Fiscal IncentivesThe promotion of r

Fiscal Incentives
The promotion of renewable energy (RE) in Malaysia was previously based on the Small Renewable Energy Power (SREP) programme. However with the implementation of the feed-in tariff (FiT) via the RE Act 2011 the SREP programme ceased to be implemented. The existing SREP players are given the option of either remaining in the SREP programme or migrate into the FiT mechanism regime.
Projects developed under the FiT mechanism are still eligible for Pioneer Status (PS) or Investment Tax Allowance (ITA). These incentives have been provided from 2001 but have been enhanced over the years. The Government has expanded the scope of RE to include photovoltaic (PV) generated power and has extended the range of fiscal incentives (in the National Budgets for 2008 and 2009) to promote the adoption of grid-connected building integrated PV systems as well as other forms of RE and energy efficiency initiatives. The incentives offered can be divided into two main categories;
i) Incentives for End-Users
Incentives for End-Users mean that Companies generating energy from renewable sources have a choice of applying for the following incentives:
• Pioneer Status with income tax exemption 100% of statutory income for 10 years; OR
• Investment Tax Allowance (ITA) of 100% on qualifying capital expenditure incurred within a period of 5 years. This allowance can be set-off against 100% of statutory income for each year of assessment; AND
• Import duty and sales tax exemption on equipment used to generate energy from renewable sources not produced locally and sales tax exemption on equipment purchased from local manufacturers.
The term ‘Companies’ refer to companies locally incorporated under the Companies Act 1965- Syarikat Berhad and Syarikat Sendirian Berhad. This type of application is also known as a ‘project’ application. Under the Budget 2011 announcement this incentive will be extended for applications received until 31 December 2015.
ii) Incentives for Third Party Distributors

The Budget 2011 has extended incentives to grant exemptions of import duty and/or sales tax as appropriate, to Registered Third Party Distributors (TPDs) as well as manufacturers of the relevant products as follows:
• Import duty and sales tax exemption on solar photovoltaic system equipment for the usage by third parties be given to importers including photovoltaic service providers approved by the Energy Commission; and
• Sales tax exemption on the purchase of solar heating system equipment from local manufacturers.
However, the above incentive has expired on 31st December 2012.

Kết quả (Việt) 1:

Tài chính ưu đãiThúc đẩy năng lượng tái tạo (RE) tại Malaysia trước đây dựa trên chương trình nhỏ tái tạo năng lượng điện (SREP). Tuy nhiên với việc thực hiện của nguồn cấp dữ liệu-trong thuế quan (FiT) via RE đạo luật năm 2011 chương trình SREP không còn được thực hiện. Các cầu thủ hiện tại SREP được đưa ra các tùy chọn của một trong hai còn lại trong chương trình SREP hoặc di chuyển vào chế độ phù hợp với cơ chế.Dự án phát triển theo cơ chế phù hợp được vẫn còn đủ điều kiện cho Pioneer tình trạng (PS) hoặc đầu tư thuế phụ cấp (ITA). Những ưu đãi đã được cung cấp từ năm 2001, nhưng đã được nâng cao trong những năm qua. Chính phủ đã mở rộng phạm vi của RE bao gồm quang điện (PV) tạo ra sức mạnh và đã mở rộng phạm vi của các ưu đãi tài chính (trong ngân sách quốc gia cho năm 2008 và 2009) để thúc đẩy việc thông qua mạng lưới kết nối xây dựng hệ thống PV tích hợp cũng như các hình thức của RE và năng lượng hiệu quả sáng kiến. Các ưu đãi được cung cấp có thể được chia thành hai loại chính;i) ưu đãi cho người dùng cuốiƯu đãi cho người dùng cuối cùng có nghĩa là công ty tạo ra năng lượng từ nguồn tái tạo có một sự lựa chọn của việc áp dụng cho các ưu đãi:• Đi tiên phong trong trạng thái với miễn thuế thu nhập 100% theo luật định thu nhập trong 10 năm qua; OR• Đầu tư thuế phụ cấp (ITA) 100% vào vòng loại chi tiêu vốn phát sinh trong vòng một khoảng thời gian 5 năm. Trợ cấp này có thể được thiết lập ra so với 100% thu nhập theo luật định cho mỗi năm đánh giá; VÀ• Nhập khẩu thuế và thuế bán hàng miễn trên thiết bị được sử dụng để tạo ra năng lượng từ nguồn tái tạo không được sản xuất tại địa phương và được miễn thuế bán hàng trên thiết bị mua từ các nhà sản xuất địa phương.Thuật ngữ 'Công ty' đề cập đến công ty tại địa phương thành lập công ty luật 1965 - Syarikat Berhad và Syarikat Sendirian Berhad. Loại ứng dụng cũng được biết đến như là một ứng dụng 'dự án'. Theo thông báo ngân sách năm 2011 ưu đãi này sẽ được mở rộng cho các ứng dụng nhận được cho đến 31 tháng 12 2015.II) ưu đãi cho các bên thứ ba nhà phân phối2011 Ngân sách đã mở rộng các ưu đãi để cấp miễn giảm thuế nhập khẩu và/hoặc bán hàng thuế nếu thích hợp, để đăng ký bên thứ ba phân phối (TPD) cũng như các nhà sản xuất các sản phẩm có liên quan như sau:• Nhập khẩu thuế và thuế bán hàng miễn trên thiết bị hệ thống quang điện năng lượng mặt trời sử dụng do bên thứ ba được cung cấp cho các nhà nhập khẩu bao gồm quang điện Dịch vụ nhà cung cấp được chấp thuận bởi Uỷ ban năng lượng; và• Miễn thuế bán hàng về việc mua của năng lượng mặt trời sưởi ấm hệ thống thiết bị từ nhà sản xuất địa phương.Tuy nhiên, những ưu đãi trên đã hết hạn ngày 31 tháng 12 năm 2011.

Kết quả (Việt) 2:

Ưu đãi tài chính
Thúc đẩy năng lượng tái tạo (RE) tại Malaysia trước đây được dựa trên các chương trình năng lượng tái tạo điện nhỏ (SREP). Tuy nhiên với việc thực hiện của các biểu giá chi phí-in (FiT) thông qua Đạo luật RE 2.011 chương trình SREP ngừng được thực hiện. Các cầu thủ SREP hiện được lựa chọn của một trong hai còn lại trong chương trình SREP hoặc di chuyển sang chế độ cơ chế FiT.
Các dự án phát triển theo cơ chế FiT vẫn đủ điều kiện cho Pioneer Status (PS) hoặc Đầu tư Thuế Allowance (ITA). Những ưu đãi này đã được cung cấp từ năm 2001 nhưng đã được tăng cường trong những năm qua. Chính phủ đã mở rộng phạm vi của RE bao gồm quang điện (PV) được tạo ra sức mạnh và đã mở rộng phạm vi của các ưu đãi tài chính (trong ngân sách quốc gia cho năm 2008 và 2009) để thúc đẩy việc thông qua các tòa nhà tích hợp hệ thống PV nối lưới cũng như khác hình thức của RE và năng lượng sáng kiến hiệu quả. Các ưu đãi được cung cấp có thể được chia thành hai loại chính;
i) Khuyến khích cho End-Users
Ưu đãi cho End-Users có nghĩa là công ty tạo ra năng lượng từ các nguồn tái tạo có thể lựa chọn áp dụng cho các ưu đãi sau:
• Pioneer Tình trạng miễn thuế thu nhập 100% thu nhập theo luật định trong 10 năm; HOẶC
• Đầu tư Thuế Allowance (ITA) của 100% trên chi phí vốn đủ điều kiện phát sinh trong thời hạn 5 năm. Khoản trợ cấp này có thể được thiết lập-off với 100% thu nhập theo luật định cho mỗi năm đánh giá; VÀ
thuế • Nhập khẩu và miễn thuế bán hàng trên các thiết bị sử dụng để tạo ra năng lượng từ các nguồn tái tạo không sản xuất tại địa phương và được miễn thuế doanh thu đối với thiết bị được mua từ các nhà sản xuất địa phương.
Thuật ngữ "công ty" đề cập đến các công ty trong nước được thành lập theo Luật công ty 1965- Syarikat Berhad và Syarikat Sendirian Berhad. Loại ứng dụng này còn được biết đến như là một "dự án" ứng dụng. Theo 2011 công bố ngân sách ưu đãi này sẽ được mở rộng cho các ứng dụng cho đến khi nhận ngày 31 tháng 12 năm 2015.
ii) thúc đẩy đối với Bên thứ ba phân phối Ngân sách năm 2011 đã mở rộng ưu đãi cấp miễn thuế nhập khẩu và / hoặc thuế bán hàng cho phù hợp, để phân phối đăng ký của bên thứ ba (TPDs) cũng như các nhà sản xuất của các sản phẩm liên quan như sau: • Thuế nhập khẩu và miễn thuế bán hàng trên hệ thống quang điện năng lượng mặt trời thiết bị cho việc sử dụng của các bên thứ ba được trao cho các nhà nhập khẩu bao gồm cả cung cấp dịch vụ quang điện đã được phê duyệt bởi Ủy ban Năng lượng; và miễn thuế • Bán hàng trên mua của hệ thống sưởi ấm thiết bị năng lượng mặt trời từ các nhà sản xuất địa phương. Tuy nhiên, sự khích lệ trên đã hết hạn vào 31 tháng 12 năm 2012.