Foreign investors said pharmaceutic

Foreign investors said pharmaceutical production in Vietnam is not really profitable because the country has to import 90 percent of the raw materials.

The government has allowed foreign drug firms to establish wholly-owned subsidiaries and branches since 2009 under its WTO commitments.

But setting up a subsidiary can be a long process and entails having a manufacturing facility in the country.

So, instead of establishing wholly-owned subsidiaries in Vietnam, foreign pharmaceutical companies prefer tying up with local partners for manufacturing and distribution.

GlaxoSmithKline, for instance, signed an agreement in 2010 with leading Vietnamese drug company Savipharm. The UK firm is responsible for marketing, technical support, and quality control, while Savipharm takes care of manufacturing and distribution.

Most foreign companies restrict themselves to imports, with only 30 percent being in production in the country. Even they focus on turning out low-cost generics, not sophisticated drugs.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà đầu tư nước ngoài, ông sản xuất dược phẩm tại Việt Nam không phải là thực sự lợi nhuận bởi vì đất nước có 90 phần trăm của các nguyên liệu nhập khẩu.Chính phủ đã cho phép công ty thuốc nước ngoài để thành lập công ty con hoàn toàn thuộc sở hữu và các chi nhánh kể từ năm 2009 theo cam kết gia nhập WTO của nó.Nhưng thiết lập một chi nhánh có thể là một quá trình lâu dài và đòi hỏi phải có một cơ sở sản xuất trong nước.Vì vậy, thay vì việc thành lập công ty con hoàn toàn thuộc sở hữu tại Việt Nam, công ty dược phẩm nước ngoài thích ràng buộc với các đối tác địa phương cho sản xuất và phân phối.GlaxoSmithKline, ví dụ, đã ký một thỏa thuận trong năm 2010 với Việt Nam ma túy công ty Savipharm hàng đầu. Công ty UK là chịu trách nhiệm về tiếp thị, hỗ trợ kỹ thuật, và kiểm soát chất lượng, trong khi Savipharm sẽ chăm sóc của sản xuất và phân phối.Hầu hết các công ty nước ngoài hạn chế bản thân để nhập khẩu, với chỉ 30 phần trăm sản xuất trong nước. Thậm chí họ tập trung vào chuyển ra chi phí thấp generics, tinh vi không ma túy.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà đầu tư nước ngoài cho biết sản xuất dược phẩm ở Việt Nam là không thực sự có lợi nhuận bởi vì đất nước phải nhập khẩu 90 phần trăm của các nguyên liệu. Chính phủ đã cho phép các công ty thuốc nước ngoài để thành lập các công ty con và chi nhánh thuộc sở hữu toàn từ năm 2009 theo cam kết WTO. Nhưng việc thiết lập một công ty con có thể là một quá trình lâu dài và đòi hỏi phải có một cơ sở sản xuất trong nước. Vì vậy, thay vì thành lập các công ty con hoàn toàn thuộc sở hữu ở Việt Nam, các công ty dược phẩm nước ngoài thích buộc lên với các đối tác địa phương để sản xuất và phân phối. GlaxoSmithKline, ví dụ, đã ký một thỏa thuận trong năm 2010 với công ty hàng đầu Việt Savipharm thuốc. Các công ty Anh quốc là trách nhiệm tiếp thị, hỗ trợ kỹ thuật và kiểm soát chất lượng, trong khi Savipharm chăm sóc của sản xuất và phân phối. Hầu hết các công ty nước ngoài hạn chế bản thân để nhập khẩu, với chỉ có 30 phần trăm được sản xuất trong nước. Thậm chí họ tập trung vào việc biến ra generics chi phí thấp, thuốc không tinh vi.