HA NOI (VNS) — The country's indust

HA NOI (VNS) — The country's industrial production improved this year with an estimated year-on-year rise of 7.6 per cent, higher than last year's 5.9 per cent increase, reported the General Statistics Office (GSO).

The industrial production index (IIP) showed a tendency to go up in the remaining months of this year, the office said. It also noted that the country's IIP rose by 5.3 per cent in the first quarter. It continued to increase by 6.9 per cent, 7.8 per cent and 10.1 per cent in the second, third and fourth quarters.

GSO attributed this year's IIP growth to the significant rebound of the processing and manufacturing sector, which recorded a strong rise of 11.1 per cent in consumption. Another factor that boosted the IIP growth was the effective contribution of over 7,000 new enterprises that became operational this year.

Some industrial products posting high IIP increases during the year included handsets (up by 167.5 per cent), automobiles (29 per cent), fresh milk (21 per cent) and footwear (19 per cent). Televisions (18 per cent), cloth (16.9 per cent) and electricity (12.7 per cent) were included as well.

However, other products saw lower growth rates, such as animal feed, which only went up by 3.2 per cent, and crude oil, which went up by 1.8 per cent. Meanwhile, some products recorded industrial production decreases, such as motorbikes, which went down by 8.6 per cent; liquid petroleum gas, by 8.3 per cent; and powdered milk, by 3.8 per cent.

The processing and manufacturing sector, which comprises approximately 70 per cent of the country's total industrial output, still experienced a high increase in inventory index at 10 per cent despite the encouraging consumption improvement. This observation proved that enterprises still contend with difficulties in terms of selling their products.

Major industries that showed higher levels of inventory included paper production (89.5 per cent), shipbuilding (55.8 per cent), beverages (41.1 per cent) and food processing (40.1 per cent). The metal production industry (38.3 per cent) indicated the same performance. — VNS

Kết quả (Việt) 2:

HÀ NỘI (VNS) - sản xuất công nghiệp của cả nước được cải thiện trong năm nay với mức tăng năm này qua năm ước tính là 7,6 phần trăm, cao hơn năm ngoái 5,9 phần trăm tăng, báo cáo của Tổng cục Thống kê (TCTK). Các chỉ số sản xuất công nghiệp ( IIP) cho thấy một xu hướng đi lên trong những tháng còn lại của năm nay, văn phòng cho biết. Nó cũng lưu ý rằng IIP của nước này đã tăng 5,3 phần trăm trong quý đầu tiên. Nó tiếp tục tăng thêm 6,9 phần trăm, 7,8 phần trăm và 10,1 phần trăm trong quý thứ hai, thứ ba và thứ tư. Tổng cục Thống kê do tăng trưởng IIP năm nay cho sự phục hồi đáng kể của ngành chế biến và sản xuất, trong đó ghi nhận sự gia tăng mạnh mẽ của 11,1 trăm trong tiêu thụ. Một yếu tố khác thúc đẩy sự tăng trưởng IIP là sự đóng góp có hiệu quả của hơn 7.000 doanh nghiệp mới đi vào hoạt động trong năm nay. Một số sản phẩm công nghiệp đăng tăng IIP cao trong năm bao gồm điện thoại di động (tăng 167,5 phần trăm), xe ô tô (29 phần trăm), tươi sữa (21 phần trăm) và giày dép (19 phần trăm). Ti vi (18 phần trăm), vải (16,9 phần trăm) và điện (12,7 phần trăm) được bao gồm như là tốt. Tuy nhiên, các sản phẩm khác đã thấy tốc độ tăng trưởng thấp hơn, chẳng hạn như thức ăn gia súc, mà chỉ tăng 3,2 phần trăm, và thô dầu, mà đã tăng 1,8 phần trăm. Trong khi đó, một số sản phẩm được ghi giảm sản xuất công nghiệp, chẳng hạn như xe máy, trong đó đã giảm xuống 8,6 phần trăm; khí hóa lỏng, 8,3 phần trăm; và sữa bột, 3,8 phần trăm. Việc xử lý và sản xuất khu vực, trong đó bao gồm khoảng 70 phần trăm tổng sản lượng công nghiệp của đất nước, vẫn có mức tăng cao trong chỉ số tồn kho ở mức 10 phần trăm bất chấp sự cải thiện mức tiêu thụ đáng khích lệ. Quan sát này đã chứng minh rằng các doanh nghiệp vẫn tranh với khó khăn về tiêu thụ sản phẩm. Các ngành công nghiệp chủ yếu cho thấy mức độ cao của hàng tồn kho bao gồm sản xuất giấy (89,5 phần trăm), đóng tàu (55,8 phần trăm), đồ uống (41,1 phần trăm) và chế biến thực phẩm ( 40,1 phần trăm). Ngành công nghiệp sản xuất kim loại (38,3 phần trăm) cho thấy hiệu suất tương tự. - VNS