• On June 28th, 2016, the Construct

• On June 28th, 2016, the Construction Department submitted a statement to HCMC People's Committee. The project will be approved the revised investment in July of 2016 as expected.
• Approval permission documents for the project basic design has been submitted to the Ministry of Construction, they are expected to be appraised and approved in July of 2016.
• Additional dossier has been handed as per request of the Fire Police Department. It’s expected to get the approval for the project in July of 2016.
• Technical design dossier will be completed and submitted to the Ministry of Construction on the first week of August in 2016.
• It’s expected to get construction permit and to start work on September in 2016.
• Finishing test piles execution at site.
• D-Vela project is in the plan preparation period such as pouring background concrete, being ready to execute the foundation once having the building permit

Kết quả (Việt) 1:

• Ngày 28 tháng 6 năm 2016, sở xây dựng đã gửi một báo cáo cho Ủy ban nhân dân TP. Hồ chí MINH. Dự án sẽ chấp thuận đầu tư cải tiến vào tháng 7 năm 2016 như mong đợi.• Phê duyệt cho phép tài liệu cho dự án thiết kế cơ bản đã được gửi tới bộ xây dựng, họ dự kiến sẽ được thẩm định và phê duyệt vào tháng 7 năm 2016.• Bổ sung hồ sơ đã được bàn giao theo yêu cầu của sở cảnh sát cứu hỏa. Nó đã dự kiến sẽ có được sự chấp thuận cho dự án vào tháng 7 năm 2016.• Hồ sơ thiết kế kỹ thuật sẽ được hoàn thành và trình lên bộ xây dựng về tuần đầu tiên của tháng vào năm 2016.• Nó có dự kiến sẽ được xây dựng cho phép và bắt đầu làm việc vào ngày trong năm 2016.• Khi kết thúc kiểm tra cọc thực hiện tại trang web.• D-Vela dự án là trong giai đoạn chuẩn bị kế hoạch như đổ bê tông nền, đang được sẵn sàng để thực hiện Quỹ sau khi có giấy phép xây dựng

Kết quả (Việt) 2:

• Ngày 28 tháng 6 năm 2016, Bộ Xây dựng đã trình một báo cáo cho Ủy ban nhân dân TP Hồ Chí Minh. Dự án sẽ được phê duyệt đầu tư sửa đổi vào tháng Bảy năm 2016 như dự kiến.
• Các văn bản cho phép chấp thuận cho dự án thiết kế cơ sở đã được nộp cho Bộ Xây dựng, họ dự kiến sẽ được thẩm định và phê duyệt vào tháng Bảy năm 2016.
• Hồ sơ bổ sung có được giao theo yêu cầu của Cục Cảnh sát phòng cháy. Nó dự kiến để có được sự chấp thuận cho dự án vào tháng Bảy năm 2016.
• Hồ sơ thiết kế kỹ thuật sẽ được hoàn thành và trình Bộ Xây dựng vào tuần đầu tiên của tháng Tám năm 2016.
• Dự kiến để có được giấy phép xây dựng và bắt đầu làm việc vào ngày trong năm 2016.
• Kết thúc cọc thử nghiệm thực hiện tại trang web.
• dự án D-Vela đang trong giai đoạn chuẩn bị kế hoạch như đổ bê tông nền, sẵn sàng thực hiện các nền tảng khi có giấy phép xây dựng