COMPACT Type SeriesTemperature Meas

COMPACT Type Series
Temperature Measuring Systems for Transformers
Highlights
• extremely long-lived and functionally reliable
• Bourdon tube: precise and robust, without additional
mechanical elements
• Oil & winding temperature remote indication without additional devices
• quick and easy gradient setting with fixed resistors (thermal image)
• ambient temperature compensation: no modification required – not
even for extreme environments
• output signal: 4 … 20 mA
• in combination with the signal converter:
analog signals: 0 … 1 m A; 0 … 20 m A, 4 … 20 m A,
relay output; digital signals: RS 485
• no need of re-adjustments and/or re-calibration

Self-sufficient and non-energy dependent pointer thermometer featuring the following requirement profile:
• robust and long-lived technology (Bourdon tube)
• functionally reliable and accurate
• vibration-proof and outdoor-proof
• easy to install and commission
• low-maintenance

COMPACT – as flexible as the tasks it manages

MT-ST160SK (TT) / MT-ST160W (TT) (Ø 160 mm)
The main application of pointer thermometer types MT-ST160SK (TT) and
MT-ST2160W (TT) is temperature monitoring (winding/oil) in power
transformers or large-size distribution transformers. They are equipped
with micro-switches for external switching processes (ventilation control, alarm, trip) and are quick and easy to install. These robust pointer
thermometers have been designed specifically for use under even the
most diverse and exacting environmental conditions (heat, cold, ambient
humidity). The measuring system (Bourdon tube, capillary tube, sensor)
guarantees high-precision temperature displays without any need for
re-calibration or readjustments, not even after decades of use!
The detecting element
The detecting element is normally angled at 60°, with an installationlengh of 150 mm and doubled threaded union. The detecting element
and the thread are made out of brass (G1B).
Other dimensions and materials are available on request.
Microswitch setting (switching distance)

Kết quả (Việt) 1:

Nhỏ gọn loại SeriesHệ thống đo nhiệt độ cho máy biến ápĐiểm nổi bật• rất dài sống và chức năng đáng tin cậy• Ống bourdon: chính xác và mạnh mẽ, mà không cần bổ sungyếu tố cơ học• Dầu và quanh co nhiệt độ chỉ thị từ xa mà không cần thêm thiết bị• nhanh chóng và dễ dàng chuyển màu cài đặt với các điện trở cố định (hình ảnh nhiệt)• nhiệt độ môi trường bồi thường: không có thay đổi yêu cầu-khôngngay cả đối với môi trường khắc nghiệt• ra tín hiệu: 4... 20 mA• kết hợp với các bộ chuyển đổi tín hiệu:tín hiệu tương tự: 0... 1 m A; 0... 20 m A, 4... 20 m A,Relay output; tín hiệu kỹ thuật số: RS 485• không có nhu cầu tái điều chỉnh và/hoặc tái định cỡNhiệt kế tự túc và không phải là năng lượng phụ thuộc vào con trỏ đặc trưng với các hồ sơ yêu cầu sau đây:công nghệ mạnh mẽ và dài sống • (Bourdon ống)• chức năng đáng tin cậy và chính xác• chống rung động và bằng chứng ngoài trời• dễ dàng cài đặt và hoa hồng• low bảo trìNhỏ gọn-linh hoạt như là nhiệm vụ mà nó quản lýMT-ST160SK (TT) / MT-ST160W (TT) (Ø 160 mm)Các ứng dụng chính của con trỏ nhiệt kế loại MT-ST160SK (TT) vàMT-ST2160W (TT) là nhiệt độ giám sát (uốn lượn/dầu) trong điệnMáy biến áp hay máy biến áp phân phối kích thước lớn. Chúng được trang bịvới vi-thiết bị chuyển mạch cho quá trình chuyển đổi bên ngoài (kiểm soát thông gió, báo động, chuyến đi) và được nhanh chóng và dễ dàng để cài đặt. Con trỏ mạnh mẽnhiệt kế được thiết kế đặc biệt để sử dụng dưới thậm chí cácĐặt đa dạng và exacting điều kiện môi trường (nhiệt, lạnh, môi trường xung quanhđộ ẩm). Hệ thống đo lường (Bourdon ống, ống mao mạch, bộ cảm biến)đảm bảo nhiệt độ chính xác cao Hiển thị mà không có bất kỳ cần thiết chotái hiệu chuẩn hoặc readjustments, ngay cả sau nhiều thập kỷ của việc sử dụng!Các yếu tố phát hiệnPhát hiện nguyên tố bình thường góc cạnh 60 °, với một installationlengh 150 mm và gấp đôi ren union. Các yếu tố phát hiệnvà các chủ đề được tạo ra bằng đồng thau (G1B).Các kích thước và vật liệu có sẵn theo yêu cầu.Thiết lập Microswitch (chuyển đổi từ xa)

Kết quả (Việt) 2:

COMPACT Loại Dòng
Nhiệt độ đo Hệ thống Transformers
nổi bật
• vô cùng lâu dài và chức năng đáng tin cậy
• Bourdon ống: chính xác và mạnh mẽ, không cần thông qua
các yếu tố cơ học
• Dầu nhiệt độ cuộn dây chỉ từ xa mà không cần thiết bị bổ sung
• dốc nhanh chóng và dễ dàng thiết lập với điện trở cố định (nhiệt hình ảnh)
• môi trường xung quanh nhiệt độ bồi thường: không cần chỉnh sửa gì - không phải
ngay cả đối với môi trường khắc nghiệt
• tín hiệu đầu ra: 4 ... 20 mA
• kết hợp với bộ chuyển đổi tín hiệu:
tín hiệu analog: 0 ... 1 m A; 0 ... 20 m A, 4 ... 20 m A,
rơle đầu ra; các tín hiệu kỹ thuật số: RS 485
• không cần tái điều chỉnh và / hoặc tái hiệu chuẩn

tự cung tự cấp và phi năng lượng nhiệt kế con trỏ phụ thuộc gồm các hồ sơ yêu cầu sau đây:
• công nghệ mạnh mẽ và sống lâu (Bourdon ống)
• chức năng đáng tin cậy và chính xác
• chống rung và ngoài trời không thấm
• dễ dàng để cài đặt và hoa hồng
• bảo trì thấp

COMPACT - linh hoạt như các nhiệm vụ nó quản lý

MT-ST160SK (TT) / MT-ST160W (TT) (Ø 160 mm)
các ứng dụng chính của con trỏ loại nhiệt kế MT-ST160SK (TT) và
MT-ST2160W (TT) là theo dõi nhiệt độ (cuộn / dầu) tại điện
máy biến áp hoặc máy biến áp phân phối kích thước lớn. Họ được trang bị
với vi-tắc cho quá trình chuyển đổi bên ngoài (điều khiển thông gió, báo động, chuyến đi) và được nhanh chóng và dễ dàng để cài đặt. Những con trỏ mạnh mẽ
nhiệt kế đã được thiết kế đặc biệt để sử dụng ngay cả trong những
điều kiện môi trường đa dạng và chính xác nhất (nóng, lạnh, môi trường xung quanh
độ ẩm). Hệ thống đo lường (Bourdon ống, ống mao dẫn, cảm biến)
đảm bảo hiển thị nhiệt độ chính xác cao mà không cần phải
tái hiệu chuẩn, điều chỉnh, thậm chí sau nhiều thập kỷ sử dụng!
Các yếu tố phát hiện
các yếu tố phát hiện thường được đặt nghiêng 60 °, với installationlengh 150 mm và tăng gấp đôi luồng công đoàn. Các yếu tố phát hiện
và sợi được làm từ đồng thau (G1B).
Kích thước và vật liệu khác được cấp theo yêu cầu.
Thiết lập Microswitch (khoảng cách chuyển đổi)