UNDERTAKINGTo: HONDA MOTOR CO., LTD

UNDERTAKING

To: HONDA MOTOR CO., LTD.
PHAM & ASSOCIATES acting on behalf of Honda Motor Co., Ltd.

Re -Undertaking to cease from infringement of IP rights of Honda Company

I/we the undersigned :…………………………………………………………
The shop owner: Showroom taper sleeve - electric motor - electric bicycles Kawada.
Address: No. 90-Nghi Street-Tay Ho district-Ha Noi

We know the Japanese Honda company is the owner of the trademark "Honda", "bird wings" were and are being protected in Vietnam and two posters advertising the “Pioneers Class” and "green energy source" is two works of applied arts of Wuyang Honda Motors company (China).

After the law office Pham & Associates popularity, we understand that the use of trademarks and applied art works on the company's signboard Honda is infringement of intellectual property rights, invasive violating the rights and legitimate interests of the company Honda.

Therefore, in writing this, we are committed within 10 days of signing we will fix and remove all of the elements infringing the rights and responsibility of their commitments.

Best regards

Kết quả (Việt) 1:

CAM KẾTTới: HONDA MOTOR co, Ltd PHẠM & ASSOCIATES hành động thay mặt cho Honda Motor Co., Ltd.Re - thực hiện để chấm dứt từ vi phạm các quyền IP của công ty HondaTôi/chúng tôi tên dưới các:...Chủ cửa hàng: phòng trưng bày taper tay áo - động cơ điện - điện xe đạp Kawada.Địa chỉ: No. 90 - Nghi Street, Tay Ho district-Hà nộiChúng tôi biết công ty Nhật bản Honda là chủ sở hữu nhãn hiệu "Honda", "chim cánh" đã và đang được bảo vệ tại Việt Nam và hai áp phích quảng cáo "Lớp học tiên phong" và "nguồn năng lượng xanh" là hai tác phẩm của Mỹ thuật ứng dụng của công ty Wuyang Honda động cơ (Trung Quốc).Sau khi văn phòng luật sư phạm & Associates phổ biến, chúng tôi hiểu rằng việc sử dụng nhãn hiệu và tác phẩm nghệ thuật ứng dụng trên bảng biểu công ty Honda là vi phạm quyền sở hữu trí tuệ, xâm lấn vi phạm các quyền và lợi ích hợp pháp của công ty Honda.Do đó, bằng văn bản này, chúng tôi được cam kết trong vòng 10 ngày kể từ ngày ký kết, chúng tôi sẽ sửa chữa và loại bỏ tất cả các yếu tố vi phạm các quyền và trách nhiệm của cam kết của họ.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

KINH DOANH Để:.. HONDA MOTOR CO, LTD PHAM & ASSOCIATES đại diện cho Honda Motor Co., Ltd. Re -Undertaking để dứt hành vi xâm phạm quyền SHTT của Công ty Honda Tôi / chúng tôi ký tên dưới đây: ..................... ............................................. Các chủ cửa hàng: Showroom côn tay - động cơ điện - xe đạp điện Kawada. Địa chỉ: số 90-Nghi Street-Quận Tây Hồ-Hà Nội Chúng tôi biết Honda Nhật Bản Công ty là chủ sở hữu nhãn hiệu "Honda", "cánh chim" đã và đang được bảo hộ tại Việt Nam và hai áp phích quảng cáo "người tiên phong Class" và "nguồn năng lượng xanh" là hai tác phẩm mỹ thuật ứng dụng của Wuyang Honda Motors công ty (Trung Quốc ). Sau khi các văn phòng luật sư Phạm & Associates phổ biến, chúng tôi hiểu rằng việc sử dụng nhãn hiệu hàng hoá và mỹ thuật ứng dụng hoạt động trên biển hiệu của công ty Honda là hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của công ty Honda. Vì vậy, bằng văn bản này, chúng tôi cam kết trong vòng 10 ngày kể từ ngày ký, chúng tôi sẽ sửa chữa và loại bỏ tất cả các yếu tố vi phạm các quyền và trách nhiệm của các cam kết của họ. Trân trọng