Dear Mr. Hashimoto,We’d like to inf

Dear Mr. Hashimoto,

We’d like to inform you as under:
1. Funeral information:
Mr. Du’s father (GD): passed away this morning at the age of 89
Reason of death: sickness of old age
Funeral will be held at: Long An Province (It takes about 2 hours from SGC to funeral)
Burry ceremony will be done at 8:00am of Aug 15
We can come to the funeral for condolence from 19:00 of Aug 13
2. SGC’s arrangement: SGC will hold a visit to funeral as under:
Time: 16:15 of Aug 13 departure SGC, arrive funeral at 19:00, stay there for 1 hour, and return to HCMC & Bien Hoa around 22:00
Attendants: managers, vice managers and staff (about 20-30 persons)
Car: SGC commuter bus
Preparation: We will prepare some flowers for condolence
Leaders of the visit: Mr. Pham Ngoc Khanh

For your information,
Best regards,
P.Van

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Hashimoto,Chúng tôi muốn thông báo cho bạn là dưới:1. tang lễ truyền hình thông tin:Ông Du cha (GD): qua đời sáng nay ở tuổi 89Lý do của cái chết: bệnh tật của tuổi giàTang lễ sẽ được tổ chức tại: tỉnh Long An (nó mất khoảng 2 giờ từ SGC để tang lễ)Burry lễ sẽ được thực hiện lúc 8:00 của tháng tám 15Chúng tôi có thể đến để tang cho condolence từ 19:00 tháng tám 132. SGC sắp xếp: SGC sẽ tổ chức một chuyến viếng thăm tang lễ là nhỏ hơn:Thời gian: 16:15 tháng tám 13 khởi hành SGC, đến đám tang tại 19:00, ở lại đó trong 1 giờ, và trở về TP. HCM & biên hòa khoảng 22:00Số tổng đài: quản lý, phó giám đốc và nhân viên (khoảng 20-30 người)Xe: Xe buýt đi lại SGCChuẩn bị: Chúng tôi sẽ chuẩn bị một số Hoa cho condolenceNhà lãnh đạo của chuyến thăm: ông Pham Ngoc KhanhCho thông tin của bạn,Kính thưP.Van

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Hashimoto, Chúng tôi muốn thông báo cho bạn như dưới: 1. Thông tin tang lễ: Mr. Cha Du (GD): qua đời sáng nay ở tuổi 89 Lý do của sự chết: bệnh tật của tuổi già tang sẽ được tổ chức tại: Tỉnh Long An (Mất khoảng 2 giờ từ SGC đến đám tang) Lễ Burry sẽ được thực hiện tại 8 : 12:00 của ngày 15 tháng 8 Chúng tôi có thể đến dự tang lễ cho lời chia buồn từ 19:00 các ngày 13 Tháng 8 2. sắp xếp của SGC: SGC sẽ tổ chức một chuyến thăm tới đám tang như dưới: Thời gian: 16:15 của ngày 13 Tháng 8 khởi SGC, đến đám tang tại 19 : 00, ở lại đó trong 1 giờ, và trở về TP HCM & Biên Hòa khoảng 22:00 Tham dự: nhà quản lý, phó quản lý và nhân viên (khoảng 20-30 người) xe: SGC xe buýt đi lại Chuẩn bị: Chúng tôi sẽ chuẩn bị một số hoa chia buồn Leaders của chuyến thăm: Ông Phạm Ngọc Khánh Đối với thông tin của bạn, Trân trọng, P.Van