Chinese HRC prices below $500/t FOB

Chinese HRC prices below $500/t FOB, but buyers wait for more cuts
World Steel News 10.9.2014
Chinese export HRC prices have slipped below $500/t FOB. However, it has not spurred demand, since market players are sure prices will continue to drift further. Traders are about to be offering in short position at least $10-15/t lower than mills.
Over the week, the range of Chinese HRC prices has dipped another $10/t to $490-500/t FOB. The level of $500/t FOB has been quoted only by Chengde Steel, which reports no deals and is still offering October shipment.
Foreign buyers are in no hurry to close new deals, since the Chinese market does not seem to be flattening out. Prices for imported iron ore have dipped $5/t to $81-82/t CFR over the period. Stockists' domestic prices for HRC have fallen by an average of RMB 55-64/t ($9-10/t) in China.
As a result, the Chinese export trading companies plan to step up sales thanks to deals in short position. Many of them are sure they will get $475-480/t FOB from mills in a week or two if they start selling HRC at this level now. Moreover, “Rizhao Steel says that trading companies that will manage to sell large tonnages will get very big discounts,” a large trader in Shanghai reported. He added that the Chinese HRC exports will probably soar shortly, but this will not bolster the market.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc cán giá dưới $500/t FOB, nhưng người mua chờ đợi cho các vết cắt thêm
thế giới thép tin tức 10.9.2014
Chinese giá xuất khẩu HRC đã trượt dưới $500/t FOB. Tuy nhiên, nó đã không thúc đẩy nhu cầu, kể từ khi người chơi thị trường là chắc chắn giá sẽ tiếp tục trôi dạt hơn nữa. Thương nhân là về để cung cấp trong ngắn hạn vị trí tối thiểu $10-15/t thấp hơn so với máy xay.
trong tuần, giá cả phạm vi của Trung Quốc cán đã nhúng một $10/t để $490-500/t FOB. Mức độ $500/t FOB đã được trích dẫn chỉ bởi thừa Đức thép, trong đó báo cáo không có thỏa thuận và vẫn cung cấp ngày lô hàng.
người mua nước ngoài đang ở không vội vàng để đóng các thỏa thuận mới, kể từ khi thị trường Trung Quốc không có vẻ để làm phẳng. Giá quặng sắt nhập khẩu có nhúng $5/t để $81-82/t CFR trong khoảng thời gian. Stockists' giá trong nước cho cán đã giảm trung bình của RMB 55-64/t ($9-10/t) tại Trung Quốc.
kết quả là, Trung Quốc xuất khẩu kế hoạch kinh doanh của công ty để đẩy mạnh bán hàng nhờ thỏa thuận trong ngắn hạn vị trí. Nhiều người trong số họ có chắc họ sẽ nhận được $475-480/t FOB từ các nhà máy trong một hoặc hai tuần nếu họ bắt đầu bán cán ở cấp độ này bây giờ. Hơn nữa, "Nhật Chiếu thép nói rằng công ty sẽ quản lý để bán lớn chiến kinh doanh sẽ được giảm giá rất lớn," một thương nhân lớn tại Thượng Hải báo cáo. Ông nói thêm rằng xuất khẩu HRC Trung Quốc có thể sẽ tăng cao một thời gian ngắn, nhưng điều này không phải sẽ củng cố thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

Giá HRC Trung Quốc dưới $ 500 / tấn FOB, nhưng người mua chờ đợi để biết thêm cắt giảm
Thế Giới Thép 2014/10/09
Trung Quốc giá HRC xuất khẩu đã trượt xuống dưới 500 USD / tấn FOB. Tuy nhiên, nó đã không thúc đẩy nhu cầu, kể từ khi tham gia thị trường chắc chắn giá sẽ tiếp tục trôi dạt thêm. Thương nhân muốn được cung cấp ở vị trí ngắn ít nhất là 10-15 USD / tấn thấp hơn so với các nhà máy.
Trong tuần, phạm vi của giá thép cuộn cán nóng của Trung Quốc đã giảm thêm $ 10 / t đến $ 490-500 / tấn FOB. Mức 500 $ / tấn FOB đã được trích dẫn chỉ bởi Thừa Đức Steel, mà các báo cáo không có giao dịch và vẫn cung cấp Tháng Mười lô hàng.
người mua nước ngoài là không vội vàng để đóng chương trình khuyến mại mới, kể từ khi thị trường Trung Quốc dường như không được làm phẳng. Giá quặng sắt nhập khẩu đã giảm $ 5 / t đến $ 81-82 / t CFR trong giai đoạn này. Giá trong nước tích trữ 'HRC đã giảm trung bình 55-64 RMB / tấn ($ 9-10 / t) tại Trung Quốc.
Kết quả là, các công ty kinh doanh xuất khẩu của Trung Quốc có kế hoạch đẩy mạnh doanh số bán hàng nhờ chương trình khuyến mại ở vị trí ngắn. Nhiều người trong số họ chắc chắn họ sẽ nhận được $ 475-480 / tấn FOB từ các nhà máy trong một hoặc hai tuần nếu họ bắt đầu bán HRC ở mức này bây giờ. Hơn nữa, "Nhật Chiếu thép nói rằng công ty kinh doanh sẽ quản lý để bán trọng tải lớn sẽ được giảm giá rất lớn", một thương nhân lớn ở Thượng Hải cho biết. Ông nói thêm rằng xuất khẩu thép cuộn cán nóng của Trung Quốc có thể sẽ tăng cao trong thời gian ngắn, nhưng điều này sẽ không thúc đẩy thị trường.