled in youth.

As America's older war veterans fast disappear from society's landscape, there are fewer and fewer standard-bearers left to carry the torch of remembrance.Such traditions will live on only if there is a vibrant movement to which that torch can be passed.

Now, more than in recent years, the enduring relevance of Memorial Day should be clearly evident. With two wars under way, the public has no excuse not to remember.

This much is owed to the more than 4,500 Americans who have died thus far in Afghanistan and Iraq.
Source 2: http://www.usmemorialday.org/?page_id=2
Memorial Day, originally called Decoration Day, is a day of remembrance for those who have died in service of the United States of America. Over two dozen cities and towns claim to be the birthplace of Memorial Day. While Waterloo NY was officially declared the birthplace of Memorial Day by President Lyndon Johnson in May 1966, it's difficult to prove conclusively the origins of the day.
Regardless of the exact date or location of its origins, one thing is clear – Memorial Day was borne out of the Civil War and a desire to honor our dead. It was officially proclaimed on 5 May 1868 by General John Logan, national commander of the Grand Army of the Republic, in hisGeneral Order No. 11 . “The 30th of May, 1868, is designated for the purpose of strewing with flowers, or otherwise decorating the graves of comrades who died in defense of their country during the late rebellion, and whose bodies now lie in almost every city, village and hamlet churchyard in the land,” he proclaimed. The date of Decoration Day, as he called it, was chosen because it wasn't the anniversary of any particular battle.
.......
Memorial Day, as Decoration Day gradually came to be known, originally honored only those lost while fighting in the Civil War. But during World War I the United States found itself embroiled in another major conflict, and the holiday evolved to commemorate American military personnel who died in all wars.
For decades, Memorial Day continued to be observed on May 30, the date Logan had selected for the first Decoration Day. But in 1968 Congress passed the Uniform Monday Holiday Act, which established Memorial Day as the last Monday in May in order to create a three-da

Kết quả (Việt) 1:

Memorial Day, ngày 30 tháng 5 (truyền thống), là một ngày thiêng liêng để tất cả cựu chiến binh. Ý thức tập thể của Mỹ yêu cầu tất cả công dân được nhắc nhở về cái chết của đồng bào của họ trong chiến tranh. Bởi tôn vinh của đất nước chiến tranh chết, chúng tôi bảo vệ bộ nhớ của họ và do đó là các dịch vụ và sự hy sinh. Tất cả các lá cờ Mỹ sẽ được hiển thị tại half-staff trong những giờ buổi sáng. Đến trưa, họ cần được nâng lên trở lại cho nhân viên đầy đủ. Ý nghĩa của Memorial Day Nó là một ngày thiêng liêng để tất cả cựu chiến binh: không cần phải được nhắc nhở của lý do ngày tưởng niệm phải được kỷ niệm. Nhưng những gì về tướng công cộng, và quan trọng hơn, thế hệ tương lai? Do hầu hết không-cựu chiến binh thực sự nhận ra tầm quan trọng của ngày tôn vinh những người Mỹ giết trong chiến tranh? Đánh giá từ những gì đã trở thành ngày tưởng niệm — chỉ đơn giản là một ngày đi từ công việc-câu trả lời là một không vang dội. Có lẽ một lời nhắc nhở phải, sau đó. Và nó là nhiệm vụ của mỗi cựu chiến binh để chuyển tiếp thư. Sự hy sinh là vô nghĩa mà không nhớ. Ý thức tập thể của Mỹ yêu cầu tất cả công dân nhớ lại và được nhận thức của cái chết của đồng bào của họ trong chiến tranh. Quá thường xuyên, các quốc gia như một toàn thể sẽ đưa cho các cấp các quyền tự do tận hưởng tất cả người Mỹ. Những quyền tự do đã được trả tiền đối với cuộc sống của người khác ít người trong chúng ta thực sự biết. Đó là lý do tại sao họ đang tất cả chung nhớ vào một ngày đặc biệt. Điều này nên được coi là một nghĩa vụ dân sự. Đây là một khoản nợ quốc gia có thể chỉ được thực sự hoàn trả bởi cá nhân người Mỹ. Bởi tôn vinh của đất nước chiến tranh chết, chúng tôi duy trì bộ nhớ của họ và do đó dịch vụ của họ và hy sinh trong ký ức của thế hệ tương lai. Họ đến từ tất cả đi của cuộc sống và các khu vực của đất nước. Nhưng họ đều có một điều thường gặp-tình yêu và lòng trung thành với đất nước. Trái phiếu này bê tông mối quan hệ giữa chúng trong thời gian thử nghiệm, cho phép đa dạng nhiều người Mỹ để đạt được kết thúc hoành tráng. Chúng tôi nhớ sự mất mát của những người thân yêu, một cảm giác mất mát sẽ đưa mẫu nhóm. Về bản chất, America kỷ niệm những người thực hiện sự hy sinh lớn nhất-cho cuộc sống riêng của một đại diện cho những người khác. Tưởng nhớ các phương tiện khác nhau. Tạm dừng cho một vài khoảnh khắc của sự im lặng của cá nhân có sẵn cho tất cả mọi người. Tham dự buổi lễ kỷ niệm là cách dễ thấy nhất của chứng minh remembrance: Đặt cờ gravesites, diễu hành trong cuộc diễu hành, tài trợ chương trình yêu nước, cống hiến đài kỷ niệm và đeo Buddy Poppies là ví dụ. Cho dù thực hiện cá nhân hay tập thể, đó là những suy nghĩ mà đếm. Hành vi cá nhân cũng như khu vực ghi nhớ là lý tưởng. Hiển thị công chủ nghĩa yêu nước là rất cần thiết nếu các khái niệm của ghi nhớ chiến tranh chết là để được thấm nhuần trong thanh thiếu niên. Như cựu binh chiến tranh lớn của Mỹ nhanh chóng biến mất khỏi cảnh quan của xã hội, có rất ít hơn và ít hơn standard-bearers còn lại mang theo ngọn đuốc remembrance. Truyền thống như vậy sẽ sống nếu có là một phong trào sôi động mà đèn pin có thể được thông qua. Bây giờ, nhiều hơn những năm gần đây, liên quan lâu dài của Memorial Day nên được rõ ràng hiển nhiên. Với hai cuộc chiến tranh theo cách đó, công chúng đã có lý do gì không để nhớ. Điều này nhiều là nợ cho người Mỹ nhiều hơn 4.500 người đã chết như vậy đến nay ở Afghanistan và Iraq.Nguồn 2: http://www.usmemorialday.org/?page_id=2Memorial Day, ban đầu được gọi là trang trí ngày, là một ngày tưởng niệm cho những người đã chết trong các dịch vụ của Hoa Kỳ. Hơn hai chục thành phố và thị xã tuyên bố mình là nơi sinh của Memorial Day. Trong khi Waterloo NY chính thức được tuyên bố là nơi sinh của Memorial Day của tổng thống Lyndon Johnson vào tháng 5 năm 1966, nó là khó khăn để conclusively chứng minh nguồn gốc của ngày.Bất kể ngày chính xác hoặc vị trí của nguồn gốc của nó, một điều rõ ràng-Memorial Day được mọc ra nội chiến và một mong muốn để vinh danh của chúng tôi chết. Nó được chính thức tuyên bố thành lập ngày 5 tháng 5 năm 1868 bởi tướng John Logan, quốc gia chỉ huy của quân đội Grand của nước Cộng hoà, trong hisGeneral trật tự số 11. "30 tháng năm, năm 1868, được chỉ định cho các mục đích strewing với Hoa, hoặc nếu không trang trí các ngôi mộ của đồng chí ai chết trong quốc phòng của đất nước của họ trong cuộc nổi dậy muộn, và các cơ quan mà bây giờ nằm trong hầu như tất cả churchyard thành phố, làng và ấp trong đất," ông tuyên bố. Ngày trang trí ngày, như ông gọi là nó, đã được lựa chọn bởi vì nó không phải là những kỷ niệm của bất kỳ trận chiến đặc biệt........Ngày tưởng niệm, như trang trí ngày dần dần được biết đến, được vinh dự chỉ là những người bị mất trong khi chiến đấu trong cuộc nội chiến. Nhưng trong thế chiến I Hoa Kỳ tìm thấy chính nó lôi kéo vào một cuộc xung đột lớn, và kỳ nghỉ đã tiến hóa để tưởng niệm quân nhân Mỹ đã chết trong cuộc chiến tranh tất cả.Trong nhiều thập niên, Memorial Day vẫn tiếp tục được quan sát thấy ngày 30 tháng 5, ngày Logan đã lựa chọn để trang trí ngày đầu tiên. Nhưng vào năm 1968, Quốc hội thông qua Đạo luật kỳ nghỉ thứ hai đồng bộ, thành lập ngày tưởng niệm như cuối thứ hai trong tháng để tạo ra một ba-da

Kết quả (Việt) 2:

Memorial Day, ngày 30 tháng năm (truyền thống), là một ngày thiêng liêng đối với tất cả các cựu chiến binh chiến tranh. Ý thức tập thể của Mỹ đòi hỏi rằng tất cả các công dân được nhắc nhở về cái chết của những người đồng hương của họ trong chiến tranh. Bằng cách vinh danh người chết chiến tranh của quốc gia, chúng tôi duy trì bộ nhớ của họ và do đó phục vụ và hy sinh của họ. Tất cả các cờ Mỹ sẽ được hiển thị ở đầu hiệp hai nhân viên trong giờ buổi sáng. Vào buổi trưa, họ cần được nâng lên trở lại đầy đủ nhân viên.
Ý nghĩa của Memorial Day
Đó là một ngày thiêng liêng đối với tất cả các cựu chiến binh: Không cần phải được nhắc nhở về lý do mà Memorial Day phải được tưởng nhớ. Nhưng những gì về công chúng, và quan trọng hơn, các thế hệ tương lai? Do hầu hết các phi cựu chiến binh thực sự nhận ra tầm quan trọng của ngày tôn vinh những người bạn Mỹ của họ thiệt mạng trong chiến tranh?

Đánh giá từ những gì Memorial Day đã trở thành-chỉ đơn giản là một ngày nghỉ làm, câu trả lời là một vang dội không. Có lẽ một lời nhắc nhở là do, sau đó. Và nó là trách nhiệm của mỗi cựu chiến binh để chuyển tiếp thông báo.

Hy sinh là vô nghĩa mà không nhớ. Ý thức tập thể của Mỹ đòi hỏi rằng tất cả các công dân nhớ và nhận thức về cái chết của những người đồng hương của họ trong chiến tranh.

Xa quá thường xuyên, các quốc gia như một toàn thể cần cho phép các quyền tự do tất cả người Mỹ được hưởng. Những quyền tự do đã được trả bằng mạng sống của người khác vài người trong chúng ta thực sự biết. Đó là lý do tại sao tất cả chúng đều nhớ chung vào một ngày đặc biệt.

Điều này nên được coi như là một nghĩa vụ công dân. Đối với điều này là một món nợ quốc gia mà chỉ có thể được thực sự hoàn trả bởi cá nhân Mỹ. Bằng cách vinh danh chiến tranh của quốc gia đã chết, chúng tôi duy trì bộ nhớ của họ và do đó phục vụ và hy sinh của họ trong ký ức của các thế hệ tương lai.

Họ đến từ tất cả các tầng lớp xã hội và các vùng của đất nước. Nhưng tất cả họ đều có một điểm chung, tình yêu và lòng trung thành với đất nước. Trái phiếu này củng cố mối quan hệ giữa chúng trong thời gian thử nghiệm, cho phép rất nhiều đa dạng của người Mỹ để đạt được mục đích hoành tráng.

Chúng tôi nhớ những mất mát của những người thân yêu, một cảm giác mất mát mà có hình thức nhóm. Về bản chất, nước Mỹ đang tưởng niệm những người đã hy sinh lớn nhất có thể hiến cuộc sống của chính mình thay mặt cho những người khác.

Các phương tiện phải cống nạp khác nhau. Tạm dừng cho một vài khoảnh khắc của sự im lặng cá nhân có sẵn cho mọi người.

Tham dự lễ kỷ niệm là cách dễ thấy nhất của chứng minh nhớ:. Đặt cờ tại mộ, diễu hành trong cuộc diễu hành, tài trợ các chương trình yêu nước, cống hiến đài tưởng niệm và mặc Buddy Poppies là những ví dụ

Cho dù làm riêng hay tập thể, đó là những suy nghĩ mà đếm. Cá nhân cũng như công cộng có hành vi ghi nhớ là những lý tưởng. Màn hình công cộng của lòng yêu nước là rất cần thiết nếu các khái niệm để nhớ chết chiến tranh là để được thấm nhuần trong thanh thiếu niên.

Là cựu chiến binh cũ của Mỹ nhanh chóng biến mất từ cảnh quan của xã hội, có ít hơn và ít hơn tiêu chuẩn người mang trái để cầm ngọn đuốc truyền thống remembrance.Such sẽ sống chỉ nếu có một phong trào sôi động mà ngọn đuốc có thể được thông qua.

Bây giờ, nhiều hơn so với những năm gần đây, sự liên quan chịu đựng Memorial Day nên rõ ràng. Với hai cuộc chiến tranh theo cách này, công chúng không có lý do gì không nhớ.

Nhiều này được nợ đến hơn 4.500 người Mỹ đã chết vì vậy, đến nay ở Afghanistan và Iraq.
Nguồn 2: http://www.usmemorialday.org/?page_id = 2
Memorial Day, ban đầu được gọi là trang trí ngày, là một ngày tưởng nhớ cho những người đã chết trong dịch vụ của Hoa Kỳ. Hơn hai chục thành phố và thị trấn yêu cầu bồi thường là nơi sinh của Memorial Day. . Trong khi Waterloo NY đã chính thức tuyên bố nơi sinh của Memorial Day của Tổng thống Lyndon Johnson tháng 5 năm 1966, đó là khó khăn để chứng minh một cách thuyết về nguồn gốc của ngày
Bất kể từ ngày chính xác hoặc vị trí của nguồn gốc của nó, có một điều rõ ràng - Memorial Day đã được xác ra của cuộc nội chiến và mong muốn tôn vinh người chết của chúng tôi. Nó được chính thức công bố vào ngày 05 tháng năm năm 1868 bởi Tướng John Logan, chỉ huy quốc gia của quân đội Đại của nước Cộng hoà, trong hisGeneral Lệnh số 11. "The 30 Tháng năm 1868, được thiết kế với mục đích rãi với hoa, hoặc trang trí các ngôi mộ của các đồng chí đã chết trong quốc phòng của đất nước của họ trong thời gian cuối cuộc nổi dậy, và có cơ quan hiện nay nằm ở hầu hết các thành phố, làng và thôn nhà thờ trong đất ", ông tuyên bố. Ngày của trang trí ngày, ông gọi nó, đã được lựa chọn bởi vì nó không phải là kỷ niệm của bất kỳ trận chiến đặc biệt.
.......
Memorial Day, như trang trí ngày dần dần được biết đến, ban đầu được vinh danh chỉ có những người khi bị mất chiến đấu trong cuộc nội chiến. Nhưng trong Thế chiến I, Mỹ thấy mình bị lôi kéo vào một cuộc xung đột lớn, và các kỳ nghỉ đã tiến hóa để tưởng niệm quân nhân Mỹ, những người đã chết trong các cuộc chiến tranh.
Trong nhiều thập kỷ, Memorial Day tiếp tục được quan sát vào ngày 30, ngày Logan đã chọn để ngày đầu tiên trang trí. Nhưng vào năm 1968 Quốc hội thông qua Uniform thứ hai Tốt luật, trong đó thành lập Memorial Day là ngày thứ Hai cuối cùng tháng năm để tạo ra một ba-da