5 Starting and Stopping5.1 - Checki

5 Starting and Stopping
5.1 - Checking power supply connection
Switch the general power switch (differential switch)
which is installed on the power supply line to the
machine to position “I”.
The green indicator light “2” must be on, this indicates
that the machine is powered.
Press the on pushbutton “1” and immediately
afterwards the stop pushbutton “3” to check blade
rotation. The blade must rotate in the direction
indicated by the arrows (“G” fig. 1.9.1), that is towards the worktop.
If the blade rotates in the opposite direction, switch the general power switch to
position “0”. This isolates (disconnects) the machine from the mains power supply.
Invert a wire in the plug and repeat foregoing check procedure (paragraph 5.1).
Note:For machines connected to a single-phase power supply, blade rotation is
preset in the factory.
5.2 - Checking efficiency and fitting of safety devices and protections
A - Check microswitch “6” efficiency (fig. 5.2.1)
With the machine connected to the mains and blade working, open the snap-lock
"2" to open casing "1". Slightly open the casing until the microswitch "6" cuts-in.
By doing this the machine stops immediately to prevent objects or hands coming
into contact with the pulleys and moving blades. Close the casing "1" and close
the snap-lock "2". The machine should not automatically restart when the casing
is closed, to start press the start button. If there is a fault in the microswitch, turn
the machine off and contact the service centre.
B - Checking emergency stop push-button “3” efficiency (fig. 5.2.1)
Connect the machine to the power supply and with the blade rotating, press the
emergency push-button “3”. The machine has to stop in 4 seconds.
C - Mobile blade safety guard (pusher) "5" fig. 5.2.1
Make sure this safety guard is fitted, intact and positioned correctly so as
to prevent the operator from coming into contact with the blade

Kết quả (Việt) 1:

5 bắt đầu và dừng lại5.1 - kiểm tra kết nối cung cấp điệnChuyển đổi chuyển đổi sức mạnh tổng hợp (chuyển đổi vi phân)mà được cài đặt trên đường dây cung cấp điện cho cácmáy tính để vị trí của "I".Ánh sáng màu xanh lá cây chỉ số "2" phải trên, điều này cho thấyrằng các máy tính được cung cấp.Bấm vào pushbutton "1" và ngay lập tứcsau đó cửa pushbutton "3" để kiểm tra lưỡixoay vòng. Lưỡi dao phải xoay hướngđược chỉ định bởi mũi tên ("G" hình 1.9.1), mà là hướng tới worktop.Nếu lưỡi dao xoay theo hướng đối diện, chuyển sức mạnh tổng hợp để chuyển đổi.vị trí "0". Điều này cô lập (ngắt kết nối) máy từ nguồn cung cấp năng lượng.Đảo ngược một sợi dây cắm và lặp lại các thủ tục kiểm tra nói trên (đoạn 5.1).Lưu ý: đối với máy móc nối với một nguồn điện một pha, lưỡi dao quay làcài sẵn trong nhà máy.5.2 - việc kiểm tra hiệu quả và phù hợp của thiết bị an toàn và bảo vệA - kiểm tra hiệu quả microswitch "6" (hình 5.2.1)Với các máy tính kết nối với nguồn điện và lưỡi làm việc, mở khóa chụp"2" để mở vỏ "1". Hơi mở vỏ cho đến khi vết cắt trong microswitch "6".Bằng cách này các máy dừng lại ngay lập tức để ngăn chặn các đối tượng hoặc bàn tay sắp tớitiếp xúc với các ròng rọc và di chuyển lưỡi. Đóng vỏ "1" và gần gũisnap-khóa "2". Máy sẽ không tự động khởi động lại khi vỏđóng cửa, để bắt đầu bấm nút start. Nếu không có một lỗi trong microswitch, lần lượtmáy tắt và liên hệ với Trung tâm dịch vụ.B - kiểm tra hiệu quả dừng khẩn cấp Push "3" (hình 5.2.1)Kết nối máy tính để cung cấp năng lượng và với lưỡi dao xoay, nhấn cáckhẩn cấp Push "3". Máy có để ngăn chặn trong 4 giây.C - bảo vệ an toàn điện thoại di động lưỡi (đẩy) "5" hình 5.2.1Đảm bảo rằng bảo vệ an toàn này là được trang bị, còn nguyên vẹn và vị trí chính xác như vậy làđể ngăn chặn các nhà điều hành đến tiếp xúc với lưỡi dao

Kết quả (Việt) 2:

5 Bắt đầu và Dừng
5.1 - Kiểm tra kết nối cung cấp điện
Chuyển công tắc nguồn chung (khác biệt switch)
được cài đặt trên các đường dây cấp điện cho
. Máy đến vị trí "I"
Đèn báo xanh "2" phải được về, điều này chỉ ra
rằng máy đang chạy bằng điện.
Nhấn vào nút bấm "1" và ngay lập tức
sau đó các nút bấm stop "3" để kiểm tra lưỡi
quay. Lưỡi phải xoay theo hướng
chỉ định bởi các mũi tên ( "G" vả. 1.9.1), đó là hướng tới worktop.
Nếu lưỡi dao quay theo hướng ngược lại, chuyển đổi chuyển đổi quyền lực chung để
xác định vị trí "0". Điều này phân lập (ngắt kết nối) các máy từ việc cung cấp nguồn điện.
Đảo ngược một dây trong ổ cắm và lặp lại quy trình kiểm tra nói trên (đoạn 5.1).
Lưu ý: Đối với các máy kết nối với một nguồn điện một pha, luân chuyển lưỡi cắt được
cài sẵn trong máy.
5.2 - Kiểm tra hiệu quả và phù hợp của các thiết bị an toàn và bảo vệ
A - Kiểm tra microswitch "6" hiệu quả (. vả 5.2.1)
với các máy tính kết nối với nguồn điện và lưỡi làm việc, mở các snap-lock
"2" để mở vỏ "1 ". Hơi mở vỏ cho đến khi microswitch "6" cắt-in.
Bằng cách này, máy dừng ngay lập tức để ngăn chặn các đối tượng hoặc tay đến
tiếp xúc với các ròng rọc và lưỡi dao. Đóng vỏ "1" và đóng
các snap-lock "2". Các máy không nên tự động khởi động lại khi vỏ
được đóng lại, để bắt đầu nhấn nút khởi động. Nếu có một lỗi trong việc microswitch, bật
máy tắt và liên hệ với trung tâm dịch vụ.
B - Kiểm tra dừng khẩn cấp push-nút "3" hiệu quả (hình 5.2.1.)
Kết nối máy tính để cung cấp điện và với xoay lưỡi , nhấn
nút nhấn khẩn cấp "3". Các máy phải dừng lại trong 4 giây.
C - bảo vệ an toàn lưỡi di động (đẩy) "5" vả. 5.2.1
Hãy chắc chắn bảo vệ an toàn này được trang bị, nguyên vẹn và đúng vị trí như vậy là
để ngăn chặn các hành từ tiếp xúc với lưỡi dao