a. Non-Competition: Smartdev shall

a. Non-Competition: Smartdev shall not during the term of this Master service agreement and for a period of 5 years after its termination solicit or transact business in competition with Peddler from or with any current or former client of Peddler for whom Smartdev have performed services under this Master service agreement save and except in circumstances where a contract has been awarded to Smartdev as a result of Smartdev's successful bid against a tender floated by such client or where Smartdev provide services to such current or former client of peddler prior to the date of this Master service agreement or where Smartdev provide services indirectly under agreements between Smartdev and other software service companies which existed prior to the date of this master agreement.

Kết quả (Việt) 1:

a. phòng không-cạnh tranh: Smartdev không trong thời hạn của thỏa thuận tổng thể dịch vụ này và cho một khoảng thời gian 5 năm sau khi chấm dứt của nó thu hút được hoặc giao dịch kinh doanh trong cuộc cạnh tranh với người bán rong từ hoặc với bất kỳ khách hàng hiện tại hoặc cựu của người bán rong cho người mà Smartdev đã thực hiện các dịch vụ theo Thạc sĩ dịch vụ thỏa thuận này giúp tiết kiệm và ngoại trừ trong trường hợp nơi một hợp đồng đã được trao cho Smartdev là kết quả của của Smartdev giá thành công chống lại đấu thầu lưu hành bởi khách hàng hoặc nơi Smartdev cung cấp dịch vụ cho khách hàng hiện tại hoặc cựu của người bán rong trước ngày này thỏa thuận dịch vụ Master hoặc nơi Smartdev cung cấp dịch vụ gián tiếp theo thỏa thuận giữa Smartdev và công ty dịch vụ phần mềm khác tồn tại trước ngày này thỏa thuận tổng thể.

Kết quả (Việt) 2:

a. Non-Cạnh tranh: Smartdev không được trong suốt thời hạn của hợp đồng dịch vụ tổng thể này và trong thời hạn 5 năm sau khi chấm dứt của nó gạ gẫm hoặc giao dịch kinh doanh trong cuộc cạnh tranh với Peddler từ hoặc với bất kỳ khách hàng hiện tại hay trước đây của Peddler cho ai Smartdev đã thực hiện các dịch vụ theo Thỏa thuận dịch vụ Thạc sĩ này tiết kiệm và trừ trường hợp hợp đồng đã được trao cho Smartdev như là một kết quả đấu thầu thành công Smartdev chống lại một cuộc đấu thầu trôi bởi khách hàng đó hoặc nơi Smartdev cung cấp dịch vụ như khách hàng hiện tại hay trước đây của người bán rong trước ngày này Thỏa thuận dịch vụ chính hoặc nơi Smartdev cung cấp dịch vụ gián tiếp theo thỏa thuận giữa Smartdev và các công ty dịch vụ phần mềm khác mà tồn tại trước ngày thỏa thuận tổng thể này.