Shortly after that awkward car ride

Shortly after that awkward car ride, I finally left my fancified neighborhood. I was older than most “boomerang kids,” but like many of them I was single and dealing with personal problems—I’d gotten sober a few months earlier and desperately wanted a break from the surroundings in which I’d done my worst drinking—and I fled back home seeking both financial and emotional relief. I paid no rent and did exactly one chore, cleaning the catbox, so I am the problem. But I also exemplified “returning to the nest” as a useful adaptive strategy: Six months later I moved out, much improved in both spirit and bank account. This is one way the boomerang story ends well. But it would be an equally happy ending, although more radically challenging to American norms of independence, if I had remained at home and begun to make real household contributions of money and care.

Kết quả (Việt) 1:

Ngay sau đó đi xe hơi vụng về, tôi cuối cùng rời khu phố fancified của tôi. Tôi đã lớn hơn so với hầu hết "boomerang trẻ em", nhưng như nhiều người trong chúng tôi là duy nhất và đối phó với vấn đề cá nhân-tôi đã nhận sober một vài tháng trước đó và tuyệt vọng muốn nghỉ từ môi trường xung quanh mà tôi đã thực hiện uống tồi tệ nhất của tôi- và tôi đã bỏ về nhà tìm kiếm cứu trợ tài chính và tình cảm. Tôi trả tiền không có tiền thuê nhà và đã làm một công việc nhà, làm sạch catbox, vì vậy tôi là vấn đề. Nhưng tôi cũng exemplified "quay trở lại tổ" như một chiến lược thích ứng hữu ích: sáu tháng sau đó tôi chuyển ra ngoài, nhiều cải tiến ở cả tinh thần và tài khoản ngân hàng. Đây là một trong những cách kết thúc câu chuyện boomerang tốt. Nhưng nó sẽ là một kết thúc hạnh phúc như nhau, mặc dù nhiều triệt đầy thách thức để các chỉ tiêu người Mỹ độc lập, nếu tôi đã ở lại tại nhà và bắt đầu để làm cho hộ gia đình thực sự đóng góp của tiền bạc và chăm sóc.

Kết quả (Việt) 2:

Một thời gian ngắn sau đó đi xe lúng túng, cuối cùng tôi rời khu phố fancified tôi. Tôi đã lớn tuổi hơn hầu hết các "con boomerang", nhưng cũng giống như nhiều người, tôi là duy nhất và đối phó với các vấn đề cá nhân-I'd nhận tỉnh táo một vài tháng trước đó và rất muốn nghỉ ngơi từ môi trường xung quanh, trong đó tôi đã làm uống tồi tệ nhất của tôi -Và tôi bỏ chạy về nhà tìm kiếm cả cứu trợ tài chính và tình cảm. Tôi không để tiền thuê nhà và đã làm đúng một việc vặt, làm sạch catbox, vì vậy tôi vấn đề. Nhưng tôi cũng minh chứng "trở về với tổ ấm" như một chiến lược thích nghi hữu ích: Sáu tháng sau đó tôi phải ra đi, có nhiều cải tiến cả về tinh thần và tài khoản ngân hàng. Đây là một cách câu chuyện boomerang kết thúc tốt đẹp. Nhưng nó sẽ là một kết thúc có hậu như nhau hạnh phúc, mặc dù hoàn toàn nhiều thách thức với các chuẩn mực của Mỹ độc lập, nếu tôi vẫn ở nhà và bắt đầu có những đóng góp hộ gia đình thực sự của tiền bạc và chăm sóc.