The movie’s theme was the struggle

The movie’s theme was the struggle of its hero - a jazz musician played by Frank Sinatra - to overcome his heroin addiction. Designed by the graphic designer Saul Bass the titles featured an animated black paper-cut-out of a heroin addict’s arm. Knowing that the arm was a powerful image of addiction, Bass had chosen it – rather than Frank Sinatra’s famous face - as the symbol of both the movie’s titles and its promotional poster.

That cut-out arm caused a sensation and Saul Bass reinvented the movie title as an art form. By the end of his life, he had created over 50 title sequences for Preminger, Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, John Frankenheimer and Martin Scorsese. Although he later claimed that he found the Man with the Golden Arm sequence "a little disappointing now, because it was so imitated".


Until then, the lists of cast and crew members which passed for movie titles were so dull that projectionists only pulled back the curtains to reveal the screen once they’d finished. But Preminger wanted his audience to see The Man with the Golden Arm’s titles as an integral part of the film.

Kết quả (Việt) 1:

Chủ đề của bộ phim là cuộc đấu tranh của anh hùng của nó - một nhạc sĩ nhạc jazz chơi của Frank Sinatra - để vượt qua nghiện heroin của mình. Thiết kế bởi nhà thiết kế đồ họa Saul Bass các tiêu đề đặc trưng một hoạt hình màu đen giấy-cut-out của cánh tay một người nghiện ma túy. Biết rằng cánh tay là một hình ảnh mạnh mẽ của nghiện, Bass đã chọn nó-chứ không phải là khuôn mặt nổi tiếng của Frank Sinatra - là biểu tượng của tiêu đề của bộ phim và poster quảng cáo.Cánh tay cắt ra đó gây ra một cảm giác và Saul Bass sáng tạo lại tiêu đề phim như là một hình thức nghệ thuật. Vào cuối cuộc sống của mình, ông đã tạo ra hơn 50 tiêu đề trình tự cho Preminger, Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, John Frankenheimer và Martin Scorsese. Mặc dù sau đó ông cho rằng ông tìm thấy người đàn ông với dãy Golden Arm "một chút thất vọng bây giờ, bởi vì nó như vậy bắt chước".Cho đến lúc đó, danh sách các thành viên diễn viên và phi hành đoàn đã được chuyển cho tiêu đề phim đã như vậy là ngu si đần độn rằng projectionists chỉ kéo màn cửa để lộ màn hình khi họ sẽ kết thúc. Nhưng Preminger muốn khán giả của mình để xem người đàn ông với cánh tay vàng tiêu đề như là một phần của bộ phim.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ đề của bộ phim là cuộc đấu tranh của người anh hùng của mình - một nhạc sĩ jazz chơi của Frank Sinatra - để vượt qua chứng nghiện heroin của mình. Được thiết kế bởi các nhà thiết kế đồ họa Saul Bass danh hiệu đặc trưng một màu đen hoạt hình giấy cắt bỏ cánh tay của một người nghiện heroin của. Biết rằng cánh tay là một hình ảnh mạnh mẽ của nghiện, Bass đã chọn nó - chứ không phải là gương mặt nổi tiếng Frank Sinatra - là biểu tượng của danh hiệu cả hai bộ phim và áp phích quảng cáo của mình. Đó là cánh tay cut-out gây ra một cảm giác và Saul Bass sáng tạo lại các bộ phim tiêu đề như là một hình thức nghệ thuật. Đến cuối đời, ông đã tạo ra hơn 50 chuỗi tiêu đề cho Preminger, Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, John Frankenheimer và Martin Scorsese. Mặc dù sau đó ông tuyên bố rằng ông đã tìm thấy Man với chuỗi vàng Arm "một chút thất vọng bây giờ, bởi vì nó đã quá bắt chước". Cho đến lúc đó, danh sách các diễn viên và đoàn viên mà thông qua các tiêu đề phim quá buồn tẻ projectionists chỉ kéo trở lại màn cửa để lộ ra màn hình một khi họ đã hoàn thành. Nhưng Preminger muốn khán giả của mình để xem The Man với danh hiệu của Arm của vàng như là một phần không thể thiếu của bộ phim.