Chinese wire rod prices fall furthe

Chinese wire rod prices fall further but exporters plan increases
World Steel News 26.6.2014
Export prices in the Chinese market for wire rod have continued going down amid excessive supply. Many market players hope for a price increase in the short term due to higher prices for raw materials and increased sales at low prices.
Just an upper end of the general range of offer prices for wire rod of drawing quality and 6.5 mm diameter has dropped by $3/t over a week to $468-485/t FOB. Mills were however making sales to SE Asia at the previous price level of $485/t CFR Vietnam and $490/t CFR Philippines ($470/t FOB). Traders selling the material as a short position ink contracts at $465/t FOB.
Market players say demand in both external and domestic markets is quite steady. But “continuously growing production prevents them from lifting prices,” said a large trader from Hong Kong. Total wire rod output in China rose by 5.7% in May to 13.6 million t. The trend will persist in June.
The pressure from buyers has become stronger, and bids have been coming at $460-465/t FOB, down $5/t from a week earlier. Suppliers are however in no hurry to give such discounts. “We intend not only to give no discounts in deals, but even to raise prices,” a representative of a plant in Tangshan told Metal Expert.
Producers explain the upward forecast with higher prices for import iron ore. Quotes in the segment have increased $4/t over a week. Besides, many suppliers have managed to successfully scale up sales thanks to attractive prices. Chinese traders say that large companies like Beitai Steel and Xuanhua Steel count on tabling prices in early July $5/t up from their current level, at $490/t FOB. Metal Expert also learns that in June Beitai Steel has been successfully making sales to SE Asia at 500-505/t CFR ($485/t FOB) and can take such actions.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc dây thanh giá giảm hơn nữa nhưng doanh nghiệp xuất khẩu có kế hoạch tăng
thế giới thép tin tức 26.6.2014
Export giá trên thị trường Trung Quốc cho dây tròn có tiếp tục đi xuống giữa quá nhiều cung cấp. Nhiều thị trường cầu thủ Hy vọng cho một tăng giá trong ngắn hạn do giá cao hơn cho nguyên liệu và tăng doanh thu với giá thấp.
Chỉ có một kết thúc trên phạm vi chung của các cung cấp giá cho dây tròn của bản vẽ 6.5 mm đường kính và chất lượng đã giảm $3/t hơn một tuần để $468-485/t FOB. Nhà máy Tuy nhiên làm cho bán hàng đến đông nam á ở mức giá trước của $485/t CFR Việt Nam và $490/t CFR Philippines ($470/t FOB). Thương nhân bán tài liệu như một vị trí ngắn mực hợp đồng tại $465/t FOB.
Thị trường người chơi nói nhu cầu tại các thị trường bên ngoài và trong nước là khá ổn định. Nhưng "liên tục phát triển sản xuất ngăn cản họ nâng giá," nói một thương nhân lớn từ Hong Kong. Tất cả dây tròn ra ở Trung Quốc rose bởi 5,7% trong tháng để 13.6 triệu t. Xu hướng sẽ vẫn tồn tại ngày.
áp lực từ người mua đã trở nên mạnh mẽ hơn, và giá thầu đã đến lúc $460-465/t FOB, xuống $5/t từ một tuần trước đó. Nhà cung cấp có Tuy nhiên không vội vàng để cung cấp cho giảm giá như vậy. "Chúng tôi có ý định không chỉ để cung cấp cho không có giảm giá giao dịch, nhưng ngay cả tăng giá," một đại diện của một nhà máy ở Tangshan nói với kim loại chuyên gia.
nhà sản xuất giải thích thời trở lên với giá cao hơn cho nhập khẩu quặng sắt. Dấu ngoặc kép trong đoạn đã tăng $4/t trong một tuần. Bên cạnh đó, nhiều nhà cung cấp có quản lý để thành công vượt lên bán hàng nhờ giá hấp dẫn. Thương nhân Trung Quốc nói rằng các công ty lớn như Beitai thép và thép Xuanhua đếm trên tabling giá vào đầu tháng bảy $5/t từ mức hiện tại, lúc $490/t FOB. Kim loại chuyên gia cũng học vào tháng sáu Beitai thép đã thành công thực hiện bán hàng đến đông nam á tại 500-505/t CFR ($485/t FOB) và có thể thực hiện hành động như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc giá thép cuộn xuất khẩu tiếp tục giảm nhưng kế hoạch tăng
Thế giới Tin tức thép 2014/06/26
Giá xuất khẩu trong thị trường Trung Quốc đối với thép cuộn đã tiếp tục đi xuống trong bối cảnh nguồn cung cấp quá mức. Nhiều cầu thủ thị trường hy vọng cho một sự gia tăng giá trong ngắn hạn do giá cao hơn đối với nguyên liệu và bán hàng tăng lên với giá thấp.
Chỉ cần kết thúc trên của phạm vi giá chung cung cấp cho dây thanh của bản vẽ chất lượng và đường kính 6,5 mm đã giảm 3 USD / tấn so với tuần đến $ 468-485 / t FOB. Tuy nhiên các nhà máy đã làm cho doanh số bán hàng Đông Nam Á ở mức giá trước đó là $ 485 / t CFR và Việt Nam 490 $ / tấn CFR Philippines ($ 470 / t FOB). Đầu tư bán ra các tài liệu như một hợp đồng ngắn mực vị trí tại 465 $ / tấn FOB.
cầu thủ thị trường cho biết nhu cầu ở cả hai thị trường bên ngoài và trong nước khá ổn định. Nhưng "sản xuất ngày càng tăng liên tục ngăn cản họ nâng giá," một nhà kinh doanh lớn từ Hồng Kông cho biết. Tổng sản lượng dây thanh ở Trung Quốc tăng 5,7% trong tháng Năm xuống còn 13,6 triệu tấn. Xu hướng này sẽ vẫn tồn tại trong tháng Sáu.
Áp lực từ người mua đã trở nên mạnh mẽ, và hồ sơ dự thầu đã được đến mức $ 460-465 / t FOB, giảm $ 5 / t so với tuần trước. Tuy nhiên các nhà cung cấp không vội vàng để cung cấp cho giảm giá như vậy. "Chúng tôi dự định không chỉ để cung cấp cho không giảm giá trong giao dịch, nhưng thậm chí tăng giá," một đại diện của một nhà máy ở Đường Sơn nói với kim loại chuyên gia.
nhà sản xuất giải thích dự báo trở lên với giá cao hơn cho quặng sắt nhập khẩu. Báo giá trong phân khúc đã tăng 4 / t $ hơn một tuần. Bên cạnh đó, nhiều nhà cung cấp đã quản lý để thành công mở rộng quy mô doanh số bán hàng nhờ mức giá hấp dẫn. Thương nhân Trung Quốc nói rằng các công ty lớn như Beitai thép và thép Xuanhua đếm trên giá vẫn tuân vào đầu tháng Bảy 5 $ / tấn từ mức hiện tại, giá $ 490 / t FOB. Kim loại chuyên gia cũng biết rằng trong tháng Sáu Beitai thép đã được thực hiện thành công bán cho Đông Nam Á tại 500-505 / t CFR ($ 485 / t FOB) và có thể có những hành động như vậy.