34100:19:47,890 --> 00:19:48,857No

341
00:19:47,890 --> 00:19:48,857
No kidding.

342
00:19:48,958 --> 00:19:51,292
Ryo just took one of them down.

343
00:19:51,393 --> 00:19:53,461
Was it a girl? Teenager?

344
00:19:53,562 --> 00:19:55,964
It was a guy in his 20s.

345
00:19:56,065 --> 00:19:57,432
Then she's still out there.

346
00:19:57,533 --> 00:19:59,200
Go find her.

347
00:19:59,301 --> 00:20:00,902
I'll start looking. Secure him.

348
00:20:30,733 --> 00:20:34,569
Hey, Boss Lady, you mind filling
me in on the details?

349
00:20:34,670 --> 00:20:36,738
I'm a little hazy here.

350
00:20:36,839 --> 00:20:38,339
You know as much as I do.

351
00:20:38,440 --> 00:20:39,807
First we'll secure the ship.

352
00:20:39,909 --> 00:20:41,349
Then we'll figure out what happened.

353
00:20:41,377 --> 00:20:42,710
Roger that.

354
00:20:59,662 --> 00:21:03,131
I got her.

355
00:21:03,232 --> 00:21:04,832
I'm telling you we work together.

356
00:21:04,934 --> 00:21:07,835
We escaped from prison together.

357
00:21:07,937 --> 00:21:09,804
I even saved your life once.

358
00:21:09,905 --> 00:21:11,239
Yeah, right.

359
00:21:21,584 --> 00:21:23,551
Got them all locked up.

360
00:21:23,652 --> 00:21:25,086
Did they say anything?

361
00:21:25,187 --> 00:21:28,022
Yeah, the kid wouldn't stop talking.

362
00:21:28,123 --> 00:21:29,958
Don't buy a word of it.

363
00:21:30,059 --> 00:21:32,293
Well, it may not be as crazy as it seems.

364
00:21:32,394 --> 00:21:34,195
What are you talking about?

365
00:21:34,296 --> 00:21:35,897
I dropped us out so we could hang tight

366
00:21:35,998 --> 00:21:37,599
until we get a handle on things.

367
00:21:37,700 --> 00:21:39,634
Then I started checking systems.

368
00:21:39,735 --> 00:21:42,503
Everything seemed fine until
I looked at the date.

369
00:21:42,605 --> 00:21:44,772
We've got over a year of missing time.

370
00:21:44,873 --> 00:21:46,841
- That's insane.
- Yeah.

371
00:21:46,942 --> 00:21:49,978
I went to bed last night,
woke up 14 months later.

372
00:21:53,315 --> 00:21:55,116
Nah, they're bluffing.

373
00:21:55,217 --> 00:21:56,851
They just screwed with our computers.

374
00:21:56,952 --> 00:21:58,853
Why would they do that?

375
00:21:58,954 --> 00:22:01,322
How the hell should I know?

376
00:22:01,423 --> 00:22:04,459
What if she's telling the truth?

377
00:22:04,560 --> 00:22:06,761
She said we were trying to go straight,

378
00:22:06,862 --> 00:22:08,830
turn over a new leaf.

379
00:22:08,931 --> 00:22:11,199
Does that sound like the truth?

380
00:22:11,300 --> 00:22:13,268
It does seem unlikely.

381
00:22:16,739 --> 00:22:18,539
14 months, huh?

382
00:22:23,145 --> 00:22:24,479
Shit.

383
00:22:24,580 --> 00:22:27,548
The vault.

384
00:22:27,650 --> 00:22:28,950
Go with him.

385
00:22:29,051 --> 00:22:30,685
Make sure he doesn't do anything stupid.

386
00:22:36,525 --> 00:22:37,659
You changed the lock.

387
00:22:37,760 --> 00:22:38,660
I don't know what you're talking...

388
00:22:38,761 --> 00:22:39,594
The vault, the pass code.

389
00:22:39,695 --> 00:22:41,396
Back off.

390
00:22:41,497 --> 00:22:42,597
You changed it.

391
00:22:42,698 --> 00:22:46,334
Yeah, we changed it,
actually, several times.

392
00:22:46,435 --> 00:22:48,136
You're coming with me, and
you're going to open it up.

393
00:22:48,237 --> 00:22:49,304
Okay.

394
00:22:49,405 --> 00:22:50,772
I can do that, but I
can tell you right now

395
00:22:50,873 --> 00:22:52,073
you're not going to like what you find.

396
00:22:52,174 --> 00:22:53,141
What's that supposed to mean?

397
00:22:53,242 --> 00:22:54,642
There was a lot of money in there.

398
00:22:54,677 --> 00:22:56,044
We spent most of it,

399
00:22:56,145 --> 00:22:59,213
but I think it's Sara you're
worried about, right?

400
00:22:59,315 --> 00:23:01,416
You know about her.

Kết quả (Việt) 1:

34100:19:47, 890--> 00:19:48, 857Không đùa đâu.34200:19:48, 958--> 00:19:51, 292Ryo chỉ cần lấy một trong số họ.34300:19:51, 393--> 00:19:53, 461Nó có phải là một cô gái? Thiếu niên?34400:19:53, 562--> 00:19:55, 964Nó là một guy ở độ tuổi 20 của mình.34500:19:56, 065--> 00:19:57, 432Sau đó cô vẫn ra khỏi đó.34600:19:57, 533--> 00:19:59, 200Đi tìm cô ấy.34700:19:59, 301--> 00:20:00, 902Tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm. An toàn của anh ta.34800:20:30, 733--> 00:20:34, 569Hey, sếp Lady, bạn nhớ điềntôi ở trên các chi tiết?34900:20:34, 670--> 00:20:36, 738Tôi là một chút mờ ở đây.35000:20:36, 839--> 00:20:38, 339Bạn biết nhiều như tôi làm.35100:20:38, 440--> 00:20:39, 807Lần đầu tiên chúng ta sẽ an toàn của con tàu.35200:20:39, 909--> 00:20:41, 349Sau đó, chúng ta sẽ tìm ra những gì đã xảy ra.35300:20:41, 377--> 00:20:42, 710Roger rằng.35400:20:59, 662--> 00:21:03, 131Tôi đã nhận của mình.35500:21:03, 232--> 00:21:04, 832Tôi nói chúng tôi làm việc cùng nhau.35600:21:04, 934--> 00:21:07, 835Chúng tôi đã trốn thoát khỏi nhà tù với nhau.35700:21:07, 937--> 00:21:09, 804Tôi thậm chí đã cứu cuộc sống của bạn một lần.35800:21:09, 905--> 00:21:11, 239ừ, phải.35900:21:21, 584--> 00:21:23, 551Họ có tất cả bị nhốt.36000:21:23, 652--> 00:21:25, 086Họ có nói gì không?36100:21:25, 187--> 00:21:28, 022Vâng, các bé sẽ không ngừng nói chuyện.36200:21:28, 123--> 00:21:29, 958Không mua một từ của nó.36300:21:30, 059--> 00:21:32, 293Vâng, nó có thể không như điên như nó có vẻ.36400:21:32, 394--> 00:21:34, 195Bạn đang nói gì đấy?36500:21:34, 296--> 00:21:35, 897Tôi bỏ chúng tôi để chúng tôi có thể treo chặt chẽ36600:21:35, 998--> 00:21:37, 599cho đến khi chúng tôi nhận được một xử lý trên những điều.36700:21:37, 700--> 00:21:39, 634Sau đó, tôi bắt đầu kiểm tra hệ thống.36800:21:39, 735--> 00:21:42, 503Tất cả mọi thứ có vẻ tốt đẹp cho đến khiTôi nhìn ngày.36900:21:42, 605--> 00:21:44, 772Chúng tôi đã có hơn một năm thời gian mất tích.37000:21:44, 873--> 00:21:46, 841-Đó là điên.-Vâng.37100:21:46, 942--> 00:21:49, 978Tôi đã đi ngủ đêm qua,tỉnh dậy 14 tháng sau đó.37200:21:53, 315--> 00:21:55, 116không, họ đang bluffing.37300:21:55, 217--> 00:21:56, 851Họ chỉ hơi say với máy tính của chúng tôi.37400:21:56, 952--> 00:21:58, 853Sao họ lại làm thế?37500:21:58, 954--> 00:22:01, 322Tôi cần biết làm sao?37600:22:01, 423--> 00:22:04, 459Điều gì nếu cô ấy là nói sự thật?37700:22:04, 560--> 00:22:06, 761Cô nói chúng tôi đã cố gắng để đi thẳng,37800:22:06, 862--> 00:22:08, 830lật một lá mới.37900:22:08, 931--> 00:22:11, 199Âm thanh đó như thế nào sự thật?38000:22:11, 300--> 00:22:13, 268Nó có vẻ không chắc.38100:22:16, 739--> 00:22:18, 53914 tháng, huh?38200:22:23, 145--> 00:22:24, 479Chết tiệt.38300:22:24, 580--> 00:22:27, 548Vault.38400:22:27, 650--> 00:22:28, 950Đi với anh ta.38500:22:29, 051--> 00:22:30, 685Hãy chắc chắn rằng ông không làm bất cứ điều gì ngu ngốc.38600:22:36, 525--> 00:22:37, 659Bạn thay đổi khóa.38700:22:37, 760--> 00:22:38, 660Tôi không biết anh đang nói gì...38800:22:38, 761--> 00:22:39, 594Két sắt, đèo mã.38900:22:39, 695--> 00:22:41, 396Quay trở lại.39000:22:41, 497--> 00:22:42, 597Bạn thay đổi nó.39100:22:42, 698--> 00:22:46, 334Vâng, chúng tôi đã thay đổi nó,trên thực tế, nhiều lần.39200:22:46, 435--> 00:22:48, 136Bạn đang đến với tôi, vàbạn sẽ mở nó lên.39300:22:48, 237--> 00:22:49, 304Ok.39400:22:49, 405--> 00:22:50, 772Tôi có thể làm điều đó, nhưng tôicó thể cho bạn biết ngay bây giờ39500:22:50, 873--> 00:22:52, 073bạn sẽ không thích những gì bạn tìm thấy.39600:22:52, 174--> 00:22:53, 141Đó là nghĩa vụ phải có nghĩa là gì?39700:22:53, 242--> 00:22:54, 642Đã có rất nhiều tiền trong đó.39800:22:54, 677--> 00:22:56, 044Chúng tôi dành phần lớn của nó,39900:22:56, 145--> 00:22:59, 213nhưng tôi nghĩ rằng nó là Sara Anhlo lắng về, phải không?40000:22:59, 315--> 00:23:01, 416Bạn biết gì về cô ấy.

Kết quả (Việt) 2:

341
00: 19: 47.890 -> 00: 19: 48.857
Không đùa đâu.

342
00: 19: 48.958 -> 00: 19: 51.292
Ryo chỉ cần lấy một trong số họ xuống.

343
00: 19: 51.393 -> 00: 19: 53.461
Có phải là một cô gái? Thiếu niên?

344
00: 19: 53.562 -> 00: 19: 55.964
Đó là một chàng trai ở độ tuổi 20 của mình.

345
00: 19: 56.065 -> 00: 19: 57.432
Sau đó, cô ấy vẫn còn ở đó.

346
00: 19: 57.533 -> 00: 19: 59.200
đi tìm cô.

347
00: 19: 59.301 -> 00: 20: 00.902
Tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm. Bảo vệ ông.

348
00: 20: 30.733 -> 00: 20: 34.569
Hey, Boss Lady, Bạn có nhớ điền
tôi trong vào các chi tiết?

349
00: 20: 34.670 -> 00: 20: 36.738
Tôi là một chút mơ hồ ở đây.

350
00: 20: 36.839 -> 00: 20: 38.339
Bạn biết nhiều như tôi làm.

351
00: 20: 38.440 -> 00: 20: 39.807
Đầu tiên chúng tôi sẽ đảm bảo các tàu.

352
00: 20: 39.909 -> 00: 20: 41.349
Sau đó chúng tôi sẽ tìm ra những gì đã xảy ra.

353
00: 20: 41.377 -> 00: 20: 42.710
Roger đó.

354
00: 20: 59.662 -> 00: 21: 03.131
Tôi đã nhận của cô.

355
00: 21: 03.232 -> 00: 21: 04.832
Tôi đang nói với bạn, chúng tôi làm việc cùng nhau.

356
00: 21: 04.934 -> 00: 21: 07.835
Chúng tôi đã trốn thoát khỏi nhà tù với nhau.

357
00: 21: 07.937 -> 00: 21: 09.804
Tôi thậm chí đã cứu cuộc đời của bạn một lần.

358
00: 21: 09.905 -> 00: 21: 11.239
Ừ, phải.

359
00: 21: 21.584 -> 00: 21: 23.551
Có tất cả chúng bị nhốt.

360
00: 21: 23.652 -> 00: 21: 25.086
Họ có nói gì không?

361
00: 21: 25.187 -> 00: 21: 28.022
Vâng, những đứa trẻ sẽ không ngừng nói chuyện.

362
00: 21: 28.123 -> 00: 21: 29.958
Đừng mua từ của nó.

363
00: 21: 30.059 -> 00: 21: 32.293
Vâng, nó có thể không được như điên như nó có vẻ.

364
00: 21: 32.394 -> 00: 21: 34.195
bạn đang nói về cái gì?

365
00: 21: 34.296 -> 00: 21: 35.897
Tôi bỏ chúng tôi ra vì vậy chúng tôi có thể treo chặt chẽ

366
00: 21: 35.998 -> 00: 21: 37.599
cho đến khi chúng tôi có được một tay cầm điều.

367
00: 21: 37.700 -> 00: 21: 39.634
Sau đó, tôi bắt đầu kiểm tra hệ thống.

368
00: 21: 39.735 -> 00: 21: 42.503
Mọi thứ dường như tốt cho đến khi
tôi nhìn vào ngày tháng.

369
00: 21: 42.605 -> 00: 21: 44.772
Chúng tôi đã có hơn một năm thời gian mất tích.

370
00: 21: 44.873 -> 00: 21: 46.841
- Đó là điên.
- Ừ.

371
00: 21: 46.942 -> 00: 21: 49.978
Tôi đi ngủ đêm qua,
thức dậy 14 tháng sau đó.

372
00: 21: 53.315 -> 00: 21: 55.116
Nah, họ đang tháu cáy.

373
00: 21: 55.217 -> 00: 21: 56.851
Họ chỉ hơi say với các máy tính của chúng tôi.

374
00: 21: 56.952 -> 00: 21: 58.853
Tại sao họ lại làm vậy?

375
00: 21: 58.954 -> 00: 22: 01.322
Làm thế quái nào mà tôi cần biết?

376
00: 22: 01.423 -> 00: 22: 04.459
gì nếu cô ấy nói thật?

377
00: 22: 04.560 -> 00: 22: 06.761
Cô nói rằng chúng tôi đã cố gắng để đi thẳng,

378
00: 22: 06.862 -> 00: 22: 08.830
lượt qua một lá mới.

379
00: 22: 08.931 -> 00: 22: 11.199
Liệu rằng âm thanh như thật?

380
00: 22: 11.300 -> 00: 22: 13.268
Nó dường như khó xảy ra.

381
00: 22: 16.739 -> 00: 22: 18.539
14 tháng, huh?

382
00: 22: 23.145 -> 00: 22: 24.479
Shit.

383
00: 22: 24.580 -> 00: 22: 27.548
Các kho tiền.

384
00: 22: 27.650 -> 00: 22: 28.950
Đi với anh ta.

385
00: 22: 29.051 -> 00: 22: 30.685
Hãy chắc chắn rằng anh ta không làm bất cứ điều gì ngu ngốc.

386
00: 22: 36.525 -> 00: 22: 37.659
Bạn đã thay đổi khóa.

387
00: 22: 37.760 -> 00: 22: 38.660
Tôi không biết những gì bạn đang nói ...

388
00: 22: 38.761 -> 00: 22: 39.594
Các kho tiền, mã vượt qua.

389
00: 22: 39.695 -> 00: 22: 41.396
Trở lại tắt.

390
00: 22: 41.497 -> 00: 22: 42.597
Bạn đã thay đổi nó.

391
00: 22: 42.698 -> 00: 22: 46.334
Vâng, chúng tôi đã thay đổi nó,
trên thực tế, nhiều lần.

392
00: 22: 46.435 -> 00: 22: 48.136
Bạn đang đến với tôi, và
bạn sẽ phải mở nó lên.

393
00: 22: 48.237 -> 00: 22: 49.304
Được rồi.

394
00: 22: 49.405 -> 00: 22: 50.772
Tôi có thể làm điều đó, nhưng tôi
có thể cho bạn biết ngay bây giờ

395
00: 22: 50.873 -> 00: 22: 52.073
bạn sẽ không thích những gì bạn thấy .

396
00: 22: 52.174 -> 00: 22: 53.141
gì đó có nghĩa gì?

397
00: 22: 53.242 -> 00: 22: 54.642
Có rất nhiều tiền trong đó.

398
00: 22: 54.677 -> 00: 22: 56.044
Chúng tôi đã dành hầu hết của nó,

399
00: 22: 56.145 -> 00: 22: 59.213
, nhưng tôi nghĩ rằng nó là Sara bạn đang
lo lắng về, phải không?

400
00: 22: 59.315 -> 00: 23: 01.416
Bạn biết gì về cô.