Dear Liliane ,Well received your do

Dear Liliane ,

Well received your docs with many thanks .
With the consignee name and address on Mawb that you have shown like that , we still can release the D/O to the consignee as usual .
However , as per mentioned below , if can pls help revise consignee name and address on Mawb for the shipments is coming to HANOI airport as below for this shipment :

Expolanka Freight (Vietnam) Ltd – Hanoi Branch
Room 403A, 04th Floor, 105 Lang Ha Street, Lang Ha Ward,
Dong Da District, Hanoi City, Vietnam.

So that, we can release the D/O to the consignee for more quickly , thanks for your support .

Kết quả (Việt) 1:

Liliane thân mến,Cũng đã nhận được tài liệu của bạn với cảm ơn rất nhiều.Với người nhận tên và địa chỉ trên Mawb bạn đã hiển thị như thế, chúng tôi vẫn có thể phát hành D/O để người như bình thường. Tuy nhiên, theo được đề cập dưới đây, nếu có thể xin giúp đỡ sửa đổi tên người nhận hàng và địa chỉ trên Mawb cho các lô hàng là đến sân bay Hà Nội như dưới đây cho lô hàng này:Công ty TNHH Expolanka vận chuyển hàng hóa (Việt Nam) – chi nhánh Hà nộiPhòng 403A, tầng 04, 105 Lang Ha Street, Lang Ha phường,Quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, Việt Nam.Do đó, chúng tôi có thể phát hành D/O để người nhận hàng để biết thêm một cách nhanh chóng, nhờ hỗ trợ của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Liliane, Vâng nhận được tài liệu của bạn với cảm ơn nhiều. Với tên người nhận hàng và địa chỉ trên MAWB mà bạn đã chỉ ra như thế, chúng ta vẫn có thể phát hành D / O cho người nhận hàng như bình thường. Tuy nhiên, theo đề cập dưới đây, nếu có thể xin giúp sửa lại tên và địa chỉ người nhận hàng trên MAWB cho các lô hàng là đến sân bay Hà Nội như sau cho lô hàng này: Expolanka Freight (Việt Nam) Ltd - Chi nhánh Hà Nội phòng 403A, Tầng 04, 105 Láng Hạ, Phường Láng Hạ, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam. Do đó, chúng tôi có thể phát hành D / O cho người nhận hàng cho nhanh hơn, nhờ hỗ trợ của bạn.