4.3.4. Targeting The vouchers were

4.3.4. Targeting
The vouchers were allocated to District Agricultural Directors, who passed on the vouchers to extension officers for final distribution among farmers. The distribution of vouchers between districts was formally based on vague notions of “farmers’ need”. However, Banful (2010b) argues that the actual regional allocation of vouchers was more closely correlated with political factors than efficiency or equity considerations. Specifically, he shows that districts, which the incumbent party lost in the previous election in 2004, received more vouchers than districts it won. Further, the number of
vouchers allocated to a district increases with the vote margin, with which the district was lost. Banful (2010b) interprets this result as attempts of “vote-buying” by the government. The weaker the government is in a district, the more it is favoured by the subsidy programme.
At the sub-district level, there were no centrally stipulated criteria for who were eligible for receiving vouchers, so any guidance was mainly provided by the district directors. Banful (2010b) does not have any results on village-level allocation, but he argues that the most important politics is conducted at the district level anyway. As a result of the limited guidance, targeting varied greatly from district to district in terms of the number of vouchers each household could have (from 2 to 10 or more) and any
characteristics of beneficiaries. Generally, it seems that most extension officers handed out vouchers to farmers on a first-come first-served basis.

Kết quả (Việt) 1:

4.3.4. nhắm mục tiêu Các chứng từ đã được phân bổ cho các giám đốc nông nghiệp huyện, người đã đi qua trên các chứng từ để cán bộ mở rộng cho các phân phối cuối cùng giữa người nông dân. Sự phân bố của các chứng từ giữa quận chính thức dựa trên các khái niệm mơ hồ về "nông dân cần thiết". Tuy nhiên, Banful (2010b) cho rằng việc giao chứng từ thực tế khu vực chặt chẽ hơn là tương quan với các yếu tố chính trị hơn xem xét hiệu quả hoặc vốn chủ sở hữu. Cụ thể, ông đã cho thấy huyện đương nhiệm bên thua trong cuộc bầu cử trước đó vào năm 2004, đã nhận được nhiều phiếu hơn huyện nó giành chiến thắng. Hơn nữa, số lượng chứng từ giao cho quận một tăng với mép lá phiếu, mà huyện đã bị mất. Banful (2010b) diễn giải kết quả này như là những nỗ lực của "mua phiếu" của chính phủ. Các yếu hơn chính là trong một khu, hơn nó được ưa thích bởi các chương trình trợ cấp. Cấp phó huyện, đã có không có tiêu chí trực thuộc Trung ương quy định đối với người đã đủ điều kiện để nhận được chứng từ, do đó, bất kỳ hướng dẫn chủ yếu được cung cấp bởi các giám đốc của quận. Banful (2010b) không có bất kỳ kết quả phân bổ cấp làng, nhưng ông lập luận rằng chính trị quan trọng nhất tiến hành tại cấp huyện anyway. Là kết quả của hạn chế hướng dẫn, nhắm mục tiêu khác nhau rất nhiều quận huyện về số lượng chứng từ mỗi hộ gia đình đã có thể (từ 2 đến 10 hoặc nhiều hơn) và bất kỳ đặc điểm của đơn vị thụ hưởng. Nói chung, có vẻ như rằng hầu hết các cán bộ khuyến trao chứng từ cho nông dân trên một đầu tiên đến đầu tiên phục vụ cơ sở.

Kết quả (Việt) 2:

4.3.4. Nhắm mục tiêu
Các chứng từ đã được phân bổ cho các huyện Giám đốc Nông nghiệp, người đã qua trên các chứng từ để cán bộ khuyến nông để phân phối chính thức của nông dân. Sự phân bố của các chứng từ giữa các huyện đã được chính thức dựa trên những khái niệm mơ hồ về "nhu cầu của nông dân". Tuy nhiên, Banful (2010b) lập luận rằng việc phân bổ khu vực thực tế của chứng từ tương quan chặt chẽ hơn với các yếu tố chính trị hơn là hiệu quả hoặc cổ phần cân nhắc. Cụ thể, ông cho thấy rằng các huyện, mà bên đương nhiệm bị mất trong các cuộc bầu cử trước đó vào năm 2004, đã nhận được chứng từ hơn huyện nó thắng. Hơn nữa, số lượng các
chứng từ giao cho huyện tăng với biên độ bầu cử, mà huyện đã bị mất. Banful (2010b) diễn giải kết quả này là nỗ lực của "mua phiếu bầu" của chính phủ. Các yếu chính phủ trong khu, nó càng được ưa chuộng bởi các chương trình hỗ trợ.
Ở cấp tiểu khu, không có tiêu chuẩn quy định tập trung cho những người đủ điều kiện để tiếp nhận chứng từ, vì vậy bất cứ hướng dẫn này chủ yếu được cung cấp bởi các đạo huyện . Banful (2010b) không có bất kỳ kết quả giao cấp thôn bản, nhưng ông lập luận rằng các chính trị quan trọng nhất được tiến hành ở cấp huyện anyway. Như một kết quả của sự chỉ đạo hạn chế, nhắm mục tiêu rất khác nhau từ cấp huyện đến cấp huyện về số lượng chứng từ mỗi hộ gia đình có thể có (2-10 hoặc nhiều hơn) và bất kỳ
đặc điểm của đối tượng thụ hưởng. Nói chung, có vẻ như hầu hết các cán bộ khuyến nông đưa ra chứng từ cho nông dân trên cơ sở đầu tiên được phục vụ trước.