[Seller] is also a Delaware corpora

[Seller] is also a Delaware corporation. [Seller] asserts that, at all relevant times, its corporate headquarters, inside sales and marketing office, public relations department, principal warehouse, and most design and engineering functions were located in Burnaby, British Columbia, Canada. [Seller] also maintains an office in Portland, Oregon, where many of its engineers are based. [Seller's] products are sold in California through Unique Technologies, which is an authorized distributor of [seller's] products in North America. It is undisputed that [seller] directed [buyer] to purchase [seller's] products through Unique, and that [seller] honored purchase orders solicited by Unique. Unique is located in California. Determining [seller's] "place of business" with respect to its contract with [buyer] is critical to the question of whether the Court has jurisdiction in this case.

Kết quả (Việt) 1:

[Bán] cũng là một công ty Delaware. [Bán] khẳng định rằng, có liên quan ở tất cả thời gian, trụ sở chính công ty, bên trong văn phòng bán hàng và tiếp thị, quan hệ công chúng sở, hiệu trưởng kho, và hầu hết các chức năng thiết kế và kỹ thuật nằm ở Burnaby, British Columbia, Canada. [Bán] cũng duy trì một văn phòng tại Portland, Oregon, nơi nhiều người trong số các kỹ sư có trụ sở. [Bán] sản phẩm được bán tại California thông qua công nghệ độc đáo, mà là một nhà phân phối sản phẩm [bán] ở Bắc Mỹ. Nó là không thể tranh cãi rằng [bán] đạo diễn [Mua] để mua các sản phẩm [bán] qua duy nhất, và vinh dự đó [bán] đơn đặt mua hàng gạ bởi duy nhất. Độc đáo này nằm ở California. Việc xác định [của người bán] "nơi kinh doanh" đối với hợp đồng với [Mua] là quan trọng đối với các câu hỏi về việc tòa án có thẩm quyền trong trường hợp này.

Kết quả (Việt) 2:

[Người bán] cũng là một công ty Delaware. [Người bán] khẳng định rằng, mọi lúc có liên quan, trụ sở công ty của mình, bên bán hàng và tiếp thị văn phòng, bộ phận quan hệ công chúng, kho chính, và hầu hết các chức năng thiết kế và kỹ thuật được đặt tại Burnaby, British Columbia, Canada. [Người bán] cũng duy trì một văn phòng tại Portland, Oregon, nơi có nhiều kỹ sư của nó được dựa. sản phẩm [Người bán] được bán tại California thông qua Unique Technologies là nhà phân phối ủy quyền của [của người bán] sản phẩm ở Bắc Mỹ. Nó là không thể tranh cãi rằng [bán] đạo [mua] để mua sản phẩm [của người bán] thông qua độc đáo, và rằng [bán] đơn đặt hàng vinh dự trưng cầu độc đáo. Độc đáo nằm ở California. Xác định [của người bán] "địa điểm kinh doanh" đối với hợp đồng với với [mua] là quan trọng đối với câu hỏi liệu tòa án có thẩm quyền trong trường hợp này.