The floods that occurred in t h e y

The floods that occurred in t h e year 2000 over the Southern African region caught South Africa and Mozambique in a state of unpreparedness. In 1995 severe flooding took place in the Msundusi catchment which caused loss of life of around 1 60 people. Infrastructural damage amounted to R20 million and at least 586 families lost their homes. These flood disasters emphasise the importance of accurate flood prediction methods for South Africa and neighbouring countries. The implementation and improvement of hydrological models in prediction will assist in reducing the impact of flood to human and economic losses in South Africa and other countries [Verdin, 2002, Campolo et al., 2003]. However, hydrological models are often complex and computationally intensive to run, requiring expertise in environmental hydrology and accurate data for many geographical, environmental and meteorological parameters [Barros and Kim, 2001].

Kết quả (Việt) 1:

Lũ lụt xảy ra tại t h e năm 2000 trên khu vực phía nam châu Phi bắt gặp Nam Phi và Mozambique trong trạng thái unpreparedness. Năm 1995 lũ lụt nghiêm trọng diễn ra tại lưu vực Msundusi đã gây ra mất mát của cuộc sống của khoảng 1 60 người. Cơ sở hạ tầng thiệt hại lên tới R20 triệu và ít 586 gia đình mất nhà của họ. Những thiên tai lũ lụt nhấn mạnh tầm quan trọng của phương pháp dự đoán chính xác lũ của Nam Phi và các nước láng giềng. Việc thực hiện và các cải tiến của các mô hình thủy văn trong dự đoán sẽ hỗ trợ trong việc giảm tác động của lũ lụt để kinh tế của con người và thiệt hại tại Nam Phi và các nước khác [Verdin, 2002, Campolo et al., 2003]. Tuy nhiên, mô hình thủy văn thường phức tạp và computationally sâu để chạy, đòi hỏi phải có chuyên môn trong môi trường thủy văn và chính xác dữ liệu cho nhiều địa lý, môi trường và khí tượng [Barros và Kim, 2001].

Kết quả (Việt) 2:

Các trận lũ lụt xảy ra trong năm 2000 trên khu vực miền Nam châu Phi bắt Nam Phi và Mozambique trong tình trạng unpreparedness. Năm 1995 lũ lụt nghiêm trọng đã diễn ra trong lưu vực Msundusi mà gây ra thiệt hại về người khoảng 1 60 người. thiệt hại cơ sở hạ tầng lên tới R20 triệu và ít nhất 586 gia đình mất nhà cửa. Những thảm họa lũ lụt nhấn mạnh tầm quan trọng của phương pháp dự báo lũ chính xác cho Nam Phi và các nước láng giềng. Việc thực hiện và hoàn thiện các mô hình thủy văn dự báo sẽ hỗ trợ trong việc giảm thiểu tác động của lũ lụt để thiệt hại về người và kinh tế ở Nam Phi và các nước khác [auriparus flaviceps, 2002, Campolo et al., 2003]. Tuy nhiên, các mô hình thủy văn thường rất phức tạp và tính toán chuyên sâu để chạy, đòi hỏi chuyên môn trong thủy văn môi trường và dữ liệu chính xác cho nhiều địa lý, môi trường và khí tượng thông số [Barros và Kim, 2001].