A new line of loudspeaker cabinets

A new line of loudspeaker cabinets has been made with recycled material (Tectan
Tectan board is composed of paper (75 %), polyethylene (20 %) and aluminium (5%) -
a material made from shredded and pressed Tetrapak cartons. Tetrapak is a composite
package). A further benefit has been identified; this cabinet has better sound quality
than that of similar boxes made of conventional material.
As part of its product stewardship initiatives, in Germany a “take back” label is part of
every SONY monitor sold since March 1996. When the monitor is to be disposed of,
the customer sticks the label on the product and returns it to one of the 800 take-back
points. In cooperation with Rethmann Electrorecycling GmbH, SONY guarantees that
the monitor will be dismantled and recycled in an environmentally sound way. Thus
LCA to eco-design can be a very feasible and sound route both environmentally and
business-wise.
3.11
Product manufacturers can leverage this information from LCA activities into DfE
opportunities. One of the avenues for incorporating the principles of DfE is to buy
safer and more environmentally benign materials. This is where Green Purchasing
comes into the Green Productivity framework.
Green Purchasing
In the past you may have unwittingly increased your costs and environment risk by
bringing a problem into your company at the point of purchase. It is not uncommon to
overlook environmental problems that are entrenched in design. Sometimes when
products with improved environmental performance are available, they are not
selected due to a higher purchase price. The price is a visible number and decisions
are often made in this way. It is important, however, to find out the true cost of using
the product. Price does not equal cost; do not be fooled by a lower purchase price.
You may be adding to your costs significantly without realizing it.
Green Purchasing opportunities exist at two levels:
• establish corporate procurement policies that support the use of raw materials
goods and services that are more eco-friendly.
• foster consumer purchases to demand more sustainable goods and services.
Green Purchasing is an important front-line tool for Green Productivity.
Why? Consider:
• 55% of all revenue goes to suppliers for goods and services;
• the range is 30% for services, as high as 90% for assembly;
• typically 41% of spending goes through purchasing BUT
• 59% are decisions made without the benefit of a purchasing professional;
• 70% of the cost, both financial and environmental, is in design.7
These statistics indicate two opportunities.
One – the need for a systems approach, which will be discussed in Chapter 5.
Two – the potential for significant savings when Green Productivity is applied to
the purchasing process.
Using the

Kết quả (Việt) 1:

Một dòng tủ loa mới đã được thực hiện với các vật liệu tái chế (Tectan
Tectan hội đồng quản trị bao gồm giấy (75%), nhựa (20%) và nhôm (5%)-
một vật liệu được làm từ cắt nhỏ và ép Tetrapak hộp. Tetrapak là một hỗn hợp
gói). Một lợi ích thêm đã được xác định; nội các này đã tốt hơn âm thanh chất lượng
hơn tương tự như hộp làm bằng vật liệu quy ước.
Là một phần của sáng kiến quản sản phẩm của mình, trong Đức một nhãn "đưa trở lại" là một phần của
mỗi màn hình SONY bán kể từ tháng 3 năm 1996. Khi màn hình là để được xử lý,
khách hàng gậy nhãn trên các sản phẩm và trở về nó để một trong 800 đi-trở lại
điểm. Trong hợp tác với Rethmann Electrorecycling GmbH, SONY đảm bảo rằng
màn hình sẽ được tháo dỡ và tái chế một cách môi trường âm thanh. Do đó
LCA để thiết kế sinh thái có thể là rất khả thi và âm thanh route cả hai môi trường và
kinh doanh-khôn ngoan.
3,11
sản phẩm nhà sản xuất có thể tận dụng thông tin này từ LCA hoạt động vào DfE
cơ hội. Một trong những con đường kết hợp các nguyên tắc của DfE là để mua
vật liệu an toàn hơn và hơn với môi trường lành tính. Đây là nơi màu xanh lá cây mua
đi vào màu xanh lá cây sản xuất khuôn khổ.
Green mua
trong quá khứ bạn có thể đã vô tình làm tăng nguy cơ của bạn chi phí và môi trường bởi
đưa vấn đề vào công ty của bạn tại điểm mua hàng. Nó không phải là không phổ biến để
bỏ qua vấn đề môi trường được cứ điểm trong thiết kế. Đôi khi
Các sản phẩm với hiệu suất được cải thiện môi trường có sẵn, họ không
chọn do giá mua cao hơn. Giá là một số hiển thị và các quyết định
thường được thực hiện theo cách này. Nó là quan trọng, Tuy nhiên, để tìm hiểu chi phí thật sự của việc sử dụng
sản phẩm. Giá này không bằng với chi phí; không bị lừa bởi một giá bán thấp.
Bạn có thể thêm vào chi phí của bạn một cách đáng kể mà không nhận ra nó
Green mua cơ hội tồn tại ở hai cấp:
• thành lập công ty đấu thầu chính sách hỗ trợ sử dụng nguyên liệu
hàng hoá và dịch vụ là thêm sinh thái-thân thiện.
• nuôi người tiêu dùng mua yêu cầu bền vững hơn hàng hoá và dịch vụ.
Green mua là một công cụ phục quan trọng cho năng suất xanh.
Tại sao? Xem xét:
• 55% của tất cả doanh thu tới nhà cung cấp hàng hóa và dịch vụ;
• dãy là 30% cho các dịch vụ, cao tới 90% để lắp ráp;
• thường 41% của chi tiêu đi thông qua mua nhưng
• 59% là quyết định được thực hiện mà không có lợi ích của việc mua một chuyên nghiệp;
• 70% chi phí, tài chính và môi trường, là trong design.7
These thống kê cho thấy hai cơ hội.
Một-sự cần thiết cho một cách tiếp cận hệ thống, mà sẽ được thảo luận trong chương 5.
hai-tiềm năng cho tiết kiệm đáng kể khi màu xanh lá cây năng suất được áp dụng cho
quá trình mua.
sử dụng các

Kết quả (Việt) 2:

Một dòng mới của tủ loa đã được thực hiện với các vật liệu tái chế (Tectan
ban Tectan gồm giấy (75%), polyethylene (20%) và nhôm (5%) -
. một loại vật liệu làm từ sợi và ép thùng Tetrapak Tetrapak là một tổng hợp
trọn gói). Một lợi ích nữa đã được xác định; tủ này có chất lượng âm thanh tốt hơn
so với các ô tương tự làm bằng vật liệu thông thường.
Là một phần của sáng kiến quản lý sản phẩm của mình, ở Đức một nhãn "lấy lại" là một phần của
tất cả các màn hình SONY bán kể từ tháng năm 1996 Khi màn hình đang được xử lý của,
khách hàng gậy nhãn trên sản phẩm và trả lại nó cho một trong những 800 cất lại
điểm. Hợp tác với Rethmann Electrorecycling GmbH, SONY đảm bảo rằng
màn hình sẽ được tháo dỡ và tái chế theo cách thân thiện môi trường. Vì vậy
LCA sinh thái-thiết kế có thể là một con đường rất khả thi và âm thanh cả về môi trường và
kinh doanh khôn ngoan.
3.11
các nhà sản xuất sản phẩm có thể tận dụng các thông tin này từ các hoạt động LCA vào DfE
cơ hội. Một trong những con đường để kết hợp với các nguyên tắc của DfE là để mua
nguyên liệu thiện với môi trường an toàn hơn và nhiều hơn nữa. Đây là nơi mua hàng xanh
đi vào khuôn khổ suất xanh.
Mua xanh
Trong quá khứ, bạn có thể vô tình làm tăng chi phí và rủi ro môi trường bằng cách
đưa một vấn đề vào công ty của bạn tại thời điểm mua hàng. Nó không phải là không phổ biến để
bỏ qua vấn đề môi trường đang cố thủ trong thiết kế. Đôi khi
những sản phẩm có hiệu năng cải thiện môi trường có sẵn, họ không phải là
lựa chọn do giá mua cao hơn. Giá cả là một số có thể nhìn thấy và quyết định
thường được thực hiện theo cách này. Điều quan trọng là, tuy nhiên, để tìm ra những chi phí thực sự của việc sử dụng
sản phẩm. Giá hiện chi phí không bằng nhau; không bị lừa bởi một mức giá mua thấp hơn.
Bạn có thể thêm vào chi phí đáng kể mà không nhận ra nó.
cơ hội mua hàng xanh tồn tại ở hai cấp độ:
• Thiết lập chính sách mua sắm của công ty có hỗ trợ việc sử dụng các nguyên liệu
hàng hóa và dịch vụ sinh thái hơn thân thiện.
• mua của người tiêu dùng để thúc đẩy nhu cầu hàng hóa và dịch vụ bền vững hơn.
Mua Xanh là một công cụ tiền tuyến quan trọng đối với Năng suất xanh.
Tại sao? Hãy xem xét:
• 55% của tất cả doanh thu đi đến các nhà cung cấp hàng hóa và dịch vụ;
• phạm vi là 30% cho các dịch vụ, cao tới 90% để lắp ráp;
• thường 41% chi phí đi thông qua việc mua NHƯNG
• 59% được quyết định mà không lợi ích của một chuyên gia thu mua;
• 70% chi phí, cả về tài chính và môi trường, trong design.7
Các thống kê cho thấy hai cơ hội.
Một - sự cần thiết cho một cách tiếp cận hệ thống, sẽ được thảo luận trong Chương 5.
Hai - các khả năng tiết kiệm đáng kể khi suất xanh được áp dụng cho
quá trình mua.
Sử dụng