injection supply voltage is fed dir

injection supply voltage is fed directly to the coil. The presence of harmonics in the current waveform may affect the torque of electromechanical relays and give unreliable test results, so some injection test sets use an adjustable series reactance to control the current. This keeps the power dissipation small and the equipment light and compact.
Many test sets are portable and include precision ammeters and voltmeters and timing equipment. Test sets may have both voltage and current outputs. The former are high- voltage, low current outputs for use with relay elements that require signal inputs from a VT as well as a CT. The current outputs are high-current, low voltage to connect to relay CT inputs. It is important, however, to ensure that the test set current outputs are true current sources, and hence are not affected by the load impedance of a relay element current coil. Use of a test set with a current output that is essentially a voltage source can give rise to serious problems when testing electromechanical relays. Any significant impedance mismatch between the output of the test set and the relay current coil during relay operation will give rise to a variation in current from that desired and possible error in the test results. The relay operation time may be greater than expected (never less than expected) or relay 'chatter' may occur. It is quite common for such errors to only be found much later, after a fault has caused major damage to equipment through failure of the primary protection to operate. Failure investigation then shows that the reason for the primary protection to operate is an incorrectly set relay, due in turn to use of a test set with a current output consisting of a voltage-source when the relay was last tested. Figure 21.20 shows typical waveforms resulting from use of test set current output that is a voltage source - the distorted relay coil current waveform gives rise to an extended operation time compared to the expected value.

Kết quả (Việt) 1:

ép cung cấp điện áp là ăn trực tiếp cho các cuộn dây. Sự hiện diện của hài ở dạng sóng hiện tại có thể ảnh hưởng đến mô-men xoắn rơ le điện cơ và cung cấp kết quả kiểm tra không đáng tin cậy, do đó, một số bộ thử nghiệm tiêm sử dụng một loạt các điều chỉnh reactance để kiểm soát hiện nay. Điều này sẽ giúp tản điện nhỏ và các thiết bị nhỏ gọn và nhẹ.Nhiều thử nghiệm bộ xách tay và có độ chính xác ammeters và Vôn kế và tính thời gian. Kiểm tra bộ có thể có cả hai điện áp và kết quả đầu ra hiện tại. Các cựu là cao áp, thấp đầu ra hiện tại để sử dụng với các yếu tố chuyển tiếp yêu cầu đầu vào tín hiệu từ một VT cũng như một CT. Kết quả đầu ra hiện tại có điện áp cao-hiện tại, thấp để kết nối với đầu vào chuyển tiếp CT. Điều quan trọng là, Tuy nhiên, để đảm bảo rằng các thiết lập thử nghiệm kết quả đầu ra hiện tại thật sự hiện tại nguồn, và do đó không ảnh hưởng bởi trở kháng tải của một cuộn dây tiếp sức yếu tố hiện tại. Sử dụng một thử nghiệm với một đầu ra hiện nay là về cơ bản là một nguồn điện áp có thể cho tăng đến vấn đề nghiêm trọng khi thử nghiệm rơ le điện cơ. Thiết lập bất kỳ mismatch trở kháng đáng kể giữa đầu ra của các thử nghiệm và cuộn dây của relay hiện tại trong thời gian chiến dịch relay sẽ cung cấp cho tăng đến một biến thể trong hiện tại từ mong muốn và có thể có lỗi trong các kết quả thử nghiệm. Thời gian chiến dịch relay có thể lớn hơn dự kiến (không bao giờ ít hơn dự kiến) hoặc relay 'nói nhảm' có thể xảy ra. Nó là khá phổ biến cho các lỗi để chỉ được tìm thấy sau này, sau khi một lỗi đã gây ra thiệt hại lớn cho thiết bị thông qua sự thất bại trong việc bảo vệ chính để hoạt động. Thất bại điều tra sau đó cho thấy rằng lý do cho việc bảo vệ chính để hoạt động là một chuyển tiếp cài đặt không chính xác, do lần lượt sử dụng của một thử nghiệm với một đầu ra hiện tại bao gồm một nguồn điện áp khi tiếp sức thử nghiệm cuối. Cho thấy con số 21,20 điển hình waveforms do sử dụng các bài kiểm tra đầu ra hiện tại thiết lập là một nguồn điện áp - méo relay cuộn dây dạng sóng hiện tại cho phép tăng đến một thời gian dài hoạt động so với giá trị kỳ vọng.

Kết quả (Việt) 2:

cung cấp phun điện áp được đưa trực tiếp vào cuộn dây. Sự hiện diện của điệu trong các dạng sóng hiện tại có thể ảnh hưởng đến mô-men xoắn của rơ le cơ điện và cho kết quả kiểm tra không đáng tin cậy, vì vậy một số bộ thử nghiệm tiêm sử dụng một loạt điện kháng điều chỉnh để kiểm soát hiện tại. Điều này sẽ giúp tản điện nhỏ và ánh sáng thiết bị và nhỏ gọn.
Nhiều bộ kiểm tra được xách tay và bao gồm ampe kế chính xác và vôn kế và trang thiết bị thời gian. Bộ kiểm tra có thể có cả hai điện áp và kết quả đầu ra hiện nay. Các cựu là điện áp cao, đầu ra thấp hiện tại để sử dụng với các yếu tố tiếp sức mà yêu cầu đầu vào tín hiệu từ một VT cũng như CT. Các kết quả đầu ra hiện nay là cao hiện tại, điện áp thấp để kết nối để chuyển tiếp CT đầu vào. Điều quan trọng là, tuy nhiên, để đảm bảo rằng các thử nghiệm thiết lập đầu ra hiện nay là nguồn hiện tại thật sự, và do đó không bị ảnh hưởng bởi các trở kháng tải của một cuộn dây yếu tố chuyển tiếp hiện nay. Sử dụng một thử nghiệm thiết lập với một sản lượng hiện tại mà bản chất là một nguồn điện áp có thể làm phát sinh các vấn đề nghiêm trọng khi thử nghiệm rơle điện cơ. Bất kỳ phù hợp trở kháng đáng kể giữa đầu ra của tập kiểm tra và tiếp sức cuộn dây hiện trong hoạt động tiếp sức sẽ làm phát sinh một biến thể trong hiện tại từ đó lỗi mong muốn và có thể trong kết quả xét nghiệm. Thời gian hoạt động tiếp sức có thể lớn hơn dự kiến (không bao giờ ít hơn so với dự kiến) hoặc chuyển tiếp 'nhí' có thể xảy ra. Nó là khá phổ biến cho các lỗi như vậy chỉ được tìm thấy sau này, sau khi một lỗi đã gây ra thiệt hại lớn cho thiết bị thông qua sự thất bại của việc bảo vệ chính để hoạt động. Không điều tra sau đó cho thấy rằng lý do để bảo vệ chính để hoạt động là một relay đặt không chính xác, do lần lượt sử dụng của một thử nghiệm thiết lập với một sản lượng hiện tại bao gồm một nguồn điện áp khi tiếp là thử nghiệm cuối cùng. Hình 21.20 cho thấy dạng sóng điển hình do việc sử dụng thử nghiệm thiết lập đầu ra hiện nay đó là một nguồn điện áp - những méo mó cuộn dây relay hiện dạng sóng làm phát sinh một thời gian sử dụng kéo dài so với giá trị dự kiến.