Embracing the semantic web requires

Embracing the semantic web requires librarians and information professionals to not only move beyond the physical and virtual document, which has been the focus of much of their attention up until now. It also requires them to start thinking of interacting with the data on the web as a large information resource, rather than in individual data repositories. When discussing the potential of a semantic web to bring together previously disparate information resources in as yet unthought-of ways, it is difficult not to slip into hyperbole – assigning increasing amounts of our daily online activity to automated agents that could carry out the tasks on our behalf.

Kết quả (Việt) 1:

Gồm semantic web yêu cầu nhân viên thư viện và thông tin chuyên nghiệp không chỉ di chuyển vượt ra ngoài các tài liệu vật lý và ảo, mà đã là tập trung của nhiều sự chú ý của họ cho đến bây giờ. Nó cũng đòi hỏi họ để bắt đầu suy nghĩ về tương tác với các dữ liệu trên web như là một nguồn lực lớn thông tin, chứ không phải là trong kho dữ liệu cá nhân. Khi thảo luận về tiềm năng của một trang web ngữ nghĩa để mang lại cùng các nguồn thông tin khác nhau trước đó trong cách unthought-of như được nêu ra, nó là khó khăn không để trượt vào khoa trương pháp-cách gán các số lượng ngày càng tăng của chúng tôi hoạt động trực tuyến hàng ngày cho các đại lý tự động có thể thực hiện nhiệm vụ thay mặt chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Ôm web ngữ nghĩa đòi hỏi cán bộ thư viện và các chuyên gia thông tin để không chỉ vượt ra khỏi tài liệu vật lý và ảo, mà đã trở thành tâm điểm của nhiều sự chú ý của họ cho đến bây giờ. Nó cũng đòi hỏi họ phải bắt đầu suy nghĩ về tương tác với các dữ liệu trên các trang web như một nguồn thông tin lớn, chứ không phải trong các kho chứa dữ liệu cá nhân. Khi thảo luận về tiềm năng của một web ngữ nghĩa để mang lại nguồn tài nguyên thông tin với nhau trước đây khác nhau trong khi chưa unthought-cách, nó là khó để không trượt vào hyperbole - gán tăng lượng hoạt động trực tuyến hàng ngày của chúng tôi cho các đại lý tự động mà có thể thực hiện các nhiệm vụ về thay mặt chúng tôi.