Refer to defect rectification inspe

Refer to defect rectification inspection on 10/07/2013, TNL has not completed all the defects rectification on the date stipulated by CNA. please refer to attacher photos for further detail. for the steel frame of Tank T103 and T203 which are rusted, we hereby instruct TNL to submit properly method statement for rectificate. we do not accept your previous rectification method of using silion.
to take over the project and issuance of taking over certificate, TNL must clear all defect ( duly singed off by CNA-HTE's authorized representative) supply O&M documents, Keys, CO, CQ, Warranty Certificates and other documents required for final inspection and taking over purpose.
till date TNL has not full filled your contractual responsibility that cause the delay of handing over the project to the slient for operation.
We would like to highlight that as long as TNL delay in handing over the project, we shall deduct 23863636 vnd as delay damage penalty for each day TNL delay and do not accept any negotiation.

Kết quả (Việt) 1:

tham khảo để kiểm tra cải khiếm khuyết trên 2013/10/07, TNL đã không hoàn thành tất cả các khuyết tật cải chính trên ngày theo quy định của CNA. vui lòng tham khảo attacher ảnh cho biết thêm chi tiết. cho khung thép của xe tăng t103 và t203 là rỉ sét, chúng tôi xin hướng dẫn TNL nộp đúng tuyên bố phương pháp chưng cất. chúng tôi không chấp nhận phương pháp cải chính trước đó của bạn bằng cách sử dụng silion.
để tiếp nhận các dự án và phát hành dùng trên giấy chứng nhận, TNL phải xóa tất cả các khiếm khuyết (hợp lệ đã ký tắt bởi đại diện ủy quyền CNA-HTE của) cung cấp o & tài liệu m, chìa khóa, đồng, cq, giấy chứng nhận bảo hành và các văn bản khác theo yêu cầu cho kiểm tra cuối cùng và tham gia hơn mục đích.
cho đến ngày TNL có không đầy đủ đầy trách nhiệm hợp đồng của bạn gây ra sự chậm trễ bàn giao dự án cho các slient cho hoạt động.
chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng miễn là TNL chậm trễ trong việc bàn giao công trình, chúng tôi có trách nhiệm trích 23863636 vnd như sự chậm trễ phạt sát thương cho mỗi TNL chậm trễ ngày và không chấp nhận bất kỳ đàm phán.

Kết quả (Việt) 2:

Tham khảo để kiểm tra vi khiếm khuyết trên 07-10-2013, TNL đã không hoàn thành tất cả phân đoạn Khuyết tật ngày quy định của CNA. Xin vui lòng tham khảo attacher hình ảnh cho biết thêm chi tiết. cho khung thép xe tăng T103 và T203 đó gỉ, chúng tôi bằng văn bản hướng dẫn TNL để gửi đúng phương pháp tuyên bố để rectificate. chúng tôi không chấp nhận phương pháp phân đoạn trước đó của bạn bằng cách sử dụng silion.
cung để tiếp nhận các dự án và phát hành của việc trên giấy chứng nhận, TNL phải rõ ràng tất cả các khiếm khuyết (hợp lệ đã ký tắt của đại diện được ủy quyền CNA-HTE) cấp tài liệu O&M, phím, CO, CQ, giấy chứng nhận bảo hành và các tài liệu cần thiết cho kiểm tra cuối cùng và tham gia trong mục đích.
cho đến nay TNL chưa đầy đủ đầy trách nhiệm theo hợp đồng của bạn có gây ra sự chậm trễ của bàn giao dự án slient cho hoạt động.
chúng tôi muốn nêu bật rằng miễn là TNL sự chậm trễ trong bàn giao dự án, chúng tôi sẽ trừ 23863636 vnd là trì hoãn hình phạt thiệt hại cho mỗi ngày chậm trễ TNL và không chấp nhận bất kỳ đàm phán.